Информация для украинских беженцев с животными

Hundehalter an der ukrainischen Grenze

В Европейском Союзе (ЕС) к собакам, кошкам и хорькам, ввезенным в ЕС из третьих стран (Украины), применяются положения в сфере эпидемиологического законодательства о защите животных от бешенства. Беженцы, которые привозят с собой животных вышеупомянутых видов, обязаны зарегистрироваться в компетентных ветеринарных органах. В Берлине таковыми являются районные департаменты ветеринарного и продовольственного надзора (VetLeb). Контактную информацию для связи с ветеринарными ведомствами Берлина Вы найдете по следующей ссылке: https://service.berlin.de/veterinaer-lebensmittelaufsichtsaemter/

Пожалуйста, заполните бланк уведомления о ввозе домашних животных согласно Регламенту (ЕС) № 576/2013 (PDF)(бланк уведомления о ввозе домашних животных согласно Регламенту (ЕС) № 576/2013) и отправьте оригинал по почте или сканированную копию/фотокопию по электронной почте в ветеринарное ведомство района, в котором Вы живете.

Дополнительную информацию о въезде в Германию из Украины с домашними животными Вы найдете также на веб-сайте Федерального министерства продовольствия и сельского хозяйства (BMEL).

Запросы также можно направлять по электронной почте в Департамент Сената по окружающей среде, мобильности, потребителям и защите климата.

Бесплатная поддержка для владельцев животных из Украины

Ветеринарное обслуживание

Берлинский приют для животных оказывает поддержку в виде первоначального оснащения аксессуарами для животных, такими как поводок, одеяло, лежанка для собаки/кошки, корм, миски. В клинике приюта также предлагается бесплатное ветеринарное обслуживание (включая вакцинацию, микрочипирование и т.д.). При необходимости оказывается помощь в поиске жилья.

Когда: ежедневно с 13:00 ч. до 16:00 ч. по предварительной записи
Где: Берлинский приют для животных, Hausvaterweg 39, 13057 Berlin
Контакт: helfen@tierschutz-berlin.de

Людям, бежавшим из Украины в Берлин со своим домашним животным, в организации Berliner Tiertafel предоставят корм, аксессуары для животных (поводок, миски, лежанку и т. д.), а также предложат ветеринарное обследование и общие ветеринарные услуги (вакцинация, микрочип и т. п.). Заявки на покрытие ветеринарных расходов можно отправлять по электронной почте (berlin@tiertafel.org).

Когда: каждые 14 дней по субботам, с 11:00 ч. до 15:00 ч.
Даты: 02.04., 30.04., 14.05., 28.05., 11.06., 25.06.
Где: Wustrower Str. 18, 13051 Berlin
Контакт: https://www.tiertafel.org/

Пожалуйста, возьмите с собой удостоверение личности/паспорт и, если есть, паспорт домашнего животного. На месте будет работать переводчик.

Размещение домашних животных и беженцев с домашними животными

Организация по защите животных Tasso e.V. создала платформу help.tasso.net для предоставления беженцам с животными подходящего жильея. На этой платформе предлагаются временное жилье для беженцев и их домашних животных или варианты временного размещения только для домашних животных. Размещение осуществляется в основном в Германии.