Grossesse et accouchement

Une femme enceinte et une mère avec un bébé dans ses bras et une poussette

Comment puis-je me préparer à la naissance de mon enfant ?

Il existe à Berlin différentes offres de rencontre et de conseil pour vous préparer au mieux aux défis de l’accouchement et de la période qui suivra.
Votre sage-femme sera à vos côtés pour vous soutenir pendant la grossesse et l’accouchement. De nombreux cabinets de sages-femmes offrent également des possibilités de rencontre et de conseil. Vous pouvez trouver ici les sages-femmes de Berlin (en allemand).

En outre, les sages-femmes et d’autres établissements offrent des cours de Geburtsvorbereitung (en allemand) (préparation à la naissance) qui vous préparent au moment de l’accouchement, à son déroulement et au suivi.
En outre, les femmes enceintes ou les futurs parents (généralement à la naissance du premier enfant) vivant dans des conditions difficiles, peuvent bénéficier de la « Aufsuchende Elternhilfe (AEH) ». Il arrive que les conditions de vie deviennent difficiles lorsque, en raison d’un manque d’intégration sociale, d’un manque de soutien des réseaux sociaux, les parents se retrouvent dans une situation économique difficile, au chômage, dans de mauvaises conditions de logement, ou subissent une violence domestique ou un traumatisme. Les assistant(e)s sociaux et les sages-femmes leur apportent ainsi de l’aide pour bien démarrer la vie de famille et ils leur offrent assistance et conseils.
Vous obtiendrez plus d’informations sur l’aide aux parents, sur les lieux d’accueil et leurs coordonnées sur la page d’accueil de l’administration du Sénat pour l’éducation, la jeunesse et la famille(lien vers le site.
En outre, il existe divers services de conseil et de soutien pour les futurs parents et les familles avec des enfants de 0 à 3 ans. Surtout dans conditions de vie difficiles, les sages-femmes, les projets bénévoles et les offres de cours dans les quartiers peuvent par exemple aider à affronter la vie quotidienne. Vous trouverez ici d’autres informations sur l’aide précoce à Berlin.

Où puis-je obtenir un certificat de naissance ?

Vous obtiendrez le certificat de naissance pour votre nouveau-né auprès du Standesamt (Bureau d’état civil) responsable de l’arrondissement dans lequel votre enfant est né. Si votre enfant est né dans un hôpital, celui-ci transmet directement l’annonce de naissance au Standesamt (Bureau d’état civil). Si votre enfant naît à la maison, les sages-femmes ou les médecins établissent le certificat de naissance. Le certificat doit ensuite être déposé sous une semaine auprès du Standesamt (Bureau d’état civil) responsable.

Avec la Namenserklärung (déclaration concernant le nom), vous communiquez aux autorités le nom que vous souhaitez donner à votre enfant. Vous trouverez un formulaire à l’hôpital ou au Standesamt (Bureau d’état civil). Pour établir le certificat de naissance, le Standesamt (Bureau d’état civil) a besoin de l’original des documents suivants : une pièce d’identité ou un passeport des parents, la Namenserklärung (déclaration concernant le nom) si celle-ci n’est pas fournie dans l’annonce de naissance de l’hôpital et le certificat de naissance de la mère. Vous pouvez consulter ici (en allemand) les autres documents éventuellement requis.

Dans quel cas ne puis-je obtenir qu’une copie de l’extrait d’acte de naissance ?

Si vous ne pouvez pas déposer tous les documents requis pour l’établissement d’un certificat de naissance, vous recevez uniquement une copie de l’extrait d’acte de naissance. En particulier si l’identité des parents ou d’au moins un parent n’est pas établie de manière certaine, par exemple parce qu’aucun passeport ne peut être obtenu. Cette copie de l’extrait d’acte de naissance est un document officiel que vous pouvez également utiliser pour vos demandes de prestations.

Qu’est-ce que le Mutterschutz (congé de maternité) ?

Le Mutterschutz (congé de maternité) est une réglementation légale en Allemagne qui protège les futures mères et les mères allaitantes et leurs enfants contre les mises en danger, le surmenage et les problèmes de santé sur le lieu de travail ainsi que contre les pertes financières et la perte de l’emploi pendant la grossesse et 4 mois après la naissance. Les hommes et les femmes qui prennent un Elternzeit (congé parental) sont protégés de la même manière contre la perte de l’emploi. Les femmes enceintes ne doivent pas travailler pendant les six dernières semaines précédant l’accouchement, excepté si elles s’y déclarent explicitement disposées. Après l’accouchement, les mères ne doivent pas travailler pendant les huit premières semaines. En cas de naissance prématurée ou de naissance multiple, cette durée est prolongée à 12 semaines. Au total, les délais de Mutterschutz (congé de maternité) (avant et après l’accouchement) sont d’au moins 14 semaines.

Qu’est-ce que le Elternzeit (congé parental) ?

Le Elternzeit (congé parental) est la période que les mères et les pères peuvent prendre pour s’occuper de leur enfant et l’éduquer. Pendant cette période, le contrat de travail est suspendu mais ne peut pas être résilié par l’employeur. Les deux parents peuvent prendre un Elternzeit (congé parental) de jusqu’à trois ans entre la naissance et le 8ème anniversaire de l’enfant. Vous trouverez plus d’informations ici (en allemand). Les parents peuvent également recevoir une aide financière avec l’Elterngeld (allocation parentale).

Où puis-je trouver de l’aide en cas de problèmes pendant la grossesse ?

Si vous avez besoin d’aide en cas de problèmes pendant la grossesse, vous pouvez à tout moment faire appel à la Schwangerschaftsberatung (en allemand) (consultation pendant la grossesse). L’allgemeine Schwangerschaftsberatung (consultation générale pendant la grossesse) peut vous renseigner sur vos droits en tant que futurs parents et vous donner de nombreux conseils pour surmonter les défis à venir.
Vous trouverez ici (en allemand) la Beratungsstelle (centre de conseil) pour l’allgemeine Schwangerschaftsberatung (consultation générale pendant la grossesse) près de chez vous à Berlin:

La Schwangerschaftskonfliktberatung (consultation en cas de conflit pendant la grossesse) est spécialisée dans l’aide aux femmes enceintes en situation de détresse et de conflit. Elle offre des informations sur les thèmes tels que les offres d’aide et de soutien et la validation pour les soins ou l’adoption. En outre, elle vous explique les risques liés à et les méthodes d’interruption de grossesse.
La Schwangerschaftskonfliktberatung (consultation en cas de conflit pendant la grossesse) est anonyme et gratuite et est fournie par des médecins et centres de consultation agréés. Vous trouverez le centre près de chez vous ici (en allemand).