Обязательная регистрация

Несколько человек регистрируются в Берлине

Что такое обязательная регистрация?

В течение двух недель после заселения в жилье Вы должны зарегистрироваться в Bürgeramt (Управлении по делам граждан). То же самое касается переездов в пределах Берлина. Туристам регистрироваться не нужно.

Беженцы регистрируются в рамках Asylverfahren (процесса рассмотрения заявлений о предоставлении убежища).
Поэтому требование об обязательной регистрации к ним не применяется.

Как зарегистрироваться в Берлине?

Если Вы нашли жилье, зарегистрируйтесь в одном из 40 Берлинских (Bürgerämter) управлений по делам граждан. Вы должны явиться туда лично. Регистрация по почте невозможна. Во избежание длительного ожидания рекомендуется записаться на прием через Интернет или по телефону (по номеру 115, официальный номер) на прием в ближайшем Bürgeramt (Управлении по делам граждан). Для успешной регистрации в Bürgeramt (Управление по делам граждан) необходимо предоставить следующие документы

  • Personalausweis (удостоверение личности) или Reisepass (загранпаспорт)
  • Anmeldeformular (регистрационный бланк)
  • Mietvertrag (договор аренды)
  • Kinderausweis (удостоверение личности ребенка) или Geburtsurkunden (свидетельства о рождении) переезжающих вместе с Вами детей и
  • при необходимости Heiratsurkunden (свидетельства о браке)
  • Лица, не являющиеся гражданами ЕС, за исключением граждан Исландии, Лихтенштейна, Норвегии и Швейцарии, дополнительно должны представить Aufenthaltstitel (разрешение на временное проживание)