École

Une institutrice enseigne à une élève et à un élève

Comment fonctionne le système scolaire à Berlin?

Tous les enfants qui vivent en Allemagne doivent fréquenter une école pendant au moins 9 ans. À Berlin, tous les élèves doivent fréquenter l’école pendant au moins dix ans. Vos enfants et vous-même avez un droit à ce que votre enfant bénéficie d’une instruction. La fréquentation d’une école est gratuite.

Vous obtiendrez un aperçu du système scolaire à Berlin et des différents types d’écoles sur la page d’accueil de l’administration du Sénat pour l’éducation, a jeunesse et la famille.

École primaire

Normalement, tous les enfants fréquentent l’école primaire ou l’école communautaire à partir de 6 ans. À Berlin, l’école primaire dure habituellement 6 ans. Les enfants fréquentent ensuite une école secondaire.
Les enfants qui fréquentent une école communautaire, peuvent y rester même après la fin de l’école primaire. Tous les autres enfants fréquentent, en fonction de leurs capacités et de leurs compétences, une école secondaire intégrée ou un collège/lycée. Dans toutes les écoles primaires de Berlin, les activités ont lieu toute la journée. Vous trouverez de plus amples informations sur l’école primaire ici.

Integrierte Sekundarschule ((école secondaire intégrée) école complémentaire)

Dans l’école secondaire intégrée, chaque élève est stimulé au mieux de ses capacités. Les élèves restent au premier plan : en équipe ou de manière individuelle, les élèves travaillent par étapes, en petits groupes, par projets et par disciplines. L’accent est donc mis sur l’égalité des chances et sur une plus grande motivation de chaque élève. Le fait démotivant de devoir rester assis n’existe plus. Les écoles secondaires intégrées accueillent les élèves toute la journée. Ceux-ci pourront y obtenir les diplômes d’études secondaires suivants: le Berufsbildungsreife (BB – diplôme de formation professionnelle), l’erweiterte Bildungsreife (eBB – diplôme de formation avancée) ou le Mittlerer Schulabschluss (MSA – diplôme de formation moyenne), et après 13 ans l’Abitur (=diplôme d’enseignement secondaire général).

Le Gymnasium ((collège/lycée) école complémentaire)

Au Gymnasium (collège/lycée), on attend des élèves une grande motivation personnelle. Les élèves qui fréquentent un Gymnasium (collège/lycée) y passent généralement six ans (jusqu’à la classe de 12ème) avec de passer le diplôme final, l’Abitur (= diplôme d’enseignement secondaire général). De nombreux collèges/lycées ont des dominantes musicales, sportives, linguistiques ou en sciences naturelles.

Diplômes

Berufsbildungsreife (diplôme de formation professionnelle) ou erweiterte Bildungsreife (diplôme de formation avancée) (BB ou eBB)

Ces diplômes sont généralement obtenus après la classe de 9ème ou de 10ème, après un examen réussi, et constituent une base pour débuter une formation professionnelle pratique dans une entreprise.

Mittlere Schulabschluss (diplôme de formation moyenne – MSA)

Pour obtenir ce diplôme, les élèves doivent passer un examen central après la classe de 10ème. Ce diplôme permet de fréquenter une Fachoberschule ou un Fachgymnasium (lycée professionnel) et sous certaines conditions de fréquenter le lycée d’enseignement technique et professionnel.

Abitur (=diplôme d’enseignement secondaire général)

L’Abitur permet aux élèves d’entamer des études dans un établissement d’enseignement supérieur (université).

En général, après l’obtention du Berufsbildungsreife ((diplôme de formation professionnelle) BB), de l‘erweiterte Berufsbildungsreife ((diplôme de formation avancée) BB) ou d’un Mittlerer Schulabschluss (diplôme de formation moyenne – MSA), il existe en Allemagne de nombreuses possibilités de rester à l’école et d’obtenir l’allgemeine Hochschulreife (Abitur – diplôme d’enseignement secondaire général), par exemple en fréquentant une école professionnelle.

Journée scolaire complète (soutien et prise en charge complémentaires)

À Berlin, toutes les écoles primaires et écoles spécialisées, les écoles secondaires intégrées, les écoles communautaires et certains lycées fonctionnent toute la journée.
Le service de soutien et prise en charge complémentaires (EFOB ou Hort) offre de nombreuses possibilités de pratiquer le sport, la musique, l’art, les jeux et les loisirs. En outre, il est également possible de profiter d’options de soutien, telles que le développement linguistique ou l’aide aux devoirs. Le repas est obligatoire, veuillez vous renseigner auprès de l’école de votre enfant pour la participation aux frais de cantine.

L’éducation et la participation de tous

Tous les enfants et les adolescents doivent pouvoir recevoir une bonne éducation et pouvoir participer à la vie communautaire et culturelle, également les enfants issus de familles à faible revenu. Par conséquent, une aide financière est octroyée, par exemple pour soutenir l’apprentissage à l’école, l’achat des fournitures scolaires, les excursions et les voyages scolaires et les activités pendant le temps libre.

Vous trouverez de plus amples informations sur l’offre de formation et sur le soutien aux familles ici.

Qu’est-ce qu’une Willkommensklasse (classe d’accueil) ? (soutien linguistique)

Les classes d’accueil sont des groupes d’apprentissage pour les étudiants immigrés arrivés depuis peu et qui ne parlent pas encore allemand. Elles permettent aux enfants et aux jeunes d’apprendre l’allemand le plus rapidement possible, au sein d’un petit groupe et de se familiariser avec le système scolaire allemand. Les classes d’accueil se trouvent dans tous les types d’écoles.
Les élèves des classes d’accueil prennent part à la vie scolaire et ils doivent être intégrés le plus rapidement possible dans les classes régulières (par exemple, pendant les heures de sport, de musique, d’art).
Une fois qu’ils disposent d’une connaissance suffisante de l’allemand (généralement au bout d’environ un an), les étudiants doivent, en fonction de leur âge et de leurs connaissances, fréquenter les cours réguliers dans la classe appropriée.
Les élèves des classes d’accueil peuvent, comme tout le monde, participer aux offres de soutien et de prise en charge complémentaires (journée scolaire complète).
Certains logements offrent un service de scolarisation. Le Land de Berlin cherche à intégrer tous les enfants dans une école ordinaire le plus rapidement possible. Vous devez absolument vous faire conseiller quant aux options de scolarisation de votre enfant.

Si vous être réfugié(e) et que vous recherchez des conseils et des informations sur les questions concernant l’éducation, l’école, les études, la jeunesse et la famille, vous pouvez vous adresser à l’infopunkt (point d’information) (en allemand) du Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie (Administration du Sénat pour l’éducation, la jeunesse et la famille).

Comment puis-je rattraper un diplôme scolaire ?

Informez-vous tout d’abord sur le système scolaire berlinois.
La Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie (Administration du Sénat pour l’éducation, la jeunesse et la famille) a regroupé pour vous sur son site Internet (en allemand), au point Zweiter Bildungsweg (école de la deuxième chance), toutes les informations importantes et offre également des liens complémentaires. Vous y trouverez également des liens vers des informations complémentaires.
Vous trouverez sur le site Internet (en allemand) de l’Administration du Sénat correspondante, sous la forme d’école correspondante, des informations sur les délais et les périodes d’inscription.

Vous pouvez vous informer sur le site Internet de la Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie (Administration du Sénat pour l’éducation, la jeunesse et la famille) des informations sur les contenus et la participation aux cours de religion (en allemand), aux
Cours d’éthique (en allemand) et aux cours de sport (en allemand) dans les écoles berlinoises.