Защита в случае дискриминации

Различные люди, нуждающиеся в защите (под одним большим зонтом)

Не миритесь с дискриминацией и расистским насилием – воспользуйтесь услугами консультантов

Берлин – крупный город, который отличается разнообразным составом населения. Для мирного сосуществования очень важны космополитизм, толерантность и взаимное уважение. Но тем не менее то и дело возникают случаи дискриминации и расистского насилия. Если вам пришлось столкнуться с этим, вы можете обратиться за консультацией и помощью.

Что такое дискриминация?

Дискриминация означает ущемление в правах или неприятие людей по каким-либо признакам, например:

  • Вероисповедание: Молодая мусульманка не может поступить в учебное заведение, потому что носит хиджаб.
  • Этническое происхождение: Семья беженцев, приехавшая в Берлин, не может заключить договор аренды жилья, потому что члены семьи недостаточно хорошо владеют немецким языком.
  • Пол: Женщина зарабатывает меньше, чем ее коллега-мужчина, несмотря на одинаковую профессию.
  • Статус пребывания: Человек не может открыть банковский счет, так как у него есть только временный вид на жительство.
  • Цвет кожи: Темнокожего молодого человека охранник не пустил на дискотеку.
  • Инвалидность: Инвалида-колясочника попросили покинуть ресторан, потому что его вид «мешает другим посетителям».
  • Сексуальная идентичность: Двое мужчин, которые идут, взявшись за руки, слышат вслед ругань и оскорбления прохожих.
  • Возраст: Бытует мнение, что пожилые люди хуже справляются с работой, поэтому у них меньше шансов найти рабочее место.

§ Что говорит закон?

Существует закон против дискриминации. Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (Общий закон о равном обращении).

Ущемление прав по расистским причинам или по таким признакам, как этническое происхождение, пол, вероисповедание, мировоззрение, инвалидность, возраст или сексуальная идентичность, запрещено (или не разрешено).

Вы имеете полное право на равное обращение.

В случае ущемления ваших интересов на основании одного из вышеперечисленных признаков в профессиональной деятельности или при получении доступа к товарам и услугам, например, при поиске жилья, вы можете при определенных обстоятельствах потребовать возмещения ущерба согласно Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (Общему закону о равном обращении). Для этого вам необходимо получить консультацию у квалифицированного специалиста консультационного центра или у адвоката, который специализируется на ведении подобных дел.

Дискриминация – кто может помочь?

В Берлине действует широкая сеть консультационных пунктов. Их сотрудники обсудят с вами оптимальную тактику в случае дискриминации. Каждый шаг будет согласован с вами, а вся информация будет сохранена в строгой тайне. Консультации проводятся бесплатно.

  • ADNB des TBB – Antidiskriminierungsnetzwerk Berlin (Берлинская сеть центров по борьбе с дискриминацией)
    Oranienstraße 53, 10969 Berlin (U-Bhf. Moritzplatz) (станция метро «Морицплац»)
    Тел.: (030) 61 30 53 28 и факс: (030) 61 30 43 10
    Эл. почта и сайт
  • BDB – Bund für Antidiskriminierungs- und Bildungsarbeit in der BRD (Объединение по антидискриминационной и образовательной работе в ФРГ)
    Sprengel Haus, Sprengelstr. 15, 13353 Berlin
    Тел.: (030) 216 88 84 и факс: (030) 219 96 896
    Эл. почта и сайт
  • Консультационный центр по вопросам дискриминации по возрасту или инвалидности LV Selbsthilfe Berlin
    Консультационный центр Landesvereinigung Selbsthilfe Berlin e.V. (Земельного союза самопомощи в Берлине)

    Littenstr. 108, 10179 Berlin
    Тел.: (030) 27 59 25 27 и факс: (030) 27 59 25 26
    Эл. почта и сайт
  • Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung
    Отдел по делам женщин и равных возможностей
    Oranienstraße 106, 10969 Berlin
    Тел.: (030) 9028-2116 и факс: (030) 9028 2066
    сайт
  • Берлинская организация лесбиянок, геев, трансгендеров за равное отношение – против дискриминации
    Тел.: (030) 233690-80
    Эл. почта

Помощь жертвам расистского насилия

Если вы подверглись насилию, необходимо обратиться в полицию. Для жертв насилия в Берлине также действуют негосударственные консультационные центры. Там вы тоже получите помощь и поддержку.
ReachOut – консультационный пункт для жертв правого, расистского и антисемитского насилия в Берлине, здесь также поддерживают и консультируют родственников, друзей жертв и свидетелей акта насилия.

  • ReachOut – консультации для жертв и просветительская деятельность против правого экстремизма, расизма и антисемитизма
    Oranienstraße 159, 10969 Berlin
    Тел.: (030) 695 68 339 и факс: (030) 695 68 346
    Эл. почта и сайт

Эти указания составлены Berliner Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung (LADS) (Берлинским земельным центром за равноправие – против дискриминации). В указателе консультационных центров и на сайте LADS вы найдете дополнительную информацию, адреса и фамилии контактных лиц.