یادگیری زبان آلمانی

یک استاد زن به دانشجویان درس می‌دهد

کجا می‌توانم زبان آلمانی را یاد بگیرم؟

چنانچه می‌خواهید زبان آلمانی را فراگیرید، می‌توانید یک دوره زبانی را بگذرانید. دوره‌های زبان آلمانی در سطوح مختلف در همه‌جای برلین ارائه می‌شود. در این فهرست می‌توانید اسامی مدارس زبان در برلین را بیابید. همچنین موسسه گوته نیز در آلمان و تقریبا در سایر کشورها دوره‌های زبان آلمانی ارائه می‌دهد. این شبکه، «دوره زبان آلمانی» را به «تمامی» پناهندگان ارائه می‌دهد! دوره‌های زبانی متفاوت
دفاتر مشاوره درباره آموزش و دوره‌های زبانی را می‌توانید در وبسایت مشاوره آموزشی برلین بیابید. سطوح مختلفی از دوره‌های زبانی وجود دارد که تحت اختصاراتی (از قبیل A1 یا B2) فهرست شده اند. شما می‌توانید از طریق مراجعه به وبسایت europaeischer-referenzrahmen.de.

آیا می‌توان در یک دوره ادغامی شرکت کنم؟

یک دوره ادغام، یک دوره زبان آلمانی با یک واحد درسی اضافی است که در آن دانش مربوط به تاریخ، فرهنگ و نظام سیاسی آلمان آموزش داده می‌شود. این دوره، «دوره اطلاع‌رسانی» نامیده می‌شود.
دوره ادغام توسط ارائه دهندگان مختلفی ارائه می‌شود و از سوی BAMF حمایت مالی می‌شود. چنانچه از حق شرکت در دوره ادغام برخوردارید، تنها باید هزینه‌ای معادل 1.95 یورو به ازای هر ساعت بپردازید. بدر موارد ذیل واجد شرایط هستید: درصورتی که برای اولین بار اجازه اقامت دریافت کرده اید، که امکان کار کردن و پیوستن اعضاء خانواده را فراهم می‌آورد، به خاطر یک پذیرش پناهندگی یا دریافت حمایت تکمیلی به دلایل بشردوستانه (بخش § 23 پاراگراف 2 یا پاراگراف 4، بخش § 25 پاراگراف 4a جمله 3 یا بخش § 25b قانون اقامت). شما همچنین درصورتی که مرد/زنی دارای اقامت طولانی مدت در یک کشور دیگر عضو اتحادیه اروپا هستید و در نتیجه آن از حق اقامت در آلمان نیز برخوردارید (بند 38a قانون اقامت)، می‌توانید در یک دوره ادغام شرکت کنید. یکسال پس از دریافت اولین حق اقامتی خود، این حق را از دست می‌دهید. افراد زیر سن قانونی و جوانانی که به مدرسه می‌روند و همچنین افرادی که نیاز ناچیزی به شرکت در دوره ادغام دارند، عمدتا در صورتی که به اندازه کافی قادر به صحبت به زبان آلمانی باشند (سطح B1)، جهت شرکت در این دوره‌های ادغامی پذیرفته نمی‌شوند.
چنانچه ظرف مدت دو سال، این دوره ادغام را با موفقیت بگذرانید، می‌توانید برای بازپرداخت نیمی از هزینه‌های پرداخت شده اقدام کنید. چنانچه مطابق SGB II یا SGB XII کمک اجتماعی دریافت می‌کنید یا چنانچه مطابق با قانون درخواست پناهندگی، کمک مالی دریافت می‌کنید، کل هزینه‌های دوره ادغام لغو می‌شود.

همچنین پناهجویان در فرایند پناهندگی با شرط در دسترس بودن جای کافی و درصورتی که اهل سوریه، ایران، عراق، اریتره و سومالی باشند و این شرط که هیچ کشور عضو اتحادیه اروپا مسئولیت رسیدگی به فرایند پناهندگی پناهجو را به عهده نگرفته باشد، می‌توانند در یک دوره ادغام حمایت شده شرکت کنند.
حتی اگر شما برای شرکت در یک دوره ادغام که هزینه آن تا حدی پرداخت شده واجد شرایط نیستید، می‌توانید در یک دوره ادغام یا دوره‌های مشابه ارائه شده در بسیاری از مدارس زبان شرکت کنید، اما شخصا ملزم به پرداخت کل هزینه شهریه هستید.

ایا می‌توانم در یک دوره زبان آلمانی مختص متقاضیان پناهندگی مرد/زن شرکت کنم؟

چنانچه مجاز به شرکت در دوره ادغام اداره دولتی مهاجرت و پناهندگی که هزینه آن تا حدی پرداخت شده نیستید، می‌توانید به جای آن دوره‌های زبان آلمانی را بگذرانید. شرط شرکت در این دوره این است که فرایند پناهندگی‌تان همچنان در حال انتظار باشد. موسسه‌های آموزش عالی (VHS) سه دوره زبان آلمانی ارائه می‌دهند. در تمامی بخش‌های برلین.
شما همچنین می‌توانید دوره‌ها را در دانشگاه‌ها، انجمن‌ها، مراکز فرهنگی و مدارس خصوصی زبان بگذرانید. به عنوان مثال، طرح «می خواهم زبان آلمانی یاد بگیرم» یا «موسسه آموزشی دوره‌های اقتصاد در برلین و براندنبورگ» دوره‌های زبان آلمانی ارائه می‌دهند.
دوره‌های زبان آلمانی VHS ویژه برای والدین نیز وجود دارد که در طول ساعاتی که فرزندشان در مدرسه هستند برگزار می‌شود. شما می‌توانید این دوره‌ها را در بخش جستجوی دوره VHS خود بیابید.

چه گزینه‌هایی برای یاگیری زبان آلمانی وجود دارد؟

علاوه بر دوره‌های ساده و ادغامی زبان آلمانی، پیشنهادهایی دیگری نیز وجود دارد. دوره‌های الفبا نه تنها به افرادی کمک می‌کند که با الفبای متفاوتی بزرگ شدند بلکه به افرادی هم که اصلا نحوه خواندن و نوشتن را بلد نیستند نیز کمک می‌کند تا وارد اولین مرحله یادگیری خواندن و نوشتن به زبان آلمانی شوند.
هدف از ارائه کمک زبانی مرتبط با کار، کمک به افراد در یافتن شغل است. بنابراین شما می‌توانید به دانشی که درطول دوره ادغام (حداقل در سطح B1) به دست آوردید تکیه کنید. همچنین می‌توانید در واحدهای پایه 300 درس آلمانی شرکت کنید که علاوه بر واحدهای خاص، شما را برای بازار کار آماده می‌سازد و مهارت‌های زبانی شما ارتقاء می‌یابد. برای ادغام کار و پشتیبانی شغلی، این دوره‌ها را می‌توان با فعالیت‌های عملی ترکیب کرد.
دوره‌های به اصطلاح ESF ، اهداف مشابهی را دنبال می‌کنند. در اینجا دوباره مطابق با بخش 45a قانون اقامت ، برای افرادی که به تازگی وارد آلمان شده اند با مسئله پیشتبانی زبانی مرتبط با کار روبرو هستیم. بودجه مالی درنظر گرفته شده برای این برنامه از طریق صندوق اجتماعی اروپا تامین می‌شود. علاوه بر دوره‌های آلمانی، احتمالاً آموزش خاص در زمینه‌های مدیریت یا کامپیوتر نیز دریافت می‌کنید.