Mariage et union civile

Un couple de jeunes mariés avec un enfant au bureau d’état civil

Puis-je me marier en Allemagne ou conclure une union civile ?

Si vous souhaitez vous marier en Allemagne, veuillez-vous adresser à un Standesamt (Bureau d’état civil). Les adresses de tous les bureaux d’état civil de Berlin figurent sur berlin.de (en allemand).

Les officiers / officières d’état civil contrôlent les « conditions du mariage », c’est-à-dire en particulier l’identité de la personne et si l’un des deux partenaires est déjà marié. À cette fin, les conjoints doivent fournir certains documents – en général un passeport ou une carte d’identité en cours de validité, un acte de naissance, un certificat de résidence et une attestation certifiant que la personne est célibataire. Les documents requis peuvent varier en fonction du pays d’origine. On vous indiquera au Standesamt (Bureau d’état civil) de quels documents vous avez besoin. Comptez sur le fait que les officiers / officières d’état civil sont très consciencieux lorsqu’ils récupèrent et contrôlent les documents – un mariage peut parfois ne pas être conclu car un papier requis n’a pas été fourni.

Si vous n’êtes pas allemande ou allemand ou n’êtes pas un/e ressortissant/e d’un pays de l’UE ou une personne assimilée, vous avez normalement également besoin d’une preuve de votre statut de séjour, vous avez normalement besoin d’un justificatif de votre statut de résidence, à savoir un visa, une autorisation de séjour ou de résidence, une autorisation provisoire de séjour ou une “Duldung (statut d’étranger toléré).

Par ailleurs, les officiers / officières d’état civil doivent également contrôler si votre partenaire et vous-même vivez réellement ensemble et assumez une responsabilité l’un envers l’autre. Il ne faut pas conclure de « mariage blanc » dans le cadre duquel les partenaires ne souhaitent pas cette situation.

Une fois que le Standesamt (Bureau d’état civil) a contrôlé tous les documents, il les transmet au Kammergericht (Tribunal supérieur) de Berlin. Les documents y sont à nouveau contrôlés et le tribunal remet une « exemption de certificat de capacité matrimoniale ». Cela peut durer plusieurs semaines. Votre Standesamt (Bureau d’état civil) vous informera une fois cette formalité terminée. Vous pouvez alors vous marier.

En Allemagne, des conditions similaires permettent à des couples homosexuels, c’est-à-dire deux hommes ou deux femmes, de conclure une « union civile enregistrée ». Vous pouvez également demander les détails de cette union au Standesamt (Bureau d’état civil) ou en ligne sur le site Internet – ouverture d’une union civile (en allemand)

Toutes les informations importantes concernant le divorce sont fournies sur le site Internet (en allemand) du portail de service de Berlin.