الدراسة

أستاذة جامعية تعلم الطلاب

هل أستطيع الالتحاق بالدراسة داخل جامعة أو معهد متخصص؟

من الناحية القانونية لا يرتبط الالتحاق بالجامعات بجنسية واحدة أو يقتصر على جنسيات محددة. ويجد الراغبين في الدراسة من بلدان مختلفة معلومات متخصصة وإرشادات مفيدة حول إجراءات التقدم على uni-assist.

إذا أتيت من دولة غير تابعة للاتحاد الأوروبي EU للدراسة داخل ألمانيا، تحتاج إلى تصريح إقامة لغرض الدراسة. وتتعرف على الشروط والمستندات المطلوبة على الموقع berlin.de.
كما تقدم قاعدة بيانات أنابين (Anabin)معلومات حول عملية تقييم واعتراف المؤهلات الأجنبية في ألمانيا، رابط موقعهم على الإنترنت

ويتم التعامل مع اللاجئين المعترف بهم بنفس الطريقة المتبعة مع المتقدمين للدراسة من جميع أنحاء العالم. وأيضًا يمكن قبول الالتحاق بالدراسة في حالة الحصول على تصريح إقامة أو قرار إيقاف مؤقت للترحيل. تتعاون الكثير من الجامعات مع جمعية uni-assist وهي متخصصة وأنشات موقعاً الكترونيا يشتمل على معلومات للاجئين.

علاوة على ذلك يقدم مجلس مدينة برلين للتعليم والشباب والعلم للاجئين الراغبين في الدراسة Info-Blatt.

أين أجد مكان للدراسة؟

عند الرغبة في البحث عن مكان للدراسة، يمكنك استخدام Hochschulnavigator المشتمل على فهرس الجامعات والمعاهد. ويتم إتاحة قائمة بأماكن استشارات التعليم بجميع الجامعات والمعاهد داخل برلين في Info-Blatt التابعة لمجلس التعليم والشباب والعلم.

كيف أمول دراستي؟

كي يتسنى لك تمويل دراستك، يمكن التقدم بطلب منحة دراسية (Stipendium). ويتم إتاحة المنح الدراسية مثلاً من قبل هيئة تشجيع المواهب (Begabtenförderung) بالاتحاد ومن قبل مؤسسات أخرى. وتتوفر معلومات حول فرص الدعم المقدمة من هيئة DAAD للدارسين والخريجين وخريجي الجامعات ومدرسي الجامعات والمعاهد وكذلك عروض من مؤسسات دعم أخرى منتقاة على الموقع الإلكتروني DAAD.

وفي ظل شروط معينة يمكن التقدم بطلب دعم الطلبة BAföG. كما يجب الانتباه أنه لا يحق لبعض الأجانب الحصول على دعم الطلبة BAföG أو أنه لا يتم التعامل معهم بنفس المعايير الخاصة بالمواطنين الألمان. يمكنك مطالعة مزيد من المعلومات في دعم الطلبة BAföG ، حيث لا يوجد اختلاف بين مجموعات الأفراد المدعومة.
كما يجب الانتباه أنه في حالة الطلب النظري بالحصول على دعم الطلبة BAföG سيتم استبعاد الأشخاص المعنيين بموجب القانون SGB II. كما ينبغي عليك إذا لزم الأمر طلب الحصول على عرض استشارات (Beratungsangebot).
في حالة الحصول على تصريح إقامة لغرض الدراسة، (المادة 16 من قانون الإقامة)، فلا يحق في العادة المطالبة بالحصول على دعم الطلبة BAföG%، وذلك لأن التأشيرة ([de]Visum%) يتم منحها فقط عندما يتسنى لك تحمل نفقة المعيشة من جيبك الخاص (أو مثلاً بمعاونة والديك).

في حالة الرغبة في مزاولة العمل مع الدراسة، يتعين عليك مراعاة أمرين: تُعد المنح الدراسية للكثير من المؤسسات أمرًا جذابًا، وذلك لأنها تكون مطالبة بدفع مبالغ أقل للتأمين الاجتماعي (Sozialversicherung) الخاص بك. ويسري ذلك فقط على ما يُسمى “الأنشطة الإضافية الدراسية”. ولهذا الغرض يُسمح لك فقط بالعمل 20 ساعة في الأسبوع كحد أقصى أو العمل فقط خلال إجارة الفصل الدراسي. وفي حالة مزاولتك للعمل لمدة أكثر من ذلك، فلن يتم اعتبارك كطالب، ولكن سيتم معاملتك على أنك موظف. وبموجب ذلك سيتعين عليك سداد مبالغ عادية للتأمين الاجتماعي، وهو ما قد يدفع بعض أصحاب العمل (Arbeitgeber) إلى عدم مواصلة توظيفك.
يتعين على الدارسين من دول خارج الاتحاد الأوروبي EU الحاصلين على تصريح إقامة خصيصًا للدراسة (المادة 16 من قانون الإقامة)، والذي قد يتضمن مزيد من القيود. يُسمح بالقيام بأنشطة إضافية دراسية (20 ساعة عمل في الأسبوع كحد أقصى). وإذا رغبت في العمل لساعات أطول (بالإضافة إلى إجازات الفصول الدراسية)، يتعين ألا يتجاوز ذلك حد الـ 120 يوم عمل في العام أو 240 نصف يوم عمل. وإذا رغبت في العمل أكثر من ذلك، يتعين عليك طلب الحصول على تصريح لدى الوكالة الاتحادية للعمل. ومع هذا يتعين عليك مراعاة ألا تعمل لفترة زائدة عن الحد، الأمر الذي يؤثر بالسلب على دراستك.
وتتوفر إمكانية أخرى لتمويل دراستك، وهي الحصول على قرض دراسي. وتحصل على المعلومات اللازمة لهذا الغرض لدى Hochschulkompass.