ازدواج و رابطه

یک زوج تازه ازدواج کرده با یک کودک در اداره ثبت

آیا می توانم در آلمان ازدواج کنم یا مادام العمر با یک مرد یا زن رابطه داشته باشم؟

اگر می خواهید در آلمان ازدواج کنید، باید با یک دفتر ثبت صحبت کنید. آدرس تمام دفاتر ثبت برلین در berlin.de ذکر شده است.

دفتر ثبت “شرایط ازدواج”، و همچنین به ویژه هویت فرد و اینکه آیا وی قبل از این ازدواج کرده یا نه را تایید می کند. برای این منظور، اسناد ازدواج مناسب مورد نیاز است – به طور کلی یک گذرنامه معتبر یا کارت شناسایی، شناسنامه، گواهی ثبت نام و بیانیه ای مبنی بر اینکه فرد مجرد است. بسته به وطن فرد، اسناد مورد نیاز می تواند متفاوت باشد. در اداره ثبت به شما گفته می شود چه مدارکی مورد نیاز است. به خاطر داشته باشید که ماموران ثبت در جمع آوری و بررسی اسناد بسیار دقیق هستند – گاهی اوقات به دلیل عدم وجود اسناد لازم ازدواج صورت نمی گیرد.

اگر آلمانی یا شهروند یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا نیستید یا معادل این موارد نیز به شمار نمی روید، در حالت عادی به یک مدرک وضعیت اقامت برای خود نیاز دارید (لینک وبگاه حق اقامت) اقامت شما نیز لازم است – به عبارت دیگر، ویزا، اجازه اقامت یا نامه پذیرش.

علاوه بر این، ماموران ثبت تایید می کنند که آیا آن فرد مونث و همسرش و یا شریک زندگی مونثش در واقع با هم زندگی می کنند و می خواهند مسئولیت یکدیگر را بر عهده بگیرند یا خیر. یک به اصطلاح “ازدواج مصلحتی” که در آن شرکا حاضر به انجام این کار نیستند نباید انجام شود.

هنگامی که دفتر ثبت تمام اسناد و مدارک را تأیید کرد، آنها را به دیوان عالی عدالت در برلین انتقال می دهد. اسناد دوباره توسط آنها تایید خواهد شد و یک “گواهی عدم وجود موانع” صادر خواهد شد. این روند می تواند چند هفته طول بکشد. زمانی که این مرحله کامل شد اداره ثبت به شما اطلاع می دهد. سپس ازدواج می تواند صورت بگیرد.

در شرایط مشابه تا تاریخ 30.09.2017 در آلمان زوج های همجنس، یعنی زن و زن یا مرد و مرد، می توانستند باهم یک زندگی مشترک معروف به «زندگی مشترک ثبت شده» را داشته باشند. با اجرایی شدن قانون مربوط به ازدواج برای همه از تاریخ 01.10.2017، دیگر هیچ نوع زندگی مشترک همجنس ثبت نمی شود.

به جای آن از تاریخ 01.10.2017 در آلمان، زوج های همجنس نیز، صرف نظر از تابعیت شان، می توانند باهم ازدواج کنند.

در آلمان زوج های هم جنس، به عبارت دیگر، یک مرد و یک مرد یا یک زن و یک زن می توانند در شرایط مشابه، یک “زندگی مشترک” را آغاز کنند. جزئیات آن هم در دفتر ثبت و به صورت آنلاین در وب سایت زیر موجود است: Webseite – Begründung von Lebenspartnerschaften (وب سایت – دلایل مشارکت).

تمام اطلاعات مربوط به طلاق را می توان در وب سایت Webseite سرویس پورتال برلین یافت.