Personas con discapacidad

Una mujer con un perro lazarillo y una persona en silla de ruedas con su acompañante

Los refugiados con discapacidad tienen derecho a los medicamentos y tratamientos (p. ej., fisioterapia) que necesiten. El punto principal para obtener información sobre los casos de discapacidad es el Berliner Zentrum für Selbstbestimmtes Leben e. V. (Centro de Berlín para una vida autodeterminada S. A. L.) (alemán) (BZSL e. V.).

¿Qué es una tarjeta de discapacidad?

Si usted padece una discapacidad severa, puede solicitar una tarjeta de discapacidad. La institución competente es la oficina de salud y servicios sociales (alemán) .
Con esta tarjeta tendrá derecho a una compensación por desventaja. En su tarjeta de discapacidad aparecerán las consecuencias para la salud de su discapacidad indicadas como características. Hay dos tipos de tarjetas:

  • Una tarjeta verde para las personas con una discapacidad de al menos 50
  • Una tarjeta verde y naranja para las personas con discapacidad que tienen derecho a descuentos o uso gratuito del transporte público

Para su tarjeta, es necesaria una foto de carné. La tarjeta también está disponible en varios idiomas para viajes al extranjero. El formulario de solicitud (alemán) se encuentra en la página de servicios de Berlín.

Si es usted extranjero, deberá presentar una copia de su pasaporte junto con su permiso de residencia para hacer la solicitud. Se comprobarán los documentos médicos de la solicitud. El tiempo de procesamiento es de una media de 100 días.

  • “Si la discapacidad requiere prestaciones para participar…”
    los Centros Complementarios Independientes de Asesoramiento para la Participación (EUTB) ofrecen asesoramiento. Las prestaciones de participación son aquellas que una persona necesita debido a su discapacidad, por ejemplo, para poder participar en la vida laboral, la educación o la vida social (vivienda, movilidad, etc.). Más información – incluyendo cómo y dónde llegar a estos centros de asesoramiento – se puede encontrar aquí.

¿Qué son los niveles asistenciales?

En Alemania, existen diferentes niveles asistenciales para las personas que necesitan cuidados:

  • Nivel asistencial 0:
    • Es el nivel que precede al nivel asistencial I
    • El nivel asistencial 0 es el correspondiente a las personas con capacidades limitadas para la vida diaria que necesitan ayuda respecto a los cuidados básicos (higiene personal, alimentación o movilidad) y en las tareas del hogar
  • Nivel asistencial I:
    • El nivel asistencial I es el correspondiente a las personas con una necesidad asistencial considerable, es decir:
      • Necesitan ayuda al menos una vez al día en un mínimo de dos tareas de uno o más campos de los cuidados básicos
      • Necesitan ayuda varias veces por semana en las tareas del hogar
      • Su demanda de tiempo es de una media mínima de 90 minutos al día
      • De ese tiempo, al menos 45 minutos corresponden a los cuidados básicos
  • Nivel asistencial II:
    • El nivel asistencial II es el correspondiente a las personas con una gran necesidad asistencial, es decir:
      • Necesitan al menos tres veces al día ayuda para realizar diferentes cuidados básicos
      • Necesitan ayuda varias veces por semana en las tareas del hogar
      • Su demanda de tiempo es de una media mínima de tres horas al día
      • De ese tiempo, al menos dos horas corresponden a los cuidados básicos
  • Nivel asistencial III:
    • El nivel asistencial III es para las personas con un alto grado de dependencia
      • Necesitan ayuda a lo largo de todo el día
      • Necesitan ayuda varias veces por semana con las labores del hogar
      • Su demanda de tiempo es de una media mínima de cinco horas al día
      • De ese tiempo, al menos cuatro horas corresponden a los cuidados básicos

Además existe un reglamento para casos graves. Se aplica cuando se da el nivel asistencial III y se requiere un tiempo de asistencia excepcionalmente alto. Los requisitos son o bien una necesidad de ayuda con los cuidados básicos (higiene personal, alimentación y movilidad) de seis horas al día o al menos tres veces durante la noche; o bien en casos en que los cuidados básicos, también durante la noche, solo pueden llevarse a cabo por varios cuidadores. En este caso, los profesionales y parientes o voluntarios pueden colaborar.
La clasificación en un determinado nivel asistencial determina las prestaciones que obtendrá del seguro de asistencia . Además, podrá obtener ayudas como prestaciones económicas en caso de asistencia realizada por familiares o voluntarios o recibir asistencia mediante los servicios de atención domiciliaria. El seguro de asistencia pertenece al seguro médico. Podrá acudir a su seguro en caso de dudas sobre el nivel asistencial o sobre el seguro de asistencia.

¿Qué es la accesibilidad?

Para poder disfrutar de Berlín aunque se tenga una discapacidad, la ciudad goza de una gran accesibilidad. Casi todo el transporte público es accesible gracias a elevadores o rampas. A menudo, las estaciones de U-Bahn cuentan con sistemas de pavimento podotáctil para invidentes. Para obtener ayuda de los conductores del tren, diríjase siempre a la cabina del principio del tren. Todos los autobuses de Berlín son accesibles (excepto la línea turística 218). Por favor, colóquese en el centro, donde hay un lugar especial para las sillas de ruedas. Casi todos los tranvías son accesibles. Suba siempre a ellos por la parte delantera.
Para que se sienta más seguro en los medios de transporte públicos, BVG ofrece formaciones sobre movilidad gratuitas. Los puntos de información de las estaciones de U-Bahn y S-Bahn contactan con una central que puede responderle a sus preguntas si necesita ayuda. En el sitio de BVG (alemán) podrá encontrar información detallada.
Los lugares marcados con el símbolo de «accesibilidad» están equipados para el acceso para personas con discapacidad. Alrededor de 700 ubicaciones cuentan con este símbolo en Berlín, entre otras, ascensores del U-Bahn, baños públicos, tiendas e instituciones. La mayoría de lugares turísticos de la ciudad son accesibles. Sin embargo, se recomienda que se informe poco antes de su visita para evitar modificaciones u obras. En mobidat (alemán) podrá encontrar información sobre la oferta cultural accesible. En el sitio web VisitBerlin (alemán) podrá encontrar más información.
En la página de Landesbeauftragten für Menschen mit Behinderung (Comisión del Estado para Personas con Discapacidad) (alemán) podrá encontrar información sobre las actividades de tiempo libre para personas con discapacidad.
La Comisión del Estado para Personas con Discapacidad publica (alemán) regularmente anuncios especiales para personas con discapacidad.
En el paso 2 encontrará información sobre niños y menores con discapacidad.