Поточна мова: Українська

Інформація для українських біженців із тваринами

Hundehalter an der ukrainischen Grenze

У Європейському Союзі (ЄС) для собак, кішок і домашніх тхорів (фреток), що потрапляють до ЄС із третіх країн (України), існують правові приписи ветеринарної епідеміології для захисту від сказу. Біженці, які мають із собою тварин зазначених видів, зобов’язані звернутися до відповідних ветеринарних установ. У Берліні це – районні управління ветеринарного і продовольчого нагляду (VetLeb). Берлінські ветеринарні управління можна знайти за посиланням.

Будь ласка, заповніть Формуляр на ввезення домашніх тварин згідно з Регламентом (ЄС) № 576/2013 (PDF) і надішліть його поштою або скан-копією/фотографією в електронному листі до ветеринарного відомства району, у якому розташоване ваше житло.

Додаткову інформацію щодо ввезення домашніх тварин із України можна знайти на інтернет-сторінці Федерального міністерства продовольства й сільського господарства (BMEL).

Запити можна направляти й електронною поштою в Управління сенату з питань довкілля, мобільності, захисту прав споживачів і охорони клімату.

Безкоштовна підтримка власників тварин із України

Ветеринарне обслуговування

Притулок для тварин м. Берлін (Tierheim Berlin) надає підтримку у вигляді забезпечення речами для тварин першої необхідності, наприклад, повідка, ковдри, ліжка для собаки/кішки, корму, мисочки. Також у медпункті притулку для тварин можна отримати безкоштовне ветеринарне обслуговування (зокрема, щеплення, мікрочип тощо). У разі необхідності буде надано підтримку в пошуку притулку.

Коли: щодня з 13.00 до 16.00 год. за попереднім записом
Де: Притулок для тварин м. Берлін, Hausvaterweg 39, 13057 м. Берлін
Контакт: helfen@tierschutz-berlin.de

Особи, які прибули з України до Берліна як біженці з домашньою твариною, у закладі Berliner Tiertafel отримають корм, комплект для тварин (поводок, мисочки, ліжко тощо) або ветеринарне обслуговування або обстеження (щеплення, мікрочип тощо). Обслуговування в Berliner Tiertafel e.V. безкоштовне.

Коли: кожна друга субота з 11.00 до 15.00 год.
Дні: 19.03, 02.04, 30.04, 14.05, 28.05, 11.06, 25.06.
Де: Wustrower Str. 18, 13051 м. Берлін
Контакт: https://www.tiertafel.org/

Просимо мати при собі посвідчення/ закордонний паспорт і по можливості паспорт на тварину. Забезпечується переклад на місці.

Житло для домашніх тварин і біженців із домашніми тваринами

Організація захисту тварин «Тассо» (Tasso e.V.) створила за адресою help.tasso.net платформу, на якій особи із тваринами можуть знайти відповідне місце проживання. На цій платформі пропонуються тимчасові можливості перебування для біженців і їхніх домашніх тварин або тимчасове житло лише для домашніх тварин. Житло розташоване передусім у Німеччині.