Obligation d‘information

Plusieurs personnes arrivent à Berlin

Qu’est-ce que le Meldepflicht (obligation d’inscription) ?

Vous devez vous inscrire auprès d’un Bürgeramt (mairie d’arrondissement) (en allemand) sous les deux semaines qui suivent votre emménagement dans un appartement. Cela vaut également en cas de déménagement dans Berlin. Si vous êtes là en tant que touriste, il n’est pas nécessaire de vous inscrire.

Les réfugié(e)s sont inscrit(e)s dans le cadre de l’Asylverfahren (procédure d’asile).
Les réfugié(e)s n’ont donc pas de Meldepflicht (obligation d’inscription).

Comment m’inscrire à Berlin ?

Si vous avez trouvé un appartement, inscrivez-vous auprès de l’un des 40 Berliner Bezirksämter (en allemand) (mairies d’arrondissement de Berlin. Vous devez vous y rendre en personne. Il n’est pas possible de s’inscrire par voie postale. Pur éviter les longues files d’attente, il est recommandé de prendre rendez-vous en ligne ou par téléphone (au numéro de téléphone 115 pour joindre les autorités communales) auprès d’un Bürgeramt (bureau d’arrondissement) près de chez vous. Pour effectuer votre inscription, vous devez présenter les documents (en allemand) suivants au Bürgeramt (mairie)

  • une carte d’identité ou passeport,
  • un formulaire d’inscription,
  • le contrat de location,
  • une confirmation d’entrée du loueur
  • la carte d’identité enfant ou le certificat de naissance des enfants qui emménagent avec vous et
  • éventuellement le certificat de mariage.