Aiuto e servizi per le donne

Diverse donne vulnerabili (sotto un grande ombrello)

Diritti delle donne

Secondo la Costituzione, tutti gli abitanti della Germania sono uguali di fronte alla legge. Uomini e donne hanno pari diritti e nessuno dovrebbe essere svantaggiato a causa del sesso. La parità di diritti deve essere applicata anche nella società. Tale obiettivo non è stato ancora pienamente raggiunto in tutti i settori. Spesso nella vita lavorativa fare carriera o avere un buon stipendio è ancora più difficile per le donne che per gli uomini. La divisione del lavoro in seno alla famiglia, basata sulla collaborazione, deve ancora essere migliorata. Ci sono ancora donne che subiscono violenza dal proprio partner. È compito dello Stato promuovere l’effettiva attuazione della parità di diritti tra donne e uomini e lavorare per eliminare gli svantaggi esistenti. Ciò comprende un’ampia gamma di servizi di consulenza e di aiuto alle donne in diverse situazioni di vita. Questi servizi sono a disposizione di tutte le donne che invitiamo cordialmente ad accettare. L’obiettivo è che tutte le donne – indipendentemente dalla loro appartenenza etnica o religiosa, dal livello di istruzione, dallo stato civile o di residenza – possano condurre una vita autodeterminata e non violenta.

Istruzione e occupazione

A Berlino c’è un’ampia offerta di formazione e qualificazione, aperte a uomini e donne. Inoltre, ci sono offerte rivolte esclusivamente alle donne. Qui è disponibile una selezione dei centri di consulenza per le donne che offrono sostegno nel campo dell’istruzione e della qualificazione.

Centri di consulenza

  • www.frauundberuf-berlin.de
    FRAU und BERUF e.V. Berufliche Perspektive für Frauen (prospettive professionali per donne)
    Glogauer Str. 22
    10999 Berlino
    Tel. (030) 6189046, Fax. (030) 6189066
  • www.raupeundschmetterling.de
    Centro di consulenza per donne e lavoro
    Raupe und Schmetterling – Frauen in der Lebensmitte e.V.
    Pariser Str. 3
    10719 Berlino
    Tel. (030) 8892260, Fax. (030) 88922610
  • www.frauenzukunft-ev.de *
    Frauenzukunft e.V. Frauenbildung und Beratung a
    Wedding
    Genter Str. 74
    13353 Berlino
    Tel. (030) 4614477, Fax. (030) 4660390
  • www.inpaed-berlin.de
    Inpäd e.V Weiterbildung und Beratung f. Frauen
    Manfred-von-Richthofen-Str. 2
    12101 Berlino
    Tel. 030 – 68 97 72 – 0
    Fax (030) – 68 97 72 – 11

ber-IT Beratungszentrum für Frauen
Kottbusser Damm 79
10967 Berlino
Tel. (030)- 4402250, Fax. (030) 44022511

  • www.kobra-berlin.de *
    KOBRA Koordinierungs- und Beratungszentrum für die Weiterbildung von Frauen einschließlich Kompetenzbilanzierung
    Kottbusser Damm 79
    10967 Berlino
    Tel. (030) 6959230, Fax. (030) 69592323
  • www.frauenzentrum-marie.de *
    Frauenzentrum Marie e. V.
    Flämingstraße 122,
    12689 Berlino
    Telefono: (030) 97891001 Fax: 030 97 89 10 02

*offerta aggiuntiva di consulenza a domicilio per donne rifugiate

  • www.frauen-berufsperspektive.de/fiona-infoline
    Hotline für Fragen zu Beruf, Bildung und Beschäftigung (numero verde per domande, formazione e occupazione)
    Da lunedì a venerdì dalle 10:00 alle 16:00
    Infoline FIONA: Tel. 0800 – 45 40 299. La chiamata è gratuita! La consulenza è riservata e indipendente!

Protezione contro la violenza

Esistono diverse forme di violenza che colpiscono in particolare le donne. Una prima consulenza telefonica su tutte le forme di violenza può essere richiesta attraverso il numero di telefono di assistenza nazionale per la violenza contro le donne – 08000 116 016. Questo numero di telefono può essere chiamato gratuitamente, le chiamate possono essere tradotte in varie lingue.

Inoltre, a Berlino ci sono molte strutture di aiuto per le donne vittime di violenza che offrono un supporto che va oltre la consulenza telefonica iniziale:

  • violenza domestica e familiare
    • BIG e.V. – Berliner Initiative gegen Gewalt an Frauen (Iniziativa contro la violenza sulle donne di Berlino)
      Numero verde BIG: (030) 6110300 (tutti i giorni dalle ore 8:00 alle 23:00, traduzione in varie lingue)
      Il numero verde BIG offre una prima consulenza telefonica e, se necessario, la possibilità di usufruire di posti liberi in una casa di accoglienza per donne. Se necessario, la consulenza alle donne può essere effettuata in loco e accompagnate agli appuntamenti (intervento mobile).
      Volantino con numero verde BIG (tedesco, turco, arabo, russo, inglese, polacco, croato, francese, spagnolo, spagnolo).
      Volantino con numero verde BIG (tedesco, tigrino, arabo, curdo, persiano, persiano, pashto, urdu, vietnamita, albanese).
  • Centro di consulenza sulla violenza sessuale
    • Centro di crisi e consulenza LARA – Unità speciale contro la violenza sessuale nei confronti delle donne*
      Fuggerstraße 19
      10777 Berlino
      U-Bahn U1, U2, fermata U-Wittenbergplatz
      Telefono: (030) 2188888
      e-mail
      www.lara-berlin.de
  • Centri di consulenza sulla tratta di esseri umani
    • Ban Ying e. V. Koordinations- und Beratungsstelle
      Anklamer Straße 38
      10115 Berlino
      U-Bahn U8, fermata U-Bernauer Straße
      Telefono (030) 4406373
      e-mail
      www.ban-ying.de
    • In VIA
      Centro di consulenza per le donne vittime della tratta di esseri umani
      Große Hamburger Straße 18
      10115 Berlino
      S-Bahn S5, S7, S75, fermata S-Hackescher Markt
      Tram M1, M5, fermata Monbijouplatz
      Telefono: (030) 66633487
      Cell.: 0177 7386276
      e-mail
      www.invia-berlin.de

** SOLWODI
Kranoldstr. 24
12051 Berlino
S-Bahn S41, 42, fermato Hermannstraße
Telefono: (030) 81001170
www.solwodi-berlin.de

È possibile raggiungere il Women’s Crisis Telephone al (030) 6157596 o via e-mail.

Ulteriori opportunità per le donne

Ci sono molte altre opportunità a Berlino per le donne. Sul sito del Dipartimento amministrativo del Senato per la salute, l’assistenza e l’uguaglianza è disponibile una selezione di questi progetti. Qui sono descritti i progetti socio-culturali per le donne, reti politiche femminili e progetti per le donne di origine non tedesca.