حق الإقامة

زوج وزوجته يحصلان على مشورة حول حق الإقامة

هل أحتاج إلى صفة إقامة؟

إن كنت مواطن يحمل جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي وانتقلت إلى برلين للعيش فيها لن تحتاج إلى تقديم طلب للحصول على إقامة،. إلا أنه يجب عليك ببساطة امتلاك بطاقة شخصية سارية بوصفك أحد مواطني أو مواطنات الاتحاد الأوروبي فإنك لديك الحق في الإقامة عندنا تكون عاملًا أو تبحث عن العمل (لفترة زمنية محددة). أما بوصفك أحد المواطنين أو المواطنات غير العاملين من إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو بوصفك طالب أو طالبة يجب أن يكون لديك كافة الوسائل الخاصة الكافية لتأمين مصاريف معيشتك بما في ذلك التأمين الصحي. يعامل المواطنين والمواطنات من أيسلندا، وليشتنشتاين، والنرويج بنفس معاملة مواطني ومواطنات دول الاتحاد الأوروبي. يحصل الأشخاص القادمين من سويسرا بنفس الشروط على تصريح إقامة خاص بسويسرا يمكنهم بعد خمسة سنوات استبداله بتصريح إقامة خاص بسويسرا غير محددة المدة. وبما أن مواطني ومواطنات الاتحاد الأوروبي مسموح لهم بدخول سوق العمل في أي من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بنفس شروط المواطنين والمواطنات، فإنهم لا يحتاجون إلى أي تصريح عمل خاص.

عندما تكون قادمًا من إحدى الدول غير التابعة للاتحاد الأوروبي، وتخطط للإقامة لمدة تزيد عن 90 يومًا دون عمل، فإنك تجد معلومات تفصيلية عن التأشيرة الإلزامية على صفحات Willkommenszentrum Berlin.

في حالة ما إذا كنت قادمًا من دولة لا تتبع للاتحاد الأوروبي، وتخطط للإقامة لفترة طويلة في ألمانيا، تكون تأشيرتك مرتبطة بالغرض من إقامتك المخطط لها في ألمانيا. يجب عليك عادةً تقديم طلب الحصول على تأشيرة لدى السفارة أو القنصلية الألمانية في البلد التي تعيش بها. بعد دخول ألمانيا يُمكنك تقديم طلب للحصول صفة إقامة سارية لفترة أطول لدى مصلحة الأجانب.

تجدون مزيدًا من المعلومات على نظام التأشيرة والاستثناءات والإعفائات من التأشيرة على صفحات المركز الترحيبي لمدينة برلين، على الرابط الخاص بموضوع السفر إلى ألمانيا

تجدون هنا معلومات حول الشروط المختلفة التي يمكن إصدار الإقامة استنادًا عليها:

معلومات حول عملية التقدم بطلب للحصول على الإقامة للأزواج والآباء وأبناء أفراد العائلة من أصول أجنبية

معلومات حول عملية التقدم بطلب للحصول على الإقامة للزوج أو الزوجة الأجنبية أو لأبناء متدرب أجنبي يقوم بتدريب مهني في ألمانيا أو لطالب أو باحث أو مدرس

معلومات حول عملية التقدم بطلب للحصول على الإقامة للزوج أو الزوجة أو أبناء حاملي البطاقات الزرقاء (تجدون معلومات إضافية على الرابط التالي)

معلومات حول عملية التقدم بطلب للحصول على إقامة للزوج أو الزوجة أو الآباء أو اأبناء الخاضعين للحماية الثانوية (تجدون معلومات إضافية على الرابط التالي)

يحق للزوج أو الزوجة أو الشريك أو الشريكة المثلية وكذلك الأطفال القاصرين لحاملي الجنسية الألمانية وكذلك آباء الأطفال الألمان القاصرين التقدم بطلب للحصول على الإقامة بغرض لم شمل العائلة.

تجد معلومات تفصيلية وقائمة بالوثائق الضرورية على رابط berlin.de.

ما هي صفات الإقامة المختلفة، أو صفات الحالة الأخرى المتواجدة؟

يعترف قانون الإقامة بصفات الإقامة التالية:

  • التأشيرة
  • تصريح الإقامة
  • ترخيص الإقامة الدائمة
  • بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء
  • تصريح الإقامة الدائمة بالاتحاد الأوروبي
  • كارت الإقامة الإلكتروني

التأشيرة هي صفة إقامة مستقلة خاصة بالتمثيل في الخارج بغرض دخول ألمانيا، وللفترة الأولى بعد الدخول.

يتم الحصول على تصريح الإقامة من مصلحة الأجانب. عادةً ما يكون هذا التصريح محدد المدة ولغرض محدد. يمكن الحصول على هذا التصريح للعديد من الأسباب، مثلًا بغرض التعليم، أو العمل، أو لتأسيس شركة، أو لأسباب دولية، أو إنسانية، أو سياسية، أو عائلية.

تصريح الإقامة الدائم يعتبر صفة إقامة غير محددة المدة، ويحق لصاحبه مزاولة الأعمال بعد الحصول عليه لا ترتبط الإقامة بغرض محدد.

بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء هي صفة إقامة للأشخاص من أصحاب الكفاءات العالية ممن أتموا شهادة جامعية أكاديمية، ولا يرجع أصلهم إلى أي من دول الاتحاد الأوروبي. تمنح صفة الإقامة هذه لمدة أقصاها أربعة سنوات أو للمدة المحددة في عقد العمل مضافًا إليها ثلاثة أشهر، وتشترط وجود علاقة عمل سارية، أو عرض عمل فعلي مع حد أدنى محدد للدخل. وبوصفك حامل أو حاملة لبطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء يمكنك الحصول على تصريح إقامة دائم بشروط بسيطة.

تصريح الإقامة الدائمة بالاتحاد الأوروبي هو صفة إقامة غير محددة المدة، تمنح لصاحبها الحق في التنقل داخل الاتحاد الأوروبي.

كارت الإقامة الإلكتروني، رابطة صفحة الإنترنت الخاصة بهيئة الاندماج والهجرة الألمانية

وهي إقامة للقيادات والمتخصصين والمتدربين الذين يعملون في شركة من خارج الاتحاد الأوروبي وتم انتدابهم إلى مقر الشركة التابعة لهم في ألمانيا.

تجدون قائمة مفصلة على أنواع الإقامة التي يمكن أن تصدر لغرض العمل أو التدريب المهني على الرابط التالي نرجو منكم أن تتنتبهوا إلى أن أنواع الإقامات موجودة على شريط التنقل اليساري في ذلك الوصف

صفة الإقامة الخاصة التي تمنح بغرض تيسير تحقيق وضمان وحدة العائلة في ألمانيا. لم الشمل متاح بالنسبة للألمان وكذلك للمواطنين والمواطنات من دول غير تابعة للاتحاد الأوروبي ممن يعيشون في ألمانيا، ويحصلون على تصريح إقامة. وهذا التصريح مقتصر على الزوج، والزوجة، أو شريك الحياة وشريكة الحياة المسجلين، وكذلك لم شمل الأطفال القصر مع والديهم. بقية أفراد العائلة، على سبيل المثال الأطفال كاملي الأهلية، والإخوة البالغين، أو الأجداد، والخالات، والأعمام، يمكن لم شملهم فقط بشكل استثنائي في الحالات المستعصية.

يمكن منح صفة الإقامة لأسباب إنسانية، عندما تتأكد الدائرة الاتحادية للهجرة وشئون اللاجئين في إطار إجراءات اللجوء من وجود حاجة للحماية. حيث يمكن منحها على سبيل المثال لأشخاص مطالبين بمغادرة البلاد، ولكنهم يعيشون في ألمانيا منذ ثمانية سنوات (أربعة في حالة الشباب)، وقاموا بإدماج أنفسهم جيدًا، واستكملوا قائمة من المتطلبات الأخرى.

لا تعتبر وثيقة قبول الإقامة المؤقتة تصريح إقامة. حيث أنها تمنح عندما لا يمتلك الأشخاص المعنيين صفة إقامة سارية لألمانيا، ولكن لم يتم إقصائهم بعد. يمكن أن تنتهي وثيقة قبول الإقامة المؤقتة في أي وقت عند سقوط أي من معوقات الترحيل. حيث أنها عادةَ ما ترتبط بقيود شديدة عند دخول سوق العمل، وعند تقديم الخدمات الاجتماعية.

يتم التصريح بالعمل دائمًا مع إصدار تصريح الإقامة أو الإقامة من نوع Duldung، ويجب أن يتم ذكر ذلك بصورة واضحة على تصريح الإقامة.

اللاجئين الذين قدموا طلب لجوء يحصلون على إذن إقامة مؤقت لمدة إجراءات اللجوء.

للتقديم على طلب تصريح إقامة، أو تصريح إقامة دائمة، أو بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء، أو تصريح للإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي، يمكنك أن تستخدم عنوانك لإيجاد أقرب مصلحة أجانب في محيطك.

أين يمكنني التقدم بطلب الحصول على صفة الإقامة؟

تحصل على تأشيرتك من قبل هيئة تمثيل جمهورية ألمانيا الاتحادية المختصة، ويجب عليك تقديم طلب للحصول عليها هناك.

يمكنك تقديم طلب للحصول على صفة الإقامة الخاصة بك في ألمانيا لدى مصلحة الأجانب المختصة. عند رعبتك في تقديم طلب للحصول على صفة إقامة في مدينة برلين، يكون من الأفضل أن تقوم قبل ذلك بحجز موعدًا لدى مصلحة الأجانب ، لتجنب فترات الانتظار الطويلة.

تنصح مصلحة الأجانب بتسجيل مسكنك بمدينة برلين بقدر المستطاع قبل الموعد. تجد المزيد من المعلومات عن تسجيل شقتك في مدينة برلين على رابط التسجيل الإلزامي.

تجدون على الصفحة التالية التابعة لمصلحة أجانب مدينة برلين قائمة بالمستندات التي يجب عليكم تحضيرها وتسليمها عند الذهاب في موعدكم إلى مصلحة الأجانب، (رابط صفحة الإنترنت الخاصة بمصلحة الأجانب).
من فضلك قم بمراعاة أن الطلبات كاملة الوثائق فقط هي التي يتم نظرها.