Colegio

Una maestra da clase a un alumno y a una alumna

¿Cómo funciona el sistema escolar de Berlín?

Todos los niños que viven en Alemania, deben asistir al colegio al menos 9 años. En Berlín, todos los alumnos deben asistir a la escuela durante al menos diez años. Usted y sus hijos tienen derecho a que su hijo vaya a clase. Ir al colegio es gratuito.

Encuentra un resumen general del sistema escolar berlinés y de los diferentes tipos de escuelas en la página web de la Administración del Senado para la Educación, la Juventud y la Familia

Grundschule (Escuela primaria)

Por regla general, todos los niños a partir de los 6 años asisten a la escuela primaria o a una escuela comunitaria. La escuela primaria en Berlín suele durar 6 años. Después de eso, se debe asistir a una escuela secundaria.
Los niños que asisten a una escuela comunitaria pueden permanecer allí incluso después de la escuela primaria. Todos los demás pasan a una escuela secundaria integrada o a una escuela secundaria de acuerdo con sus capacidades y habilidades. Todas las escuelas primarias de Berlín son escuelas de jornada completa. Más información sobre la escuela primaria se puede encontrar aquí.

La escuela secundaria integrada (escuela de enseñanza secundaria)

En la escuela secundaria integrada, cada persona recibe apoyo individual en la medida de sus posibilidades: La atención se centra en el alumno: el trabajo se realiza en el grupo de aprendizaje e individualmente en las estaciones, en pequeños grupos, proyectos y áreas de aprendizaje. Esto significa más igualdad de oportunidades y más motivación para cada alumno. Ya no existen las sesiones desmotivadoras. Todas las escuelas secundarias integradas son escuelas de jornada completa. Se pueden obtener todas las titulaciones de fin de estudios: el Berufsbildungsreife (título apto para formación profesional) (BB), el erweiterte Bildungsreife (título de enseñanza básica ampliada) (eBB) o el Mittleren Schulabschluss (título de grado medio) (MSA) y tras 13 años, el Abitur (= título general de acceso a la universidad).

El instituto (escuela de enseñanza secundaria)

En el instituto se espera de los alumnos que tengan mucha motivación propia. Los alumnos que van al instituto suelen estudiar durante seis años (hasta 12º curso) antes de presentarse a la prueba de acceso a la universidad, el Abitur (= título general de acceso a la universidad). Muchos institutos secundarios tienen un enfoque pedagógico, por ejemplo, científico, musical, deportivo o lingüístico.

Títulos

Berufsbildungsreife o erweiterte Bildungsreife (BB y eBB)

Generalmente, estos títulos se obtienen tras el 9º o 10º curso después de aprobar aprobar el examen y son la base para iniciar una formación profesional práctica en una empresa.

El Mittlere Schulabschluss (MSA)

Para obtener este título, los alumnos deben aprobar el examen central tras el 10º curso. El título da derecho a ir a un Fachoberschule (instituto de formación profesional superior) o a un Fachgymnasium (instituto de formación profesional) y, bajo ciertas condiciones, a asistir a la escuela secundaria superior.

Abitur (= título general de acceso a la universidad)

La selectividad da derecho a los alumnos a estudiar una carrera en un centro de enseñanza superior (universidad).

Generalidades: en Alemania, tras obtener el Berufsbildungsreife (BB), el erweiterten Berufsbildungsreife (eBB) o un Mittleren Schulabschluss (MSA) existen muchas opciones para seguir yendo a la escuela y obtener el título general de acceso a la universidad (Abitur), por ejemplo, yendo a una Berufsschule (escuela de formación profesional).

Escuela de jornada completa (apoyo y supervisión complementarios)

En Berlín, todas las escuelas primarias y especiales, las escuelas secundarias integradas, las escuelas comunitarias y algunos institutos secundarios son escuelas de jornada completa.

El apoyo y la supervisión complementarios (eFöB), también llamada atención extraescolar, ofrece una amplia gama de deportes, música, arte, juegos y actividades de ocio. Además, se puede utilizar una amplia gama de oportunidades de apoyo y asistencia, como la formación lingüística o la supervisión de los deberes. La participación en el almuerzo es obligatoria. Por favor, solicite a la escuela de su hijo una ayuda para cubrir los gastos.

Educación y participación para todos

Todos los niños y jóvenes deberían tener la oportunidad de recibir una buena educación y participar en la vida comunitaria y cultural, incluidos los niños de familias de bajos ingresos.

Por eso, hay un apoyo financiero del paquete educativo, por ejemplo, para promover el aprendizaje en la escuela, las necesidades educativas personales, las excursiones y los viajes de clase y las actividades de ocio.

Puede encontrar más información sobre el paquete educativo y el apoyo a las familias aquí.

¿Qué es una Willkommensklasse (clase de bienvenida)? (Fomento de la lengua)

Las clases de bienvenida son grupos de aprendizaje para estudiantes recién inmigrados que aún no hablan alemán. Están diseñadas para ayudar a los niños y jóvenes a aprender alemán lo más rápido posible en un grupo pequeño y familiarizarse con el sistema escolar alemán. Las clases de bienvenida están disponibles en todos los tipos de escuelas.

Los niños de las clases de bienvenida participan en la vida escolar y deben integrarse lo antes posible en las clases regulares (por ejemplo, en deportes, música, arte).

Tan pronto como se disponga de suficientes conocimientos de alemán (normalmente después de un año), los alumnos deben cambiar a clases regulares que sean adecuadas para su edad y conocimientos.

Los alumnos de las Clases de Bienvenida también pueden participar en las ofertas de la escuela de jornada completa (apoyo y supervisión suplementarios) como todos los demás.

En algunos alojamientos hay una oferta educativa. El Estado de Berlín se esfuerza por integrar a todos los niños en una escuela normal lo antes posible. Definitivamente, debe buscar asesoramiento sobre qué opciones educativas son adecuadas para su hijo.

Si, como refugiado, busca asesoramiento y obtener información sobre cuestiones relacionadas con educación, colegio, carreras universitarias, juventud y familia, diríjase al punto informativo (alemán) de la Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie.

¿Cómo puedo sacarme un título escolar?

En primer lugar, infórmese sobre el sistema escolar alemán berlinés.
La Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie ha recopilado en su página web (alemán) toda la información relevante en el apartado “Zweiter Bildungsweg” (Segunda vía de formación). Allí también encontrará enlaces a más información.

Encontrará información sobre plazos escolares y periodos de matriculación del tipo de escuela en cuestión en la página web (alemán) de la correspondiente administración senatorial.

Infórmese en las páginas web de la Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie sobre el contenido y la participación relativa a la Religionsunterricht (asignatura de religión) (alemán), la Ethikunterricht (asignatura de ética) (alemán) y la Sportunterricht (asignatura de educación física) (alemán) de las escuelas berlinesas.