Derecho de residencia

Una pareja asesorándose sobre el derecho de residencia

¿Necesito un permiso de residencia?

Si desea trasladarse a Berlín como ciudadano de un Estado miembro de la UE, no necesita un permiso de residencia. Basta solamente con que tenga un carnet de identidad vigente. Como ciudadana o ciudadano de la UE tiene derecho de residencia si está trabajando o (durante cierto periodo de tiempo) si está buscando trabajo allí. Como ciudadana o ciudadano de fuera de la UE que no está trabajando en Berlín o como estudiante, debe contar con suficientes medios propios para asegurarse su sustento, incluida la Krankenversicherung (cobertura del seguro médico). Las ciudadanas o ciudadanos de Islandia, Lichtenstein y Noruega son considerados como si fuesen ciudadanas y ciudadanos de la UE en este sentido. Las personas procedentes de Suiza obtienen bajo las mismas condiciones un Aufenthaltserlaubnis-Schweiz (permiso de residencia-Suiza), que después de cinco años se convierte en un Aufenthaltserlaubnis-Schweiz (permiso de residencia-Suiza) por tiempo indefinido (alemán). Dado que las ciudadanas de la UE y los ciudadanos de la UE pueden estar activos en el mercado de trabajo en todos los estados miembros de la UE en las mismas condiciones que las nacionales y los nacionales, no existe necesidad de un permiso de trabajo especial.

Si procede de un país de fuera de la UE y tiene planeada una estancia de hasta 90 días, encontrará más información sobre el Visumspflicht (requisito de visado) en las páginas de Willkommenszentrum Berlin.

Si procede de un país de fuera de la UE y desea vivir en Alemania por un plazo largo de tiempo, su visado está ligado a la finalidad de su estancia planeada en Alemania. En tal caso, por lo general debe solicitar primero un visado en la embajada de Alemania o en el consulado alemán en el país donde vive. Después de llegar a Alemania puede solicitar la concesión de un permiso de residencia válido por más tiempo en la Ausländerbehörde (Oficina de Extranjería) (alemán). Encontrará más información sobre Visum (visado) y sobre las excepciones de la obligación de visado en las páginas de Willkommenszentrum Berlin.

Encuentra más información en las páginas del Centro de Acogida de Berlín sobre visados y excepciones a la obligación de visado, en las Páginas del Centro de Bienvenida de Berlín.

Si vive como ciudadana o ciudadano de un estado no perteneciente a la UE con un permiso de residencia vigente en Alemania, puede solicitar un Aufenthaltserlaubnis zum Familiennachzug (permiso de residencia para reagrupación familiar) para su cónyuge, su pareja del mismo sexo o sus hijos menores de edad bajo determinadas condiciones (alemán). Esto se aplica también a los padres de niños alemanes menores de edad, y a los padres cuyos hijos menores de edad tienen un Aufenthaltserlaubnis (permiso de residencia) o un Niederlassungserlaubnis (permiso de establecimiento) en virtud de lo dispuesto en la Aufenthaltsgesetzes (Ley Sobre la Residencia) y que no cuentan con ningún progenitor residente en Alemania que esté a cargo de su custodia. Aquí encontrará información sobre las diferentes condiciones en las que se puede expedir un permiso de residencia:
Permiso de residencia para cónyuges, padres e hijos de miembros de la familia extranjeros
Permiso de residencia para cónyuges e hijos de aprendices, estudiantes, científicos y profesores extranjeros
Permiso de residencia para cónyuges e hijos de titulares de la tarjeta azul de la UE
Permiso de residencia para cónyuges, padres e hijos de beneficiarios de protección subsidiaria

Los cónyuges, parejas del mismo sexo, hijos menores de edad de ciudadanos alemanes y padres de hijos menores de edad alemanes también pueden solicitar un permiso de residencia para reunirse con sus familias.

Encontrará información detallada y una lista de los documentos necesarios en berlin.de (alemán).

Para poder trabajar, como ciudadano de un Estado no miembro de la UE, además del permiso de residencia, se necesita un Beschäftigungserlaubnis.

¿Qué diferentes permisos de residencia u otras Statusformen (formas de estado) existen?

La Aufenthaltsgesetz (Ley Sobre Residencia) reconoce los siguientes permisos de residencia:

  • Visado
  • Aufenthaltserlaubnis (permiso de residencia)
  • Niederlassungserlaubnis (Permiso de establecimiento)
  • Blaue Karte-EU (tarjeta azul de la UE)
  • Permiso de residencia permanente de la UE
  • Tarjeta TIC

Un visado es un permiso de residencia independiente, que es expedido por una misión diplomática con fines de entrar en Alemania y que se expide para el primer periodo de tiempo después de haberse producido la entrada.

El permiso de residencia es expedido por la Ausländerbehörde (Oficina de Extranjería). Básicamente es limitado y va ligado a un propósito. Puede concederse por diferentes motivos, por ejemplo con motivos de formación o de trabajo, para fundar una empresa o por motivos relacionados con el derecho internacional, motivos humanitarios, políticos o familiares.

El permiso de establecimiento es un permiso de residencia sin límite alguno y da derecho a trabajar. Una vez concedido, la residencia ya no está vinculada a ningún propósito determinado.

La tarjeta azul de la UE (alemán) es un permiso de residencia para personas altamente cualificadas con grado universitario que no proceden de la UE. Este permiso de residencia se expide para un máximo de cuatro años en relación con la duración del contrato de trabajo de determinada duración, más tres meses, y requiere una relación laboral existente o una oferta de trabajo en concreto con unos ingresos mínimos determinados. Como titular de la tarjeta azul de la UE puede obtener un permiso de establecimiento bajo requisitos menos estrictos.

El permiso para la Daueraufenthalt-EU (estancia permanente en la UE) (alemán) es asimismo un permiso de residencia permanente, que otorga derecho de movilidad dentro de la Unión Europea.

La tarjeta TIC es un permiso de residencia para ejecutivos, especialistas o aprendices que trabajan en una empresa en otro país de la UE y están destinados a una sucursal del mismo grupo de empresas en Alemania.

Una lista detallada le ofrece una visión general de los diversos permisos de residencia que pueden expedirse para la realización de una actividad profesional o para la formación. Tenga en cuenta que, en este resumen, los títulos de residencia se encuentran en la barra de navegación de la izquierda.

Los Aufenthaltstitel zum Familiennachzug (permisos de residencia con fines de reagrupación familiar) permiten establecer y mantener la unidad familiar en Alemania. La reagrupación es posible tanto para alemanes como para ciudadanas y ciudadanos de países no pertenecientes a la UE, que viven en Alemania y cuentan con un permiso de residencia. Está limitada básicamente a cónyuges y parejas de hecho y a la reagrupación de niños menores de edad con sus padres y vice versa. Otros miembros de la familia, esto es, por ejemplo, hijos mayores de edad, hermanas adultas, abuelos o tías y tíos solo pueden gozar de reagrupación en casos excepcionales y solo en casos de dificultades especiales.

Los Aufenthaltstitel aus humanitären Gründen (permisos de residencia por motivos humanitarios) pueden ser concedidos especialmente si la Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Dependencia de la Oficina Federal para Migración y Refugiados) en el contexto del proceso de asilo ha detectado una necesidad de protección. Pero, por ejemplo, también pueden ser concedidos a personas que tendrían que abandonar el país, pero que ya viven en Alemania desde hace un mínimo de ocho (en caso de jóvenes: cuatro) años en Alemania, que se han integrado bien y que cumplen con toda una serie de otras condiciones.

La Duldung (estancia tolerada) no es ningún tipo de permiso de residencia. Se concede cuando los interesados no tienen ningún permiso de residencia para Alemania, pero no pueden ser deportados. La estancia tolerada puede expirar en cualquier momento en caso de quedar eliminado el Abschiebungshindernis (obstáculo que impide llevar a cabo la expulsión). Está asociada con frecuencia a grandes restricciones de acceso al mercado laboral y con las prestaciones sociales.

Un permiso de trabajo solo puede expedirse junto con un permiso de residencia o con un permiso de tolerancia y debe figurar explícitamente en el permiso de residencia.

Los refugiados que hayan presentado una Asylantrag (solicitud de asilo) obtienen un Aufenthaltsgestattung (permiso de residencia temporal) para todo el periodo de tiempo que dure el proceso de asilo.

A fin de solicitar un permiso de residencia, un permiso de establecimiento, una tarjeta azul de la UE o un permiso de residencia permanente en la UE, puede buscar, sirviéndose de su dirección, la Ausländerbehörde (Oficina de Extranjería) (alemán) más cerca de usted.

¿Dónde puedo solicitar un permiso de residencia?

Su visado es otorgado por la misión diplomática competente de la República de Alemania y también debe ser solicitado allí.

Sus otros permisos de residencia puede solicitarlos en Alemania en la correspondiente Ausländerbehörde (Oficina de Extranjería) (alemán). Si desea solicitar un permiso de residencia en Berlín, es recomendable concertar una cita con la debida antelación en la Oficina de Extranjería) (alemán), para evitar largas esperas.

La Oficina de Extranjería recomienda registrar su vivienda en Berlín lo antes posible antes de la cita. En Meldepflicht (Obligación de notificación) encontrará más información relativa al registro de su vivienda en Berlín.

En la página web Ausländerbehörde Berlin puede encontrar los documentos que tiene que presentar a en la Oficia de inmigración durante su cita. Rogamos tener en cuenta que solo se puede procesar una solicitud con los documentos al completo.