الحماية في حالة التمييز

مجموعات مختلفة من الأشخاص في حاجة إلى الحماية (تحت مظلة كبيرة)

لا تقبل التمييز ولا العنف العنصري – استفد من الخدمات الإرشادية

تعد برلين مدينة تتميز بتنوع سكانها سواءً من النساء أو الرجال. الانفتاح على العالم والتسامح والاحترام المتبادل من الأمور المهمة لكي يتم التعايش بشكل سليم. ورغم ذلك قد تحدث مرارًا وتكرارًا حالات من التمييز والعنف العنصري. إذا واجهت هذا الأمر فيمكنك طلب المشورة والمساعدة.

ما هو التمييز؟

التمييز يعني الاضطهاد أو الرفض بسبب خصائص معينة، على سبيل المثال:

  • الدين: شابة مسلمة لا تحصل على مكان للتدريب لأنها ترتدي الحجاب.
  • الأصل العرقي: أسرة فرت إلى برلين، لا تحصل على عقد إيجار لأنها لا تتحدث الألمانية بشكلٍ جيد.
  • الجنس: سيدة تتقاضى مرتب أقل من زميلها الرجل – في نفس الوظيفة -.
  • وضع الإقامة: عدم السماح لشخص بفتح حساب مصرفي لأنه لا يملك إلا تصريح إقامة مؤقت.
  • لون البشرة: عدم السماح لشاب من ذوي البشرة السمراء بالدخول إلى الملهى من قبل الحارس.
  • الإعاقة: يُطلب من شخص يجلس على كرسي متحرك مغادرة المطعم لأن منظره “يضايق الضيوف الآخرين”.
  • الهوية الجنسية: رجلان يسيران وأيديهما متشابكة يتعرضان للسب والإهانة من المارة.
  • العمر: اتهام كبار السن بأنهم لم يعودوا قادرين على العمل بشكلٍ جيد ولذلك تقل فرصهم في العثور على وظيفة.

§ ما الذي ينص عليه القانون?

هناك قانون لمكافحة التمييز. القانون العام للمساواة في التعامل.

يُحظر (أو لا يتم السماح بما يلي) الاضطهاد لأسباب عنصرية أو بسبب الأصل العرقي أو الجنس أو الدين أو العقيدة أو الإعاقة أو العمر أو الهوية الجنسية. المساواة في المعاملة حقٌ لك. إذا تعرضت للاضطهاد بسبب إحدى الخصائص المذكورة في الحياة العملية أو عند الذهاب للتبضع أو للحصول على خدمات – عند البحث عن مسكن على سبيل المثال – فمن حقك المطالبة بالتعويض في ظل ظروفٍ معينة وفقًا “لقانون المساواة العام”. لهذا الغرض ينبغي عليك طلب المشورة من مركز إرشاد مؤهَّل أو من محامي متخصص.

التمييز – من يستطيع المساعدة؟

يوجد في برلين شبكة جيدة من مراكز الإرشاد. تتشاور معك مراكز الإرشاد هذه في أفضل ما يمكنك فعله في حالة التمييز. سيتم الاتفاق مع الشخص المعني على كل خطوة وسيتم التعامل مع كافة المعلومات بسرية. الاستشارات مجانية.

  • BDB – رابطة العمل ضد التمييز والتثقيف في جمهورية ألمانيا الاتحادية
    Sprengel Haus, Sprengelstr. 15, 13353 Berlin
    هاتف: 0302168884
    فاكس: 03021996896
    البريد الإلكتروني
    موقع الإنترنت www.bdb-germany.de/
  • إرشاد منع التمييز ضد كبار السن أو المعاقين بمركز المساعدة الذاتية LV في برلين
    مركز إرشاد الجمعية الإقليمية للمساعدة الذاتية في برلين، جمعية مسجلة.

    Littenstr. 108, 10179 Berlin
    هاتف: 03027592527
    فاكس: 03027592526
    البريد الإلكتروني
    موقع الإنترنت www.lv-selbsthilfe-berlin.de
  • وزارة العمل والاندماج والمرأة (التمييز على أساس الجنس)
    قسم المرأة وسياسة المساواة
    Oranienstraße 106, 10969 Berlin
    هاتف: 03090282116
    فاكس: 03090282066
    موقع الإنترنت
  • شبكة برلين للمثليات والمثليين والمتحولين جنسيًا للمساواة – مكافحة التمييز
    هاتف: 03023369080
    البريد الإلكتروني

مساعدة ضحايا العنف العنصري

من تعرض لتجربة عنف ينبغي عليه التوجه أولاً إلى قسم الشرطة. كما يوجد في برلين مراكز إرشادية غير حكومية لضحايا العنف. يمكنك الحصول هناك على المساعدة والدعم. يعد مركز ReachOut مركز إرشادي لضحايا العنف اليميني والعنصري والمعادي للسامية في برلين كما يقدم الدعم والمشورة لأقارب وأصدقاء الضحية وشهود وقوع الاعتداء.

ReachOut – إرشاد الضحايا والتثقيف لمكافحة اليمين المتطرف، العنصرية ومعاداة السامية
Oranienstraße 159, 10969 Berlin
هاتف: 03069568339
فاكس: 03069568346
البريد الإلكتروني
موقع الإنترنت

تم تجميع هذه الإرشادات من قبل مركز برلين الإقليمي للمساواة – مكافحة التمييز (LADS). ستجد في الدليل الاستشاري وعلى موقع LADS مزيد من المعلومات والعناوين وجهات الاتصال.