Formación profesional continua

Figuras con diferentes profesiones frente a la silueta de Berlín

¿Cuál es la diferencia entre formación profesional y cursos de perfeccionamiento?

Para una formación profesional no hace falta tener conocimientos previos. Por lo tanto, se aprende una profesión desde cero. En el caso de los cursos de perfeccionamiento, por el contrario, se aprende más sobre la propia profesión, como enmiendas legales, nuevas técnicas o más detalles. La formación profesional en Alemania tiene lugar en una empresa, una escuela especial o una combinación de empresa y escuela. Es posible hacer una práctica antes de la formación profesional para conocer la profesión elegida y la empresa.

¿Puedo hacer una formación profesional?

Como ciudadana o ciudadano de la UE puede hacer una formación profesional en Alemania.

Si procede de un país no perteneciente a la UE, depende de si hace una formación profesional en escuela o en empresa.

En caso de formación profesional en empresa, se trabaja más días por semana en una empresa y allí se aprende la práctica profesional. Como complemento, se visita periódicamente la Berufsschule (escuela profesional) y allí se aprende teoría. Este modo de formación profesional se considera empleo y para ello necesita, en determinadas circunstancias, un permiso de trabajo. Dado que ya trabaja como aprendiz, también recibe una Vergütung (remuneración), pero que estará notablemente por debajo del nivel de sueldo normal mientras dure el periodo de formación.

Nota: The German Vocational Training System (inglés))

En el caso de una formación profesional escolar, toda la formación profesional tiene lugar en una escuela. Esta formación profesional existe, por ejemplo, en el sector de la salud y social o en algunas profesiones técnicas y de informática. La formación profesional escolar no se considera empleo, por lo cual se puede realizar sin necesidad de permiso. Además, no se obtiene ninguna remuneración por ello. En muchas escuelas incluso hay que pagar por la formación profesional.

Si desea hacer una formación profesional en empresa es importante tener en cuenta si se le permite realizar una actividad remunerada (actividad dependiente e independiente) u ocupación (solo actividad independiente). Esto depende de la condición reflejada en su documento de residencia (p.ej. Aufenthaltserlaubnis (permiso de residencia), Niederlassungserlaubnis (permiso de establecimiento), Aufenthaltsgestattung (consentimiento de residencia), Duldung (estancia tolerada)).
Si lo que aparece es “Beschäftigung nicht erlaubt” (empleo no permitido), por lo general no se le permite realizar ninguna formación profesional. Pero si lo que aparece es “Erwerbstätigkeit gestattet” (actividad remunerada permitida) o “Beschäftigung gestattet” (ocupación permitida), también se le permite hacer una formación profesional. Si aparece “Beschäftigung nur mit Erlaubnis der Ausländerbehörde” (trabajo solo con permiso de la Oficina de Extranjería), debe ir a la Oficina de Extranjería con una oferta de trabajo concreta y solicitar allí un permiso.

En el proceso de asilo, no puede trabajar durante los tres primeros meses a partir de la expedición del consentimiento de residencia o de la estancia tolerada. También en el momento en que esté obligado a vivir en un centro de acogida primario (seis meses como máximo a partir de su registro) se aplica una Arbeitsverbot (prohibición de trabajar). Una vez expirados estos plazos puede solicitar el permiso para hacer una formación profesional en empresa. Las solicitantes de asilo y los solicitantes de asilo de los denominados “países de procedencia seguros” están sujetos a una prohibición de trabajar continua si han presentado una Asylantrag (solicitud de asilo) después del 31/08/2015. Durante todo el proceso de asilo y también durante un periodo posterior a la estancia tolerada no podrá trabajar ni realizar ninguna formación profesional. Como “seguros” se consideran actualmente Gana, Senegal, Serbia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania y Kosovo.

Si tiene una estancia tolerada, no se le permite trabajar durante los tres primeros meses de su estancia en Alemania. Pero se hace una excepción para el caso de una formación profesional en una empresa. Puede comenzarla también ya en este momento. Siempre que, sin embargo, proceda de uno de los arriba denominados “países de procedencia seguros” y haya solicitado asilo en Alemania después del 31/8/2015, no se le permite trabajar ni hacer ningún formación profesional. Una Arbeits- und Ausbildungsverbot (prohibición para trabajar y para hacer una formación profesional) se aplica también si se le concede una estancia tolerada solo por el hecho de que no sea posible proceder a su expulsión y la Oficina de Extranjería le acuse de ser responsable de los motivos para ello, especialmente cuando ha aportado datos falsos sobre su identidad.

Si tiene duda, en estos casos debería bastarle con echar un vistazo a su documento de residencia para saber si se le permite trabajar y realizar una formación profesional en empresa. Sin embargo, algunas condiciones se modifican posteriormente, aunque, por ejemplo, los plazos de espera ya hayan expirado. Pregunte en la Oficina de Extranjería o asesórese legalmente si no está seguro.

¿Cómo puedo conseguir una Ausbildungsplatz (plaza para hacer una formación profesional)?

La formación profesional se ofrece en escuelas profesionales o en empresas. Puede buscar específicamente vacantes para formación profesional con ayuda de la Jobsuche (búsqueda de trabajo) (alemán) en berlin.de. Los Berufsinformationszentren o BIZ (Centros de Información Profesional) (alemán) de las Agenturen für Arbeit (oficinas de empleo) tienen representación en prácticamente todos los distritos.
Al buscar una plaza para hacer una formación profesional, vaya igual que antes a Jobsuche .
Las asesoras y los asesores en Willkommenszentrum Berlin le pueden ayudar también a buscar una plaza para hacer una formación profesional. Otro contacto importante para encontrar plazas para hacer una formación profesional son las cámaras, IHK (alemán)
y HWK (alemán)

Enlaces relacionados:

¿Cómo puedo financiar mi formación profesional?

Puede obtener ayuda financiera si hace una formación profesional escolar para la que no recibe dinero, o una formación profesional en empresa cuya remuneración no sea suficiente para vivir y si incluso sus padres tampoco le pueden apoyar lo suficiente. Esto se llama staatliche Ausbildungsförderung (Ayuda estatal a la formación profesional).

Sin embargo, esto no se aplica si se queda en Alemania con fines de formación profesional (Art. 17 Ley de Residencia). En este caso, usted o sus padres deben encargarse de su manutención. Bajo determinadas circunstancias, pueden ayudarle terceros, por ejemplo, una fundación.

Para las alumnas o alumnos y los aprendices en formación profesional en escuela existe la beca estatal Schüler-BAföG. Si usted es uno de ellos, se lo podrán decir en la misma escuela.

Las ciudadanas y los ciudadanos de los estados pertenecientes a la UE y sus familiares pueden obtener la Schüler-BAföG bajo las mismas condiciones que las alemanas y los alemanes. Si no procede de un país perteneciente a la UE, su derecho a Schüler-BAföG depende de cuál sea su estado de residencia. Los refugiados reconocidos o los familiares de alemanas y alemanes, por ejemplo, puede obtener la Schüler-BAföG también bajo las mismas condiciones que las alemanas y los alemanes. Las titulares y los titulares de determinados permisos de residencia humanitarios o de una estancia tolerada deben cumplir con un tiempo de espera de 15 meses. Las titulares y los titulares de determinados Aufenthaltserlaubnisse (permisos de residencia) o de un Aufenthaltsgestattung (consentimiento de residencia), antes del estudio deben incluso haber trabajado y vivido en Alemania durante cinco años o sus padres deben haber trabajado y vivido aquí tres años. Qué se le aplica a usted, puede consultarlo en la Amt für Ausbildungsförderung (Oficina para la Promoción de la Formación Profesional) que le corresponda. Las Oficinas para la Promoción de la Formación Profesional tienen su sede en las Bezirksämtern (Oficinas de distrito) de Charlottenburg-Wilmersdorf, Lichtenberg y Pankow.

Para la solicitud necesita:

  • Ausweisdokument (documento identificativo), dado el caso con Meldebescheinigung (certificado de registro)
  • Aufenthaltserlaubnis (permiso de residencia) o Aufenthaltsgestattung (consentimiento de residencia)
  • Formblatt (formulario) (alemán)
  • Einkommensnachweis (comprobante de ingresos) también de los padres o del cónyuge o la cónyuge

Encontrará más información en las páginas de berlin.de (alemán) .

Para los aprendices en formación profesional en empresa existe la Berufsausbildungsbeihilfe (ayuda a la formación profesional) y, para aprendices con incapacidades, el Ausbildungsgeld (dinero para formación profesional). Igual que en el caso de la Schüler-BAföG, aquí es aplicable lo de que el acceso a la ayuda económica depende de su estado de residencia. Las ciudadanas y los ciudadanos de los estados pertenecientes a la UE y sus familiares pueden obtener la Berufsausbildungsbeihilfe o BAB (ayuda a la formación profesional) bajo las mismas condiciones que las alemanas y los alemanes. Para las personas que no proceden de los estados pertenecientes a la UE, se aplican plazos de espera escalonados. Así, las titulares y los titulares de determinados permisos de residencia que se expidieron por motivos humanitarios o de reagrupación familiar tienen, después de tres meses de estancia en Alemania, derecho a una ayuda a la formación profesional. Los solicitantes de asilo de los que se supone que obtendrán un dauerhaftes Bleiberecht (derecho de permanencia permanente) pueden obtener, después de 15 meses de residencia, ayuda a formación profesional (esto se aplica actualmente a personas de Eritrea, Irak, Irán, Somalia y Siria). Las Geduldete (personas con estancia tolerada) deben esperar igualmente 15 meses. Los solicitantes de asilo de otros países así como las personas con otros permisos de residencia deben haber vivido y trabajado en Alemania legalmente durante cinco años, o se espera que como mínimo uno de sus progenitores haya vivido y trabajado en Alemania durante tres años. Si usted mismo tiene derecho a la ayuda, puede saberlo en su Agentur für Arbeit (Oficina de Empleo) local, en la que también puede presentar la solicitud.

Además de la ayuda económica para su formación profesional también hay posibilidades de promoverle a usted a través de determinadas ofertas. Las medidas educativas preparatorias para la profesión sirven para transmitirle el conocimiento que le ayuda en su formación profesional. Si en su país de procedencia no tuvo la oportunidad de asistir por más tiempo a la escuela, también puede permitírsele adquirir un título de estudios. Las ayudas durante la formación profesional le apoyan a fin de que complete con éxito su formación profesional. Aquí, por ejemplo, puede tratarse de aprender con más profundidad el idioma alemán, pero también de adquirir conocimiento teórico y experiencia práctica para su profesión. También se ofrecen ayudas especiales para personas discapacitadas para que puedan hacer frente a la formación profesional.

Si procede de un estado perteneciente a la UE, tiene derecho a estas ayudas complementarias igual que las ciudadanas y los ciudadanos alemanes. Si procede de un país no perteneciente a la UE, el acceso a estas ayudas depende de la condición de residencia de la que goce. Ya durante el proceso de asilo puede recibir ayuda si hace ya como mínimo tres meses que está en Alemania y si es previsible que obtenga un derecho de residencia duradero. Esto ocurre actualmente con las personas de Eritrea, Irak, Irán, Siria y Somalia. También las titulares y los titulares de un permiso de residencia deben en muchos casos esperar tres meses antes de tener derecho a las ayudas complementarias en relación con la formación profesional. Se aplican plazos de espera aún más largos de un año hasta seis años para las personas con estancia tolerada.

¿Cómo puedo realizar un curso de perfeccionamiento?

Un Weiterbildung (curso de perfeccionamiento) sirve para profundizar en una determinada profesión. Hay ofertas de diversas instituciones (alemán) y Volkshochschulen (Centros de Educación de Adultos) (alemán) .
Para comenzar un curso de perfeccionamiento o una formación profesional, en Alemania es imprescindible contar con determinados diplomas escolares. A falta de ellos, se puede optar por la llamada zweiter Bildungsweg (segunda vía de formación), para que cumpla con las condiciones para ser admitido para hacer la formación profesional o el curso de perfeccionamiento. Esto se aplica también a su título educativo o profesional de su país de residencia, que no son homologados aquí como equivalentes a un título nacional. Puede consultar cómo homologar sus títulos profesionales adquiridos en el extranjero en el punto Anerkennung von Berufsqualifikationen (Enlace al sitio web Reconocimiento de títulos) . En las escuelas nocturnas y otros centros puede terminar entonces la escuela o conseguir un título más avanzado. Encontrará más información al respecto en Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie (Administración del Senado para la Formación, Juventud y Familia) (alemán) .
En Willkommenszentrum Berlin puede asesorarse específicamente sobre las posibilidades de formación profesional y cursos de perfeccionamiento. Se puede ver una vista global de todas las posibilidades de cursos de perfeccionamiento en el banco de datos de cursos de perfeccionamiento del estado federado de Berlín (alemán) y en los Lernläden, p.ej., (alemán) .