Protección en caso de discriminación

Diferentes grupos de personas que necesitan protección (debajo de un gran paraguas)

La discriminación y la violencia racista son inaceptables: utilice el asesoramiento

Berlín es una metrópolis que se caracteriza por la diversidad de sus habitantes. La apertura, la tolerancia y el respeto mutuo son importantes para que la convivencia funcione. Sin embargo, sigue habiendo casos de discriminación y violencia racista. Si usted sufre discriminación o violencia, puede pedir asesoramiento y ayuda.

¿Qué es la discriminación?

La discriminación significa sufrir perjuicios o rechazo debido a determinadas características, como por ejemplo:

  • Religión: Una joven musulmana no consigue una plaza para estudiar porque lleva el pañuelo en la cabeza.
  • Origen étnico: Una familia, refugiada en Berlín, no consigue alquilar un lugar para vivir porque no habla bien alemán.
  • Sexo: Una mujer gana (en el mismo puesto) menos que sus compañeros hombres.
  • Situación de residencia: No permiten a una persona abrirse una cuenta porque tiene un permiso de residencia temporal.
  • Color de piel: Un portero en una discoteca no deja pasar a un joven de piel oscura.
  • Discapacidad: Una persona en silla de ruedas es invitada a salir de un restaurante porque su visión «molesta a los demás».
  • Identidad sexual: Dos hombres que caminan de la mano son increpados y objeto de insultos de los transeúntes.
  • Edad: Se supone que las personas mayores ya no trabajan bien y por lo tanto tienen menos posibilidades de encontrar un trabajo.

§ ¿Qué dice la ley?

Existe una ley contra la discriminación. Se trata de la Ley general de igualdad de trato.

La discriminación por motivos de raza, origen étnico, sexo, religión, creencias, discapacidad, edad o identidad sexual está prohibida.

Usted tiene derecho a un trato igualitario.

Si sufre discriminación por alguna de las características mencionadas en su vida laboral o cuando vaya a acceder a bienes o servicios (p. ej. en la búsqueda de vivienda), tiene usted derecho a una reclamación por daños según la Ley general de igualdad de trato. Para ello, podrá consultar con un centro de asesoramiento cualificado o con un abogado especializado.

Discriminación: ¿Quién me puede ayudar?

En Berlín hay una buena red de centros de información. Estos centros de información le asesorarán sobre lo mejor que puede hacer en casos de discriminación. Cada paso que dé se hará con su consentimiento y toda la información se tratará de forma confidencial. El asesoramiento es gratuito.

ADNB des TBB – Red contra la discriminación de Berlín
Oranienstraße 53, 10969 Berlín (U-Bhf. Moritzplatz)
Tel.: (030) 61 30 53 28 y fax: (030) 61 30 43 10
E-Mail y sitio web (alemán)

BDB – Bund für Antidiskriminierungs- und Bildungsarbeit in der BRD (Unión contra la discriminación y por la acción educativa en la RFA)
Sprengel Haus, Sprengelstr. 15, 13353 Berlín
Tel.: (030) 216 88 84 y fax: (030) 219 96 896
E-Mail y sitio web (alemán)

Antidiskriminierungsberatung Alter oder Behinderung der LV Selbsthilfe Berlin (Asesoramiento contra la discriminación de personas mayores o discapacitados de Berlín de la asociación regional de Berlín)
Beratungsstelle der Landesvereinigung Selbsthilfe Berlin e.V. (Centro de información de la asociación regional de autoayuda de Berlín)
Littenstr. 108, 10179 Berlín
Tel.: (030) 27 59 25 27 y fax: (030) 27 59 25 26
E-mail y sitio web (alemán)

La Administración de Salud, Atención e Igualdad del Senado ofrece información escrita sobre la discriminación por motivos de sexo:

Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung
Abteilung Frauen und Gleichstellung
Oranienstraße 106, 10969 Berlín
Tel.: (030) 9028-2116 y fax: (030) 9028 2066
sitio web (alemán)

Berliner Netzwerk Lesben, Schwule, Transgender für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung (Red berlinesa de lesbianas, gays, transgénero por la igualdad de trato, contra la discriminación)
Tel.: (030) 233690-80
E-mail

Apoyo para víctimas de violencia racista

Aquellas personas que hayan sufrido violencia deben acudir en primer lugar a la policía. En Berlín existen también centros de información no gubernamentales para las víctimas de violencia. Estos centros también proporcionan ayuda y apoyo.
ReachOut es un centro de información para víctimas de la violencia de la extrema derecha, racista o antisemita en Berlín y ofrece apoyo y asesoramiento a los parientes y amigos de la víctima y los testigos de las agresiones.

ReachOut – Opferberatung und Bildung gegen Rechtsextremismus, Rassismus und Antisemitismus (Centro de asesoramiento y formación para víctimas, contra la extrema derecha, el racismo y el antisemitismo)
Oranienstraße 159, 10969 Berlín
Tel.: (030) 695 68 339 y fax: (030) 695 68 346
E-mail y Internet (alemán)

Esta información ha sido recogida por la Berliner Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung (Oficina Estatal de Berlín para la Igualdad: juntos contra la discriminación) (LADS). En la guía de consulta y en el sitio web de LADS (alemán) podrá encontrar más información, direcciones y personas de contacto.