Protecție împotriva discriminării

O femeie care purta o batică, un utilizator de scaun cu rotile și un cuplu de același sex (sub o umbrelă mare)

Nu tolerați discriminarea și violența rasistă – utilizați serviciile de consiliere oferite

Berlin este o metropolă caracterizată de diversitatea locuitorilor săi. Caracterul cosmopolit, toleranța și respectul reciproc sunt importante pentru a face ca traiul colectiv să funcționeze bine. Cu toate acestea, există și cazuri repetate de discriminare și violență rasistă. Dacă întâmpinați aceste lucruri, puteți beneficia de consiliere și ajutor.

Ce este o discriminare?

Discriminarea înseamnă dezavantajarea sau respingerea datorită anumitor trăsături, de exemplu:
  • Religie: O tânără femeie musulmană nu obține un loc pentru formare profesională, pentru că poartă capul acoperit.
  • Originea etnică: O familie care s-a fugit în Berlin nu primește niciun contract de închiriere, pentru că nu vorbește bine limba germană.
  • Sex: O femeie câștigă – în aceeași profesie – mai puțin decât colegul ei bărbat.
  • *Statutul șederii:*O persoană nu poate deschide un cont, deoarece are doar un permis de ședere pe durată temporară.
  • Culoarea pielii: Un tânăr cu un ten închis nu este lăsat să intre în discotecă de către personalul de securitate.
  • Dizabilitate: O persoană care se deplasează într-un scaun cu rotile este rugată să părăsească restaurantul, deoarece imaginea îi ”deranjează pe ceilalți clienți”.
  • Identitatea sexuală: Doi bărbați care merg ținându-se de mână sunt insultați și agresați verbal de către trecători.
  • Vârstă: Persoanelor mai în vârstă li se sugerează că nu ar mai putea lucra atât de bine, de aceea au șanse mai mici de a-și găsi un loc de muncă.

§ Ce spune legea?

Există o lege împotriva discriminării Legea generală privind tratamentul egal.

Dezavantajarea din motive de rasă sau origine etnică, sex, religie, convingeri despre lume și viață, dizabilitate, vârstă sau identitate sexuală este interzisă (sau: nu este permisă).

Tratamentul egal este dreptul dumneavoastră.

În cazul în care sunteți dezavantajat datorită uneia dintre caracteristicile menționate mai sus la serviciu sau la accesul la bunuri și servicii – de ex. și atunci când sunteți în căutarea unei locuințe, atunci puteți avea dreptul, în anumite circumstanțe, la o cerere de despăgubire în temeiul ”Legii generale privind tratamentul egal”. În acest caz ar trebui să solicitați sfaturi de la un centru calificat de consiliere, respectiv de la o avocată specializată sau un avocat specializat.

Discriminare – cine poate fi de ajutor?

În Berlin există o bună rețea de centre de consiliere Aceste centre de consiliere vor discuta cu dumneavoastră ce puteți face cel mai bine într-un caz de discriminare. Fiecare pas va fi stabilit împreună cu dumneavoastră, și toate informațiile vor fi tratate în mod confidențial. Ședințele de consiliere sunt gratuite.

  • ADNB a TBB – Rețeaua Anti-discriminare Berlin
    Oranienstraße 53, 10969 Berlin (Stație metrou U Moritzplatz)
    Tel.: (030) 61 30 53 28 și fax: (030) 61 30 43 10
    E-mail și Internet
  • BDB – Federația pentru Anti-Discriminare și Educație în Republica Federală Germania
    Casa Sprengel, Sprengelstr. 15, 13353 Berlin
    Tel.: (030) 216 88 84 și fax: (030) 219 96 896
    E-Mail și Internet
  • Consiliere anti-discriminare pentru Vârstă sau Dizabilitate a LV Selbsthilfe Berlin Beratungsstelle der Landesvereinigung Selbsthilfe Berlin e.V.
    Littenstr. 108, 10179 Berlin
    Tel.: (030) 27 59 25 27 și fax: 030) 27 59 25 26
    E-mail și Internet
  • Rețeaua din Berlin pentru lesbiene, homosexuali, transsexuali pentru tratament egal – împotriva discriminării
    Tel.: (030) 233690-80
    E-mail
Departamentul Senatului pentru Sănătate, Îngrijire și Tratament egal oferă informații scrise privind discriminarea pe motive sexuale:
  • Departamentul Senatului pentru Sănătate, Îngrijire și Tratament egal
    (Discriminare pentru motive de sex)
    Departamentul Politică pentru femei și Tratament egal
    Oranienstraße 106, 10969 Berlin
    Tel.: (030) 9028-2116 și fax: (030) 9028 2066
    Internet

Ajutor pentru victimele violenței rasiste

Persoana care s-a confruntat cu violența ar trebui să se adreseze mai întâi poliției. Pentru victimele violenței există și centre de consiliere non-guvernamentală în Berlin. Și acolo veți beneficia de ajutor și sprijin.
ReachOut este un centru de consiliere pentru victimele violenței extremiștilor de dreapta, ale rasismului și antisemitismului din Berlin și sprijină și consiliază, de asemenea, rudele și prietenii victimelor și martorii unui atac.

ReachOut – Consiliere pentru victime și educare împotriva extremismului de dreapta,
ale rasismului și antisemitismului
Oranienstraße 159, 10969 Berlin
Tel.: (030) 695 68 339 și fax: (030) 695 68 346
E-mail și Internet

Diese Hinweise wurden von der Berliner Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung (LADS) zusammengestellt. Im Beratungswegweiser und auf der Webseite der LADS finden Sie weitere Informationen, Adressen und Ansprechpersonen.