Брак и гражданское партнерство

Только что поженившаяся пара с ребенком в ЗАГСе

Могу ли я в Германии заключить брак или вступить в гражданское партнерство?

Для вступления в брак в Германии обратитесь в орган регистрации актов гражданского состояния (ЗАГС). Адреса всех ЗАГСов Берлина указаны на странице berlin.de.

Сотрудники ЗАГСа проверяют так называемые «необходимые условия для вступления в брак», в частности, личность лица и тот факт, не находится ли одно из лиц уже в браке. Для этого супругам потребуются некоторые документы: как правило, действующий паспорт или удостоверение личности, свидетельство о рождении, справка о регистрации по месту пребывания и справка об отсутствии записи акта о заключении брака. Информация о том, какие именно документы потребуются, может различаться в зависимости от страны рождения. В ЗАГСе Вы узнаете, какие документы Вам нужны. Учитывайте, что при сборе и проверке документов сотрудники ЗАГСа будут очень точными. Иногда брак не может быть заключен ввиду отсутствия необходимого документа.

Если Вы не являетесь гражданином Германии или одного из государств ЕС либо Ваш статус приравнивается к данным статусам, то Вам потребуется, как правило, свидетельство о Вашем статусе пребывания, т.е. виза, Aufenthaltserlaubnis (разрешение на пребывание) или Niederlassungserlaubnis (постоянный вид на жительство), Aufenthaltsgestattung (разрешение на временное проживание) или Duldung (ограниченное согласие на пребывание).

Кроме того, сотрудники ЗАГСа должны проверить, действительно ли Вы и Ваш партнер/партнерша живете вместе друг с другом и желаете ли нести ответственность друг за друга. Так называемый «фиктивный брак», когда партнеры не желают выполнять данные условия, не должен быть заключен.

После проверки всех документов ЗАГС переправляет их в Высший Суд Берлина. Здесь документы еще раз проверяются, после чего выдается документ «Befreiung vom Ehefähigkeitszeugnis» («Освобождение от необходимости предоставления справки о семейном положении»). Этот процесс может занять несколько недель. Ваш ЗАГС сообщит Вам о завершении данного этапа. После этого брак может быть заключен.

При похожих условиях однополые пары (мужчина с мужчиной либо женщина с женщиной) могут также вступить в Германии в так называемое «зарегистрированное гражданское партнерство». Подробную информацию можно получить в ЗАГСе и онлайн на интернет-сайте в разделе Begründung von Lebenspartnerschaften (Регистрация гражданского партнерства).

Всю важную информацию о разводе можно найти на интернет-сайте сервисного портала Berlin.