الزواج والشراكة

زوجان حديثَا الزواج معهم طفل في مكتب الأحوال المدنية

هل يمكنني الزواج في ألمانيا أو عقد زواج لمثليّين؟

إذا كنت تريد الزواج في ألمانيا، فتوجه إلى مكتب الأحوال المدنية. تم إثبات عناوين جميع مكاتب الأحوال المدنية في برلين على الموقع الإلكتروني berlin.de.

يقوم موظفو وموظفات مكاتب الأحوال المدنية بالتحقق مما يسمى (شروط الزواج)، أي على وجه الخصوص هوية الشخص وما إذا كان غير متزوج بالفعل. لهذا يجب على الزوج إحضار بعض الوثائق – وهي في العادة جواز سفر سارٍ أو بطاقة الهوية بالإضافة إلى شهادة قيد الميلاد وشهادة تسجيل مكان السكن وشهادة تفيد بأن الشخص المعنيّ أعزب. قد تختلف الوثائق المطلوبة تبعًا لبلد الموطن الأصلي. ستعرف في مكتب الأحوال المدنية ما هي الوثائق التي تحتاج إليها. ضع في حسبانك أن موظفي وموظفات مكاتب الأحوال المدنية يتعاملون بدقة متناهية عند جمع الوثائق والتحقق منها – في بعض الأحيان قد لا يتم إبرام الزواج لعدم توفر إحدى الأوراق المطلوبة.

إن لم تكن مواطنًا ألمانيًا أو حامل لأي جنسية من جنسيات دول الاتحاد الأوروبي أو حامل لجنسية إحدى الدول التي تعامل معاملة جنسيات الاتحاد الأوروبي فستحتاج في هذه الحالة إلى إثبات حصولك على إقامة للإقامة في ألمانيا الإقامة الدائمة أو إذن الإقامة المؤقت أو وثيقة السماح بالإقامة المؤقتة.

بالإضافة إلى ذلك ينبغي على موظفي وموظفات مكاتب الأحوال المدنية التأكد أيضًا من أنك وشريكك أو شريكتك تعيشان بالفعل معا وتريدان أن تتحملا مسؤولية بعضكما البعض. ما يسمى Scheinehe (الزواج الصوري)، الذي لا يريد الطرفان فيه القيام بهذا، لا يتم إبرامه.

عندما يتحقق مكتب الأحوال المدنية من جميع الوثائق، يحيلها إلى المحكمة العليا في برلين. يتم التحقق من الأوراق مرة أخرى هناك ومنح ما يسمى (تحرير شهادة الكفاءة الزوجية). قد يستغرق هذا الأمر عدة أسابيع. سيقوم مكتب الأحوال المدنية الذي تتبعه بإعلامك عند اكتمال هذه الخطوة. ثم يمكن إبرام الزواج.

كان يمكن للأزواج المثليين سواء كانوا رجال أم نساء في تسجيل علاقتهم بصورة رسمية وفقًا لشروط مشابهة حتى تاريخ 30.09.2017، وبعد دخول قانون السماح بالزواج للمثليين في حيز التنفيذ أصبح من الممكن أن يتزوج الأزواج المثليين بصورة رسمية، وليس مجرد تسجيل لعلاقاتهم بصورة رسمية كما كان في السابق، عوضًا عن تسجيل العلاقات الرسمية أصبح من الممكن للأزواج المثليين سواء كانوا رجالًا أم نساءًا بغض النظر عن جنسيتهم أن يتزوجوا أزواجهم بشكل قانوني في ألمانيا منذ .01.10.2017

يمكن في ألمانيا في ظل شروط مشابهة إبرام الزواج أيضًا بين زوجين من نفس الجنس، أي رجل ورجل أو امرأة وامرأة، وهو ما يسمى (زواج مثليين مسجل). يمكنك الحصول على التفاصيل أيضًا بهذا الشأن من مكتب الأحوال المدنية الموقع الإلكتروني – تأسيس زواج مثليين.

ستجد جميع المعلومات المهمة ذات الصلة بالطلاق على الموقع الإلكتروني لبوابة خدمة برلين.