Verpflichtung zur Einhaltung der Abstandsregelungen und Hygienevorschriften

Wichtige Information

Sehr geehrte VHS-Teilnehmerinnen und VHS-Teilnehmer,
sehr geehrte VHS-Besucherinnen und VHS-Besucher,

herzlich willkommen in der VHS City West.
Aus aktuellem Anlass erinnern wir daran, dass für VHS-Besucher*innen, für VHS-Kursteilnehmende wie auch für VHS-Mitarbeitende die Einhaltung der geltenden Hygiene- und Abstandsregelungen in der VHS City West verpflichtend ist.

Das Hygienekonzept der VHS finden Sie unter: www.vhs-city-west.de

Hier die wichtigsten Maßnahmen und Regeln im Überblick:
• Im gesamten Gebäude der VHS besteht eine Maskenpflicht.
• Es ist grundsätzlich ein Mindestabstand von 1,50 m im Gebäude wie auch im Freien einzuhalten.
• Im Kurs können die Masken am Sitzplatz abgenommen werden, wenn der Mindestabstand von 1,50m gesichert ist.
• Nach dem Kurs bitten wir Sie, mit den bereitgestellten Reinigungsmitteln Ihren Arbeitsplatzplatz abzuwischen.
• Vermeiden Sie unnötig lange Aufenthalte im Haus nach und vor den Kursen.
• Der Fahrstuhl darf von jeweils nur Person benutzt werden; Menschen mit Bewegungseinschränkungen ist Vorrang zu geben.
• Sollten in der VHS City West Kursteilnehmende Symptome von SARS-CoV-2 aufweisen, ist die Kursteilnahme nicht erlaubt und nicht möglich.

• Die VHS ist verpflichtet, Besucher*innen und Teilnehmenden von der Anwesenheit im Haus oder der Kursteilnahme auszuschließen bei Nicht-Beachtung der geltenden Abstands- und Hygieneregeln.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung bei der Einhaltung der Regeln zur Eindämmung weiterer Infektionen.

Im Auftrag der VHS City West

Sigrid Höhle
Direktorin
___________________________________________________________

Obligation to follow the Distance- and Hygene-Regulations

Dear Ladies and Gentelmen,

welcome to the VHS City West.
Due to the actual rise of Corona-cases we like to remind you,
that all VHS-visitors, VHS-students and VHS-customers are obligated to follow the valid distance- und hygene-regulations.

The distance- and hygene rules for the VHS City West you find here: www.vhs-city-west.de

The most important rules in summary:
• In the whole building you are obligated to wear a mask.
• A distance of at least 1,50m is to be kept inside the building at any place as well as outside in the courts.
• Masks may be removed in the class room at your seat if a distance of 1,50m is kept.
• We kindly ask you to wipe off your table available cleansing fluid and paper towels at the end of the course before leaving the room.
• Please avoid unnecessary stays and gatherings in groups within the building.
• The elevator may only be used by one person at a time, handicapped people are admitted with priority.
• If you show any symptoms of SARS-CoV-2 you are not allowed to attend classes or visit the VHS City West.

• The VHSCity West is obligated to enforce the following of the distance- and hygene- rules. On theses terms visitors and students may be excluded.

Thank you for your support by following the rules to help prevent the spread of the infection.

Yours sincerely

Sigrid Höhle
Head of the VHS City West