Protection contre les discriminations

Différents groupes de personnes vulnérables (sous un grand parapluie)

N’acceptez pas les discrimination et les violences racistes – utilisez les offres d’aide

Berlin est une métropole marquée par la diversité de ses habitants. L’ouverture au monde, la tolérance et le respect mutuel sont importants pour pouvoir vivre ensemble. On rencontre cependant toujours des cas de discrimination et de violence raciste. Si vous y êtes confronté(e), vous pouvez bénéficier de conseils et d’une aide.

Qu’est-ce qu’une discrimination ?

Une discrimination est un désavantage ou un rejet sur la base de certaines caractéristiques, par exemple:

  • Religion: Une jeune fille musulmane se voit refuser une place de formation parce qu’elle porte le voile.
  • Origine ethnique: Une famille réfugiée à Berlin se voit refuser un bail locatif parce qu’elle ne parle pas bien l’allemand.
  • Sexe: Une femme qui exerce le même métier gagne moins que ses collègues masculins.
  • Statut de séjour: Une personne se voit refuser l’ouverture d’un compte en banque car son autorisation de séjour est à durée limitée.
  • Couleur de peau: Un jeune homme à la peau foncée se voit refuser par le videur l’entrée en boîte de nuit.
  • Handicap: Une personne en fauteuil roulant doit quitter le restaurant parce que son apparence « gênerait les autres clients ».
  • Identité sexuelle: Deux hommes qui marchent main dans la main sont insultés par des passants.
  • Âge: On insinue aux personnes âgées qu’elles ne travaillent plus aussi bine et ont ainsi de moindres chances de trouver un emploi.

§ Que dit la loi ?

Il existe une loi contre les discriminations. Il s’agit de la loi générale sur l’égalité de traitement.

Les discriminations pour des raisons racistes ou en raison de l’origine ethnique, du sexe, de la religion, des convictions, d’un handicap, de l’âge ou de l’identité sexuelle sont interdites (ou : ne sont pas autorisées).

Vous avez droit à un traitement égal.

Si vous être victime d’une discrimination en raison de l’une de ces caractéristiques dans le monde du travail ou pour l’accès à des biens et services, par ex. également dans la recherche d’un appartement, vous avez droit, dans certaines circonstances, à des dommages et intérêts au titre de l’« Allgemeines Gleichstellunsgesetz » (loi général sur l’égalité de traitement). Demandez conseil à ce sujet à un centre de conseil qualifié ou à une ou un avocat(e) spécialisé(e).

Discrimination – qui peut m’aider ?

Il existe à Berlin un grand réseau de centres de conseil. Ces centres de conseil discutent avec vous de vos options en cas de discrimination. Chaque étape est convenue avec vous et toutes les informations sont traitées de manière confidentielle. Les consultations sont gratuites.

  • ADNB des TBB – réseau anti-discrimination de Berlin
    Oranienstraße 53, 10969 Berlin (métro Moritzplatz)
    Tél.: (030) 61 30 53 28 et fax: (030) 61 30 43 10
    E-Mail et Internet
  • BDB – Alliance pour l’action contre les discriminations et la formation en RFA
    Sprengel Haus, Sprengelstr. 15, 13353 Berlin

    Tél.: (030) 216 88 84 et fax: (030) 219 96 896
    E-Mail et Internet
  • Centre de conseil anti-discrimination en cas de vieillesse ou handicap du LV Selbsthilfe Berlin
    Centre de conseil de l’organisation régionale Selbsthilfe Berlin e.V.
    Littenstr. 108, 10179 Berlin

    Tél.: (030) 27 59 25 27 et fax: (030) 27 59 25 26
    E-Mail et Internet
  • L’administration du Sénat pour la santé, les soins et l’égalité fournit des informations écrites sur la discrimination sexuelle à l’adresse suivante:
    Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung
    (Diskriminierung aufgrund des Geschlechts
    ) (discrimination en raison du sexe)
    Abteilung Frauen und Gleichstellung (Dpt. de politique des femmes et de l’égalité des droits)
    Oranienstraße 106, 10969 Berlin
    Tél.: (030) 9028-2116 et fax: (030) 9028 2066
    Internet
  • Réseau berlinois des lesbiennes, gays et trangenres pour l’égalité de traitement – contre les discriminations
    Tél.: (030) 233690-80
    E-Mail

Aide aux victimes de violence raciste

Si vous êtes victime de violence, adressez-vous tout d’abord à la police. Il existe à Berlin également des centres de conseils non gouvernementaux pour les victimes de violence. Vous y recevrez également de l’aide et un soutien.
ReachOut est un centre de conseil pour les victimes de violence d’extrême droite, raciste et antisémite à Berlin, qui soutient et conseille également les proches et les ami(e)s des victimes ainsi que les témoins d’une attaque.

  • ReachOut – aide aux victimes et formation contre l’extrême droite,
    le racisme et l’antisémitisme

    Oranienstraße 159, 10969 Berlin
    Tél.: (030) 695 68 339 et fax: (030) 695 68 346
    E-Mail et Internet

Ces informations ont été regroupées par la Berliner Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung (office régional de Berlin pour l’égalité de traitement – contre les discriminations – LADS). Vous trouverez dans le Beratungswegweiser (guide des organismes d’aide) et sur le site Internet de la LADS (en allemand) des informations supplémentaires, adresses et interlocuteurs / interlocutrices.