Изучение немецкого языка

Профессор обучает студентов

Где я могу выучить немецкий язык?

Если вы хотите выучить немецкий язык, вы можете пойти на языковые курсы. В Берлине большой выбор курсов немецкого языка, рассчитанных на разные уровни подготовки. В данном списке вы найдете действующие в Берлине языковые школы. Институт им. Гёте также предлагает в Германии и почти в каждой стране мира курсы немецкого языка.
Сеть «Курсы немецкого языка для всех» предлагает разные языковые курсы для беженцев.
Консультационные центры по вопросам образования и языковых курсов можно найти на сайте Bildungsberatung Berlin (Берлинского консультационного центра по вопросам образования).
Существуют разные уровни владения иностранным языком, которые обозначаются определенными сокращениями (например, A1 или B2). Перечень разных уровней владения языком в соответствии с Единой европейской системой оценки уровня владения иностранным языком и соответствующие условия для них можно найти на сайте europaeischer-referenzrahmen.de.

Можно ли мне посещать Integrationskurs (интеграционный курс)?

Integrationskurs (интеграционный курс) представляет собой курс по изучению немецкого языка с дополнительной теоретической частью, которая знакомит слушателей с историей, культурой и политической системой Германии. Эта часть курса называется Orientierungskurs («ознакомительный курс»).
Integrationskurs (интеграционные курсы) предлагают разные учреждения, а финансирует их Федеральное ведомство по делам мигрантов и беженцев (BAMF). Если вы имеете право на посещение Integrationskurs (интеграционного курса), вы самостоятельно оплачиваете только издержки, размер которых на сегодняшний день составляет 1,95 евро в час. Такое право вы имеете, если вы впервые получили Aufenthaltserlaubnis (разрешение на пребывание), выданное для работы, воссоединения семьи, с целью присвоения статуса беженца или получения субсидиарной защиты либо для иных гуманитарных целей (абзац 2 или 4 § 23, пункт 3 абзаца 4а § 25 или § 25b Aufenthaltsgesetz (Закона о пребывании)). Вы также можете претендовать на получение места в группе Integrationskurs (интеграционного курса), если у вас есть разрешение на долгосрочное пребывание в другом государстве ЕС, и на основании этого вы имеете право пребывания на территории Германии (§ 38a Aufenthaltsgesetz (Закона о пребывании)). Это право истекает через год после выдачи первого разрешения на временное проживание. Не имеют права на посещение Integrationskurs (интеграционного курса) несовершеннолетние и молодые взрослые люди, которые обучаются в школе, а также лица, которые, очевидно, не очень нуждаются в интеграции, прежде всего в том случае, если они уже достаточно хорошо говорят по-немецки (уровень B1).
В случае успешного окончания Integrationskurs (интеграционного курса) в течение двух лет вы вправе подать заявление о возмещении половины уплаченной вами суммы. Если вы получаете пособия для обеспечения средств к существованию согласно Кодексу социального права II (SGB II) или Кодексу социального права XII (SGB XII) либо пособия согласно Asylbewerberleistungsgesetz (Закону о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на политическое убежище), вы можете быть полностью освобождены от уплаты издержек.
Соискатели статуса беженца во время Asylverfahren (процесса рассмотрения заявления о предоставлении временного убежища или статуса беженца) также могут быть слушателями бюджетного Integrationskurs (интеграционного курса), если в группе имеется достаточное количество мест и если они прибыли из Сирии, Ирана, Ирака, Эритреи или Сомали, и ни одно другое государство в ЕС не несет ответственность за Asylverfahren (процесс рассмотрения их заявлений о предоставлении временного убежища или статуса беженца).
Если у вас нет официального права на посещение бюджетного Integrationskurs (интеграционного курса), вы можете посещать Integrationskurs (интеграционные) или подобные курсы во многих языковых школах, но при этом вам придется самостоятельно оплачивать их.

Можно ли мне посещать курсы немецкого языка для соискателей статуса беженца?

Если вы не имеете права посещать бюджетный Integrationskurs (интеграционный курс), организованный Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Федеральным ведомством по делам мигрантов и беженцев), вы можете выбрать альтернативные курсы немецкого языка. Необходимое условие: Asylverfahren (процесс рассмотрения вашего заявления о предоставлении временного убежища или статуса беженца) еще не должен быть завершен. Volkshochschulen (центры дополнительного образования для взрослых (VHS) предлагают бесплатные курсы немецкого языка во всех округах Берлина.
Вы также можете посещать курсы в школах, университетах, культурных центрах, клубах и частных языковых школах. Курсы немецкого языка предлагают, например, учебный портал Ich will Deutsch lernen («Я хочу учить немецкий язык») или Bildungswerk der Wirtschaft in Berlin und Brandenburg («Экономический образовательный центр в Берлине и Бранденбурге»).

Специально для родителей VHS (центры дополнительного образования для взрослых) организуют курсы немецкого языка, которые проводятся в то время, когда дети находятся в школе. Эти курсы вы можете найти в перечне курсов VHS (центров дополнительного образования для взрослых).

Какие еще возможности изучения немецкого языка существуют?

Помимо Integrationskurs (интеграционных) и обычных курсов немецкого языка есть и другие предложения.
Например, на курсах обучения письму люди, в родных языках которых используется другая система письма, а также те, кто не умеет ни читать, ни писать, делают первые шаги в изучении письменного и устного немецкого языка.
Цель профессионально-ориентированного обучения языку состоит в том, чтобы облегчить поиск работы. Такое обучение должно основываться на базовых знаниях, полученных, например, на Integrationskurs (интеграционном курсе) (уровень не ниже B1). Здесь вы можете пройти базовый модуль, рассчитанный на 300 часов занятий немецким языком, а также специальные модули, предназначенные для подготовки к практической профессиональной деятельности и дальнейшего совершенствования знаний. Курсы можно сочетать с мероприятиями по интеграции в профессиональную деятельность и стимулированию занятости.
Аналогичную цель преследуют так называемые ESF-Kurse (курсы Европейского социального фонда). Здесь речь также идет о профессионально-ориентированном обучении языку в соответствии с § 45a AufenthG (Закона о пребывании) для людей, недавно прибывших в Германию. Средства для этой программы выделяет Европейский социальный фонд. Здесь вы можете посещать не только курсы немецкого языка, но и дополнительные специальные занятия, например, экономические или компьютерные курсы.