تعلم اللغة الألمانية

الأستاذة الجامعية تدرس للطلاب

أين يمكنني تعلم الألمانية؟

إذا رغبت في تعلم اللغة الألمانية، يمكنك الالتحاق بدورة لغات. يوجد العديد من الدورات لتعلم اللغة الألمانية لمختلف المستويات في العديد من المؤسسات التعليمية في برلين، يمكنكم أن تلتحقوا بواحدة من تلك الدورات على سبيل المثال في مدارس تعلم اللغة الخاصة أو في معاهد اللغة أو في الجامعات أو في المركز الثقافية أو في مدارس الفلوكس هوخ شولي (VHS) أو في الجمعيات، يمكنكم البحث عن مدارس تعلم اللغة الألمانية في برلين في القائمة التالية على الرابط التالي
أو يمكنكم الالتحاق بإحدى دورات تعلم اللغة الألمانية عبر الإنترنت.

وتوجد مستويات مختلفة للغة، والتي يتم إعطائها اختصارات معينة (مثلاً A1 أو B2). وتجد عرض عام لمستويات اللغة المختلفة للإطار الأوروبي المرجعي العام للغات والاشتراطات المعنية بها على الموقع الإلكتروني europaeischer-referenzrahmen.de.

هل أستطيع المشاركة في دورة إندماج؟

تُعد دورة الإندماج (Integrationskurs) بمثابة دورة تعلم لغة ألمانية مع جزء تكميلي، يتم خلاله التعريف بالتاريخ، الثقافة الألمانية والنظام السياسي الألماني. ويُسمى جزء الدورة هذا “دورة إرشادية” (Orientierungskurs).

يتم تقديم Integrationskurs من خلال جهات داعمة مختلفة ويتم تمويلها من قبل المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين BAMF. في حالة رغبتك في المشاركة في دورة إندماج، ستقوم بسداد تكلفة مقدارها حاليًا 1,95 يورو لكل ساعة. ويحق لك المطالبة بذلك عند حصولك عل تصريح إقامة (Aufenthaltserlaubnis) للمرة الأولى، والذي تحصل عليه لمزاولة العمل، لم شمل العائلة، وذلك للاعتراف بك كلاجئ أو لتوفير حماية إضافية أو لأغراض إنسانية أخرى معينة (المادة 23، الفقرة 2 أو الفقرة 4، المادة 25، الفقرة 4أ النقطة 3 أو المادة 25ب من قانون الإقامة). يمكنكم الالتحاق بدورة من دورات الاندماج لتعلم اللغة الألمانية التابعة لوكالة الهجرة واللاجئين إن كنتم حصلتم على إقامة في ألمانيا (صادرة وفقًا لمادة 38أ من قانون الإقامة الألماني) نتيجة إقامتكم لفترة طويلة في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي.
ولا يحق للقصر والبالغين الصغار الملتحقين بمدرسة المطالبة بالاشتراك في دورة إندماج، وكذلك الأشخاص الذين يحتاجون مقدار قليل من الإندماج بشكل معترف به – ولاسيما، عندما يكون الشخص المعني يتحدث الألمانية على نحو كاف (المستوى B1).
في حالة إتمام دورة الإندماج خلال عامين بنجاح، يمكنك المطالبة باسترداد نصف المصروفات التي قمت بسدادها. في حالة حصولك على إعانات لتأمين نفقتك المعيشية (Lebensunterhalt) وفقًا للقانون SGB II أو القانون SGB XII أو حصولك على إعانات حسب قانون إعانات اللاجئين (Asylbewerberleistungsgesetz)، يمكن إعفائك من مصروفات الالتحاق بدورة الإندماج بشكل كامل.
ويمكن أن يشترك Asylsuchende im Asylverfahren بدورة إندماج مدعومة، في حالة توافر أماكن كافية وعندما يكون قادمًا من سوريا، إيران، العراق، إريتريا أو الصومال وعدم توافر أي دولة تابعة للاتحاد الأوروبي EU لطلب اللجوء إليها.
وأيضًا في حالة عدم أحقيتك في دورة إندماج مدعومة، يمكنك المشاركة في مدارس لغات مختلفة بدورة إندماج أو عروض مشابهة، ولكن سيتعين عليك سداد كامل المصروفات.

هل يمكنني المشاركة في دورة لغة ألمانية لطالبي اللجوء؟

يمكنكم الالتحاق في دورة من دورات تعلم اللغة الألمانية التي تمول من مدينة برلين في حالة عدم السماح لكم بالمشاركة في دورة من دورات الاندماج لتعلم اللغة الألمانية التابعة لهيئة الهجرة والاندماج، تقدم مدارس VHS في برلين دورات لتلعلم اللغة الألمانية للاجئين بشكل مجاني، تجدون المعلومات المهمة التي تحتاجونها للقيام بعملية التسجيل مدونة بلغات عديدة على الصفحة الرسمية، رابط مدرسة VHS في برلين

ما هي العروض الأخرى المتاحة لتعلم اللغة الألمانية.

بالإضافة إلى دورات الإندماج ودورات اللغة الألمانية المبسطة، تتاح عروض أخرى, هناك دورات لتعلم اللغة الألمانية التي تستخدم في المجال الوظيفي بالإضافة إلى دورات اللغة الألمانية العامة.

رابط دورات تعلم اللغة الألمانية التي تستخدم في المجال الوظيفي والتي تمول من الدولة وفقًا للمادة رقم 45 أ من قانون الإقامة

تم إعداد تلك الدورات خصيصًا للمهاجرين ومن لهم أصول مهاجرة الذين يرغبون في تحسين فرصهم في سوق العمل ومهاراتهم في اللغة الألمانية حتى يصلوا إلى مستوى C2 وفقًا للمعيار الأوروبي، يحق للأشخاص الذين يحملون تصريح إقامة وكذلك مواطنين الاتحاد الأوروبي المشاركة في تلك الدورات، تجدون مزيدًأ من المعلومات على الرابط التالي
كما يحق لطالبي اللجوء القادمين من كل من سوريا وإيران والعراق وإريتريا والصومال المشاركة في تلك الدورات، شريطة ألا تكون أي دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي مسؤولة عن النظر في طلب لجوئهم، يمكن أن يتم دمج تلك الدورات مع دورات تأهيلية وظيفية أخرى من أجل تعزيز فرصهم للحصول على فرصة عمل.

يمكن للاجئين الذين لا يحق لهم المشاركة في دورات تعلم اللغة الألمانية التي تمول من الدولة أن يشاركوا في دورات لتعلم اللغة الألمانية التي تمول من مدينة برلين، يُستكمل العرض اللغوي الأساسي الذي تقدمه مدينة بالبرنامج التأهيلي الموجه للاجئين التابع للمدينة الذي يسمى بدورة ESF “تحسين مهارات اللغة الألمانية التي تستسخدم في مجال العمل”، تجدون مزيدًا من المعلومات على الرابط التالي

هناك دورات مخصصة للآباء والأمهات ذوي الأصول المهاجرة لتعلم اللغة الألمانية، وهي دورات غالبًا ما يتم تنظيمها من مدارس الفلوكس هوخ شولي VHS خلال أوقات مدرسة الأطفال، تجدون مزيدًا من المعلومات على الرابط التالي