Căsătorie și parteneriat

Un cuplu nou-născut cu un copil în registratură

Mă pot căsători în Germania, sau pot încheia un parteneriat civil?

Dacă doriți să vă căsătoriți în Germania, adresați-vă unui oficiu de stare civilă. Adresele tuturor oficiilor de stare civilă din Berlin sunt menționate pe berlin.de.

Funcționarii de stare civilă verifică așa-numitele ”cerințe pentru căsătorie”, în special identitatea persoanei și dacă cineva nu este deja căsătorit. Acest lucru necesită unele documente pentru soț/soție – de obicei un pașaport sau un act de identitate valabil, un certificat de naștere, un certificat de înregistrare a domiciliului și un certificat de stare civilă. Documentele solicitate pot varia în funcție de țara de origine. Veți afla la oficiul de stare civilă care sunt documentele de care aveți nevoie. Trebuie să luați în considerare că funcționarii de stare civilă lucrează foarte precis la colectarea și verificarea documentelor – uneori o căsătorie nu poate fi încheiată, deoarece un document necesar lipsește.

Dacă nu sunteți cetățean german sau cetățean al unui stat membru UE, sau dacă nu sunteți un cetățean care beneficiază de statul egal cu al acestora, veți avea nevoie, în mod normal, și de o dovadă a statutului șederii dumneavoastră – adică o viză, un permis de ședere sau permis de ședere pe durată nedeterminată, un acord de ședere sau un document privind tolerarea tacită.

În plus, funcționarii de stare civilă trebuie, de asemenea, să verifice dacă dumneavoastră și partenera sau partenerul dumneavoastră doriți cu adevărat să trăiți împreună și să vă asumați responsabilități unul pentru celălalt. O așa-numită ”căsătorie de conveniență”, în care partenerii nu doresc acest lucru, nu trebuie încheiată.

După ce oficiul de stare civilă a verificat toate documentele, acesta le va transmite către instanța superioară din Berlin. Acolo, documentele sunt reexaminate, urmând a se elibera așa-numita ”scutire de la certificatul de celibat”. Acest lucru poate dura câteva săptămâni. Oficiul dumneavoastră de stare civilă vă va informa când acest pas este finalizat. Atunci căsătoria poate fi încheiată.

În condiții similare, până la data de 30.09.2017, au putut încheia, în Germania, și persoane de același sex așa-numite ”parteneriate civile înregistrate”, adică o femeie cu o femeie sau un bărbat cu un bărbat. Odată cu intrarea în vigoare a legii privind căsătoria pentru toți, începând cu data de 01.10.2017 nu mai pot fi încheiate parteneriate civile între persoane de același sex.

În schimb, începând de la data de 01.10.2017, pot și partenerii de același sex să încheie o căsătorie în Germania, indiferent de naționalitatea lor. Doi parteneri cu cetățenie străină pot, de asemenea, să se căsătorească în Germania, chiar dacă aceștia nu sunt rezidenți în Germania. Un parteneriat civil existent poate fi transformat într-o căsătorie, la cererea partenerei sau partenerului civil. Competența pentru căsătoria persoanelor de același sex și transformarea parteneriatului civil în căsătorie revine oficiilor de stare civilă. Dacă transformarea nu este solicitată, parteneriatul civil va continua să existe și după data de 01.10.2017. Informații suplimentare pot fi găsite pe pagina de internet a Departamentului Senatului pentru Afaceri Interne și Sport.

Toate informațiile relevante despre divorț pot fi găsite pe pagina de internet a portalului serviciilor Berlin.