Люди с ограниченными возможностями

Женщина с собакой-поводырем и инвалид-колясочник с сопровождающим

Беженцы с ограниченными возможностями имеют право на получение пособия по социальному страхованию и лечения (например, ЛФК). Центральным координационным пунктом, предоставляющим консультации людям с ограниченными возможностями, является Berliner Zentrum für Selbstbestimmtes Leben e. V. (BZSL e. V.) (Берлинский центр самостоятельной жизни).

Что такое Schwerbehindertenausweis (удостоверение инвалида)?

Если у вас есть справка об инвалидности, вы можете подать заявление о выдаче Schwerbehindertenausweis (удостоверения инвалида). Ответственным органом является Versorgungsamt des Landesamtes für Gesundheit und Soziales (Ведомство по социальным вопросам Земельного ведомства по делам здравоохранения и социального обеспечения).

Это удостоверение дает вам особые права и льготы. В Schwerbehindertenausweis (удостоверении инвалида) в зависимости от вида и степени тяжести заболевания могут быть проставлены особые отметки. Есть два вида удостоверений:
  • однотонное удостоверение зеленого цвета для инвалидов со степенью инвалидности не менее 50%;
  • зелено-оранжевое удостоверение выдается лицам с тяжелой степенью инвалидности, которые в силу своей инвалидности имеют право на льготный или бесплатный проезд в общественном пассажирском транспорте.
    Для удостоверения нужна фотография, как на паспорт. Для выезда за границу удостоверение может быть оформлено на нескольких языках. Бланк заявления можно найти на сервисной странице Берлина.
    Иностранные граждане обязаны приложить к заявлению копию паспорта и Aufenthaltstitel (разрешение на временное проживание). Заявление проходит проверку на основании медицинских документов. Время обработки составляет в среднем 100 дней.

Что такое Pflegestufen (степени инвалидности)?

Для лиц, нуждающихся в уходе, в Германии установлены следующие Pflegestufen (степени инвалидности):

  • Pflegestufe (степень инвалидности) 0:
    • это предварительная ступень Pflegestufe (степени инвалидности) I
    • Pflegestufe (степень инвалидности) 0 присваивается лицам с ограниченными возможностями в выполнении повседневных задач, нуждающимся в помощи в основном уходе (имеется ввиду гигиена тела, питание или мобильность) и в быту.
  • Pflegestufe (степень инвалидности) I:
    • Pflegestufe (степень инвалидности) I присваивается лицам со значительной потребностью в уходе.
      • Это означает, что им как минимум один раз в день нужна помощь в выполнении как минимум двух действий из одной или нескольких сфер основного ухода.
      • Несколько раз в неделю им нужна помощь в ведении домашнего хозяйства.
      • Затраты времени должны составлять в среднем не менее 90 минут в день.
      • При этом не менее 45 минут должно приходиться на основной уход.
  • Pflegestufe (степень инвалидности) II:
    • Pflegestufe (степень инвалидности) II присваивается лицам, сильно нуждающимся в уходе.
      • Это означает, что как минимум три раза в день в разное время им нужна помощь в основном уходе.
      • Несколько раз в неделю им нужна помощь в ведении домашнего хозяйства.
      • Затраты времени должны составлять в среднем не менее трех часов в день.
      • При этом не менее двух часов должно приходиться на основной уход.
  • Pflegestufe (степень инвалидности) III:
    • Pflegestufe (степень инвалидности) III присваивается лицам, наиболее сильно нуждающимся в уходе.
      • Им нужна круглосуточная помощь.
      • Несколько раз в неделю им нужна помощь в ведении домашнего хозяйства.
      • Затраты времени должны составлять в среднем не менее пяти часов в день.
      • При этом не менее четырех часов должно приходиться на основной уход.

Дополнительно предусмотрено регулирование особо тяжелых случаев. Оно вступает в силу, если состояние пациента соответствует Pflegestufe (степени инвалидности) III и требуется чрезвычайно трудоемкий уход. Необходимыми условиями для этого являются либо помощь в основном уходе (гигиене тела, питании и мобильности) в течение шести часов в день и не менее трех часов за ночь, либо ситуация, когда основной уход в ночное время может осуществляться только совместными усилиями нескольких медицинских работников или сотрудников социальных служб. При этом возможна совместная работа специалистов и родственников или волонтеров.

От присвоения определенной степени инвалидности зависит размер пособия по Pflegeversicherung (страхованию на случай потребности в уходе). Кроме того, вы можете получить помощь в виде Pflegegeld (пособия по уходу за больным), если уход осуществляется родственниками или волонтерами, а также в виде услуг амбулаторной патронажной службы и профессиональных услуг по уходу за опекаемым лицом. Договор по Pflegeversicherung (страхованию на случай потребности в уходе) заключается в кассах медицинского страхования. Вы сами несете ответственность за вопросы определения Pflegestufe (степени инвалидности) и Pflegeversicherung (страхования на случай потребности в уходе).

Что такое «безбарьерная среда»?

Чтобы люди с ограниченными возможностями также могли познакомиться с Берлином, во многих сферах создана так называемая безбарьерная среда. Почти все средства общественного транспорта доступны для лиц с ограниченной мобильностью благодаря наличию лифтов и пандусов. На станциях метрополитена очень часто встречаются системы ориентирования для слепых. Чтобы получить помощь машиниста, всегда направляйтесь в начало поезда. Все автобусы в Берлине соответствуют требованиям безбарьерной среды (за исключением загородного маршрута 218). Заходите в среднюю дверь автобуса, так как там есть специальная площадка для инвалидных колясок. Почти все трамваи также обеспечивают безбарьерную среду, здесь вам нужно заходить в переднюю дверь.
Чтобы вы чувствовали себя более уверенно в общественном транспорте, Берлинские транспортные предприятия (BVG) предлагают специальные бесплатные тренинги в области мобильности. Информационные стойки на станциях метрополитена и городской скоростной железной дороги помогут связаться с центральным постом, где могут ответить на ваши вопросы, если вам нужна помощь. Подробную информацию можно получить в BVG.
Символом «безбарьерности» обозначены учреждения и устройства, адаптированные к потребностям лиц с ограниченными возможностями. Такую маркировку имеют более 700 учреждений в Берлине, в том числе, лифты метрополитена, общественные туалеты, магазины и государственные учреждения. Большинство достопримечательностей также доступно для людей с ограниченными возможностями. Но прежде чем посетить их, рекомендуется навести справки, чтобы не попасть туда во время неполадок или строительных работ. Информацию о безбарьерных культурных предложениях можно найти в базе данных mobidat. Дополнительную информацию также можно найти на интернет-портале VisitBerlin.
Информацию о досуговых мероприятиях для людей с ограниченными возможностями можно найти на Seiten des Landesbeauftragten für Menschen mit Behinderung (сайте земельного уполномоченного по делам инвалидов).
Landesbeauftragte für Menschen mit Behinderung (земельный уполномоченный по делам инвалидов) регулярно публикует информацию о мероприятиях специально для людей с ограниченными возможностями.
Информация для детей и подростков с ограниченными возможностями содержится в разделе «Этап 2».