Kotti Island: Menekşe Toprak: "Déjà-vu" (Lesung & Gespräch)

Veranstaltungsgrafik

20. Januar 2023

In Zusammenarbeit mit der Regenbogen Buchhandlung findet im Rahmen der Ausstellung „Kotti Island“ eine Lesung von Menekşe Toprak aus ihrem Buch „Déjà-vu“ statt.

Menekşe Toprak schreibt Erzählungen und Romane auf Türkisch, liest aber auch gerne auf Deutsch. Ihr Buch „Ağıtın Sonu“, das mit dem renommierten Duygu-Asena-Romanpreis ausgezeichnet wurde, erschien unter dem Titel „Die Geschichte von der Frau, den Männern und den verlorenen Märchen” beim Berliner Orlanda Verlag. Ihr Roman „Arı Fısıltıları“ (Das Wispern der Bienen) wurde 2020 mit dem Literaturpreis der Universität Ankara ausgezeichnet. Zuletzt erschien von ihr der Roman „Dejà-vu“, für den sie das Arbeitsstipendium der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa für Literatur in nichtdeutscher Sprache erhielt. Sie arbeitet als freie Autorin in Berlin und Istanbul.

Der Roman “Déjà-vu” bezieht sich auf das Leben einer wahren Persönlichkeit, der türkischen Autorin Suat Derviş, verknüpft mit der fiktiven Figur einer jungen Akademikerin aus Istanbul. Derviş war einer der ersten türkischen Schriftstellerinnen des vergangenen Jahrhunderts, die aber in Vergessenheit geraten ist. Sie kam ab 1927 nach Berlin, schrieb für Zeitungen und Zeitschriften wie die Vossische Zeitung. Dann musste sie aber die Stadt verlassen, weil die NSPD an die Macht kam. In ihrer Heimatstadt Istanbul geriet sie wegen ihres politischen Engagements unter Druck.
Erzählt wird aus der Perspektive einer Akademikerin, die in der Gegenwart nach Berlin kommt, um über Derviş zu forschen. Sie wird von ihrer Istanbuler Universität entlassen. Zwei Frauen teilen dasselbe Schicksal.

20. Januar 2023, 18:30 Uhr

- Eintritt frei
- Sprachen: Deutsch und Türkisch
- Anmeldung unter diesem Link

Das Projekt „Kotti Island“ widmet sich dem Kottbusser Tor und Menschen, die hier leben und arbeiten. Ausgangspunkt sind vor Ort aufgenommene Field Recordings und Interviews. Daraus entstehen ein Musikalbum und eine multimediale Ausstellung: An 14 Stationen setzen sich Künstler*innen und Anwohner*innen vom 6. bis zum 29. Januar 2023 mit dem Kiez auseinander.