Проживание лица ищущ Убежище

Молодой человек сидит в кресле в гостиной

Где я буду жить во время процесса Asylverfahren?

В течение шести месяцев после регистрации Вы будете, вероятно, обязаны проживать в Erstaufnahmeeinrichtung (учреждение для первичного приема беженцев). Если Вы прибыли из так называемой «безопасной страны происхождения» (на данный момент этими странами являются Гана, Сенегал, Босния и Герцеговина, Сербия, Македония, Черногория, Албания и Косово), то в течение всего процесса Asylverfahren Вы должны оставаться в учреждении Erstaufnahmeeinrichtung. В ином случае Вы можете переселиться в учреждение «вторичного» приема беженцев Folgeunterbringung (как правило, через шесть месяцев, однако в настоящий момент отсутствуют жилые помещения, поэтому данный период может длиться дольше).
Учреждения «вторичного» приема Folgeunterbringung могут быть как квартирами, так и общежитиями, где Вы будете проживать вместе с остальными. В учреждении Folgeunterbringung Вам будет предоставлено помещение для проживания, в связи с чем Вы будете ежемесячно получать денежную сумму от органа социального обеспечения («Asylbewerberleistungen» — услуги обеспечения беженцев), чтобы самостоятельно обеспечить себя необходимым.

Что представляет собой Aufenthaltsbeschränkung (ограничение права проживания)?

Ограничение права проживания Aufenthaltsbeschränkung означает, что сначала Вы не имеете права покидать округ ведомства по делам иностранцев Ausländerbehörde, где находится Ваше учреждение по приему беженцев. В Вашем случае данным округом является федеральная земля Берлин. В период действия ограничения права проживания Вы не имеете права работать. Для подавших заявление о предоставлении убежища и лиц со свидетельством об отсрочке высылки ограничение Aufenthaltsbeschränkung действует лишь в течение первых трех месяцев с момента подачи заявления. В большинстве случаев после этого Вы можете свободно перемещаться в пределах федеративной республики. Если Вы проживаете в учреждении Erstaufnahmeeinrichtung (см. предыдущий пункт), то в течение того времени, когда Вы обязаны здесь жить, на Вас дополнительно распространяется (в течение шести месяцев с момента въезда) действие ограничения Aufenthaltsbeschränkung.
Исключения действуют для подателей заявлений из «безопасных стран происхождения», которые зачастую должны оставаться в учреждении Erstaufnahmeeinrichtung в течение всего процесса Asylverfahren и в случае отказа вплоть до момента выезда.

Что представляет собой Что представляет собой Wohnsitzauflage (ограничение в праве выбора места жительства)?

Как правило, ограничение в праве выбора места жительства Wohnsitzauflage действительно для всего периода, в течение которого рассматривается заявление на предоставление убежища. На лиц со свидетельством об отсрочке высылки также распространяется ограничение Wohnsitzauflage. Ведомство по делам иностранцев Ausländerbehörde может обязать также владельцев разрешения на пребывание по гуманным соображениям (§ 25 п. 3 Закона о пребывании) к проживанию в определенном месте. Кроме того, с 6 августа 2016 года ограничения Wohnsitzauflagen для лиц, чьи заявления находятся в процессе рассмотрения для предоставления убежища (Asylverfahren), продолжают действовать в течение трех лет также в том случае, если вопрос о предоставлении убежища был решен положительно. В данном случае действуют также различные другие положения и исключения. В случае сомнения получите информацию у адвоката или в консультационном пункте.

В каком случае я буду жить в учреждении Erstaufnahmeeinrichtung/Notunterkunft?

Во временном жилище Notunterkunft Вы будете проживать вплоть до прохождения Вами регистрации и прикрепления к отделению федерального ведомства по делам мигрантов и беженцев (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge). После этого Вы поселитесь в учреждении Erstaufnahmeeinrichtung. Оба места для временного проживания могут находиться в одном здании. В любом случае, в учреждении Erstaufnahmeeinrichtung Вы будете находиться в течение первых шести недель, самое большее —первые шесть месяцев после регистрации. Как правило, податели заявлений на предоставление убежища из «безопасных стран происхождения» должны оставаться в учреждении Erstaufnahmeeinrichtung вплоть до принятия решения о предоставлении убежища, а в случае отказа – до момента выезда.

В каком случае я буду жить в общежитии?

После проживания в учреждении Erstaufnahmeeinrichtung в течение не более шести месяцев Вас по возможности быстро переселят в общежитие. Однако во многих местах квартир недостаточно, поэтому может случиться так, что Вам придется остаться в учреждении Erstaufnahmeeinrichtung дольше положенного.

Каким образом я могу переселиться в квартиру в процессе рассмотрения заявления на предоставление убежища Asylverfahren?

Вам необходимо учитывать два независимых друг от друга срока: на протяжении шести месяцев после въезда в компетентное учреждение Erstaufnahmeeinrichtung и трех месяцев после оформления разрешения на временное проживание Aufenthaltsgestattung Вы обязаны жить в учреждении Erstaufnahmeeinrichtung. По истечении обоих сроков Вам будет разрешено переехать в собственную квартиру.
В случае финансирования федеральной землей Берлин Ваших жизненных потребностей (Lebensunterhalt) плата за проживание в квартире не должна быть слишком дорогой.

Прежде чем приступить к поиску квартиры, Вам необходимо подать запрос на получение документа Mietübernahmeschein (документ, подтверждающий ответственность за аренду) в центральной организации предоставления услуг для лиц, подавших заявление о предоставлении убежища. Обладая данным документом, Вы можете зарегистрироваться и получить консультацию в качестве нуждающегося в жилье в организации EJF (Evangelisches Jugend- und Fürsorgewerk).

После этого Вы можете искать квартиру. Советы и сведения о порядке действий можно найти в разделе Проживание. Ваша квартира должна быть достаточно большой и не слишком дорогой, кроме того, в ней должны иметься плита и мойка.

Перед тем, как подписать договор об аренде, Вам понадобится подтверждение об оплате государственным органом расходов именно за найденную Вами квартиру. Для этого Вам следует предоставить в EJF следующие документы:

  • Общий документ, подтверждающий ответственность за аренду (Allgemeiner Mietübernahmeschein)
  • Действующее разрешение на временное пребывание Aufenthaltsgestattung
  • Заполненный формуляр разрешения на передачу данных
  • Предложение об аренде с данными о квартирной плате без учета коммунальных услуг, коммунальной плате и расходах на отопление
  • Ваши актуальные контактные данные и контактные данные арендодателя (телефон и электронная почта)
  • При определенных обстоятельствах документ о взятии на себя расходов и оплате услуг от окружного ведомства или центра трудоустройства

Более подробную информацию Вы найдете среди данных, предоставляемых организацией EJF.

При наличии конкретного документа о взятии на себя расходов предоставьте его арендодателю и узнайте, можете ли Вы въехать в квартиру.

Если Вы владеете комнатой для сдачи ее в аренду и желаете поселить у себя беженца, существуют различные возможности оформления предложения об аренде. Например, Вы можете зарегистрировать Вашу свободную комнату на интернет-странице Flüchtlinge Willkommen В данном информационном документе также предоставляются соответствующие сведения.

В каких случаях предоставляется особая защита в вопросах жилья?

Особая защита в вопросах жилья предоставляется прежде всего беременным женщинам, инвалидам, лицам с тяжелыми заболеваниями, всем путешествующим женщинам с детьми, гомосексуалам и лицам, изменившим свой пол.

Если Вы нуждаетесь в особой защите в вопросах жилья, сообщите об этом при регистрации или в отделе социального обеспечения Ведомства земельного правительства по вопросам беженцев. Там Вас отправят к соответствующим контактным лицам, которые окажут Вам поддержку в поиске квартиры.