Fabelhafte Wissenswelten - Сказочный мир знаний

Lehrerin liest den Kindern ein Buch vor
Bild: Fotolia Tyler Olson

Russischsprachige Vorlesereihe für Familien mit Vor- und Grundschulkindern

Auftaktveranstaltung: Sonntag, 23.02.2020, um 11:00 Uhr in der Bibliothek am Wasserturm
1 x im Monat 11 – 12:30 Uhr
Sonntag, 29.03. + 26.04. + 24.05. + 21.06.2020

Russischsprachige Kinderbücher werden vorgestellt, gemeinsam gelesen und besprochen. Mit Mal- und Bastelangebot, Bilderbuchkino und Kamishibai

Am 23.02.2020 startet das gemeinsame Lese-Projekt von Karussell e.V. und der Bibliothek am Wasserturm – Fabelhafte Wissenswelten. An insgesamt zehn Sonntagen öffnet die Bibliothek ihre Türen für Familien mit Vor- und Grundschulkindern, die zweisprachig aufwachsen. Mit verschiedenen Methoden wie Vorlesen, Kamishibai, Bilderbuchkino, gemeinsames Lesen und Erzählen werden Kinderbücher auf Russisch vorgestellt, die Lieblingsfiguren besprochen und manche Geschichten sogar fortgeschrieben.
Das Thema der ersten Veranstaltung lautet „Die magische Welt der Bilderbücher“. Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren lernen Bilderbücher kennen, die von Künstlerinnen und Künstlern wie Igor Oleinikov, Evgeniy Antonenkov, Richard Scarry und Oksana Baturina illustriert wurden. Dazu werden lustige Gedichte und kurze Geschichten vorgelesen. Im Anschluss haben die Kinder die Möglichkeit selbst ein paar Bilderbuchseiten zu entwerfen, Bücher anzuschauen und auszuleihen. Die Veranstaltung findet auf Russisch statt, die Teilnahme ist kostenlos.

Книжный клуб для дошкольников и младших школьников на русском языке

Один раз в месяц, в воскресенье, 11 – 12:30 ч.
Даты: 29.03. + 26.04. + 24.05. + 21.06.2020

В воскресенье, 23.02.2020 состоится первая встреча в рамках совместного проекта «Karussell e.V.» и «Bibliothek am Wasserturm» – Fabelhafte Wissenswelten. Каждое последнее воскресенье месяца мы приглашаем дошкольников и учеников младших классов на чтения книг на русском языке. Мы будем представлять книги, обсуждать любимых героев, вместе читать и попробуем сами побыть писателями.
Тема нашей первой встречи – волшебный мир иллюстрации. Дети в возрасте от 5 до 10 лет познакомятся с книгами, которые проиллюстрировали такие художники, как Игорь Олейников, Евгений Антоненков, Ричард Скарри и Оксана Батурина. Мы вместе почитаем веселые стихи и короткие истории. В завершение дети смогут сами попробовать себя в роли иллюстраторa.
Встреча будет проходить на русском языке, вход свободный.