Scuola

Un insegnante insegna uno studente e uno studente

Come funziona il sistema scolastico a Berlino?

Tutti i bambini che vivono in Germania devono frequentare la scuola per almeno 9 anni (vedere Obbligo scolastico (Schulpflicht)). A Berlino gli studenti devono frequentare la scuola per almeno 10 anni. Il diritto all’istruzione dei figli spetta sia ai genitori che ai figli. La frequenza della scuola è gratuita.

Per una panoramica del sistema scolastico di Berlino e i diversi tipi di scuola, consultare la homepage del Dipartimento amministrativo del Senato per l’istruzione, la gioventù e la famiglia.

Scuola elementare (Grundschule)

Di regola, tutti i bambini a partire dai 6 anni di età frequentano la scuola elementare o una scuola unificata (Gemeinschaftschule). Normalmente la scuola elementare a Berlino dura 6 anni. Successivamente si deve frequentare una scuola secondaria.

I bambini che frequentano una scuola unificata possono rimanere nella stessa scuola anche dopo la scuola elementare. Tutti gli altri accedono a una scuola secondaria integrata (integrierte Sekundarschule) o a un liceo (Gymnasium) in base alle proprie capacità e competenze. Tutte le scuole elementari di Berlino sono scuole a tempo pieno. Altre informazioni sulla scuola elementare sono disponibili qui .

La scuola secondaria integrata (integrierte Sekundarschule) (scuola complementare)

Nella scuola secondaria integrata, ogni studente è supportato individualmente al meglio delle proprie capacità: L’attenzione è focalizzata sullo studente: nel gruppo di apprendimento e individualmente, le attività vengono svolte nelle “isole”, in piccoli gruppi, sulla base di progetti e aree di apprendimento. Questo significa più pari opportunità e più motivazione per ogni studente. La demotivante bocciatura non esiste più. Tutte le scuole secondarie integrate sono scuole a tempo pieno. Si possono conseguire tutti i diplomi di studio: L’idoneità al lavoro (BBR = Berufsbildungsreife), l’idoneità al lavoro ampliata (erweiterte Bildungsreife = eBBR) o il diploma di scuola media (MSA = Mittlererer Schulabschluss), dopo 13 anni di frequenza scolastica si sostiene la maturità (Abitur = allgemeine Hochschulreife, titolo di ammissione all’istruzione superiore generale).

Il liceo (Gymnasium) (scuola complementare)

Gli studenti che frequentano il liceo frequentano normalmente questa scuola per 6 anni (fino alla 12° classe), prima di sostenere l’esame finale, la maturità (Abitur) (allgemeine Hochschulreife = titolo di ammissione all’istruzione superiore generale). Molti licei hanno indirizzi principali pedagogici ‒ per esempio scientifici, musicali, sportivi o linguistici.

La scuola unificata (Gemeinschaftsschule)

La scuola unificata è un tipo di scuola che comprende tutti i tipi di scuola. Il suo scopo è quello di creare più pari opportunità ed equità attraverso un apprendimento congiunto di durata più lunga e l’ottimale potenziamento delle capacità e delle competenze individuali di tutti gli studenti.

Le scuole unificate portano a tutti i tipi di diploma di studio.

Le scuole professionali (berufliche Schulen)

Le scuole professionali di Berlino sono suddivise in base ai campi professionali o ai punti focali del settore professionale nei centri di formazione superiore (OSZ = Oberstufenzentren). I giovani dai 16 anni in poi possono frequentare le scuole professionali. Le scuole professionali offrono diversi corsi di studio e tutti i titoli di studio (idoneità professionale, idoneità professionale ampliata, diploma di scuola media, diploma di istituto professionale superiore, maturità) ed inoltre può essere acquisita anche una qualifica professionale. Per poter frequentare la preparazione professionale integrata (Berufsausbildungsvorbereitung) (IBA), che per molti nuovi arrivati rappresenta l’ingresso alla formazione professionale, bisogna avere un livello linguistico minimo pari al B1 nell’ascolto e nella conversazione e all’A2 nella scrittura e nella lettura.

Titoli di studio

Idoneità professionale o idoneità professionale ampliata (BBR e eBBR)

Questi titoli sono solitamente conseguiti dopo la 9° e la 10° classe e costituiscono la base per iniziare una formazione professionale pratica in un’azienda.

Il diploma di scuola media (MSA)

Per conseguire questo titolo di studio, gli studenti devono superare un esame centrale dopo la 10° classe. Il titolo di studio dà diritto a frequentare un istituto tecnico secondario o un liceo specialistico e, a determinate condizioni, il biennio finale del liceo (Gymnasium).

Maturità (Abitur = titolo di ammissione all’istruzione superiore generale)

La maturità (Abitur) dà diritto agli studenti di studiare all’università.

In generale: dopo aver conseguito l’idoneità professionale (BBR), l’idoneità professionale ampliata (eBBR) o un diploma di scuola media (MSA), ci sono molte opportunità in Germania per continuare la scuola e ottenere il titolo di studio superiore generale (maturità = Abitur), ad esempio frequentando una scuola professionale.

Giornata a scuola a tempo pieno (potenziamento e assistenza complementare)

A Berlino, tutte le scuole elementari e speciali, le scuole secondarie integrate, le scuole unificate e alcune licei (Gymnasien) sono scuole a tempo pieno.

Il potenziamento e l’assistenza complementare (eFöB), chiamato anche doposcuola, offre una vasta gamma di attività nei campi dello sport, della musica, dell’arte, nonché giochi e attività ricreative. Inoltre, possono essere utilizzate diverse opportunità di potenziamento e di sostegno, come la formazione linguistica o l’assistenza per i compiti a casa. La partecipazione al pranzo è obbligatoria – per conoscere il contributo alle spese, rivolgersi alla scuola frequentata dai propri figli.

Istruzione e partecipazione per tutti

Tutti i bambini e gli adolescenti dovrebbero avere la possibilità di ricevere una buona istruzione e potere partecipare alla vita comunitaria e culturale, compresi anche i bambini provenienti da famiglie a basso reddito.

Pertanto, il pacchetto educativo prevede un sostegno finanziario, ad esempio per promuovere l’apprendimento a scuola, le esigenze specifiche della scuola, le visite, le gite di classe e le attività ricreative.

Ulteriori informazioni sul pacchetto educativo e sul sostegno alle famiglie sono disponibili “qui(link alle ulteriori informazioni)“:https://www.berlin.de/sen/bjf/bildungspaket/.

Cos’è la classe di benvenuto (Willkommensklasse)? (Gruppo di apprendimento temporaneo per nuovi arrivati senza conoscenza del tedesco)

Le classi di benvenuto sono classi di apprendimento per nuovi studenti immigrati che non parlano ancora tedesco. Esse hanno lo scopo di aiutare i bambini e gli adolescenti a imparare il tedesco il più rapidamente possibile in un piccolo gruppo e a familiarizzare con il sistema scolastico tedesco. Le classi di benvenuto sono presenti in ogni tipo di scuola.
I bambini delle classi di benvenuto partecipano alla vita scolastica e dovrebbero essere integrati il più presto possibile in classi regolari (ad es. sport, musica, arte).

Non appena lo studente raggiunge un livello sufficiente di conoscenza della lingua tedesca (di solito dopo circa un anno), inizia a frequentare le classi regolari, adatte alla sua età e alle sue conoscenze.

Gli alunni delle classi di benvenuto possono anche partecipare alle offerte della giornata a scuola a tempo pieno (potenziamento e assistenza complementare), come tutti gli altri studenti.

In alcune sistemazioni abitative è disponibile un’offerta formativa. Il Land di Berlino è fortemente impegnato nell’integrare al più presto tutti i bambini in una scuola regolare. È assolutamente consigliabile richiedere una consulenza riguardo alle opzioni scolastiche più adatte al proprio figlio.

Chi ha lo status di rifugiato e necessità di consulenza e informazioni sull’istruzione, la scuola, l’università, i giovani e la famiglia, può rivolgersi allo sportello informativo.

Come posso ottenere un titolo scolastico dopo avere interrotto la scuola?

Per prima cosa si consiglia di raccogliere informazioni sul sistema scolastico di Berlino.
Il Dipartimento amministrativo del Senato per l’istruzione, i giovani e la famiglia mette a disposizione sul sito al punto due “Percorso formativo” tutte le informazioni principali. Qui sono elencati anche i link per accedere a ulteriori informazioni.

Tutte le informazioni sulle scadenze per l’iscrizione e i relativi orari sono disponibili sul sito del Dipartimento amministrativo del Senato per l’istruzione, i giovani e la famiglia, suddivise in base al rispettivo tipo di scuola.

Qui è possibile reperire informazioni anche sui contenuti e sulla partecipazione all’ora di religione, sull’ora di etica e sull’ora di ginnastica.