Коронавирус (SARS-Covid-19) Рекомендации для нуждающихся в уходе лиц и ухаживающих родственников

  • Новый коронавирус (SARS-CoV-2) передается воздушно-капельным путем, то есть капли слюны или носового секрета разлетаются по воздуху при кашле, чихании или обильном слюновыделении во время разговора и попадают на слизистую рта, носа или глаз другого человека. Также риск заключается в том, что капли распространяются через руки и предметы. При последующем прикосновении грязной рукой ко рту, носу или глазам вирус также может передаваться.
  • Инкубационный период, вероятно, составляет не более 14 дней, то есть с момента заражения до проявления симптомов болезни может пройти до двух недель. По этой причине в случае подозрения на заражение необходимо соблюдать карантин в течение 14 дней. Только после этого будет ясно, заразился человек или нет.
  • Симптомы коронавирусной инфекции (COVID-19): повышенная температура, сухой кашель, боли в горле, одышка, головная боль.
  • В тяжелых случаях: пневмония (воспаление легких) тяжелого течения с острой легочной недостаточностью.
  • Лечение симптоматическое, то есть медикаменты, позволяющие излечиться от болезни, отсутствуют, но есть медикаменты, которые могут смягчить симптомы.
  • Лабораторная диагностика (мазок) проводится только при обоснованном подозрении, то есть при наличии вышеуказанных симптомов заболевания И недавнем контакте с человеком, имеющим подтвержденный диагноз, либо после пребывания в неблагополучном по коронавирусу регионе в последние 14 дней. Ресурсов лабораторий достаточно для тестирования людей при наличии обоснованных подозрений, но не хватает для тестирования каждого человека с симптомами простуды (помимо коронавируса как раз сейчас сезон простудных заболеваний!). Просим вас отнестись с пониманием к данным ограничениям и принимать к сведению соответствующие оценки медицинского персонала.
свернуть
  • Категории лиц, имеющих, в соответствии с имеющимися данными, повышенный риск осложнений от коронавирусной инфекции COVID-19.
  • Риск осложнений непрерывно увеличивается с возрастом от 50 до 60 лет. В частности, ввиду ослабленной иммунной системы пожилые люди могут тяжело заболеть после инфицирования («старение» иммунной системы). Поскольку неспецифические симптомы болезни, такие как повышенная температура, являются ответом иммунной системы на инфекцию, в возрасте они могут быть менее выраженными либо отсутствовать вообще, в результате чего заболевшие обращаются к врачу лишь некоторое время спустя.
  • Кроме того, наличие сопутствующих и хронических заболеваний, таких как сердечно-сосудистые, диабет, болезни органов дыхания, печени и почек, онкологические заболевания, видимо, повышают риск осложнений независимо от возраста.
  • У пожилых людей с хроническими заболеваниями риск осложнений выше, чем при наличии лишь одного фактора (возраст или хроническое заболевание). При наличии нескольких хронических заболеваний (мультиморбидность) риск, вероятно, выше, чем при наличии только одного хронического заболевания.
  • Пациенты с ослабленным иммунитетом (например, в результате какого-либо заболевания, сопровождающегося иммунодефицитом, либо вследствие приема препаратов для угнетения иммунитета, например Кортизона) относятся к группе риска.
  • Не относятся к группе риска
  • По имеющимся данным из Китая, риск для беременных по сравнению с не беременными женщинами с аналогичным состоянием здоровья не повышен.
  • О повышенном риске осложнений для детей не сообщалось.
свернуть
  • Соблюдение основных правил гигиены: этикет при чихании и кашле и регулярное мытье рук с мылом особенно важны в условиях пандемии коронавируса.
  • В целях сдерживания распространения заболевания все личные контакты следует свести к минимуму. Поэтому до 19 апреля множество учреждений и магазинов в Берлине закрыты.
  • При нахождении людей в одном помещении следует соблюдать дистанцию в 2 метра, чтобы избежать возможности заражения воздушно-капельным путем.
  • Лицам с симптомами простуды следует избегать любых социальных контактов.
  • Во избежание риска двойного инфицирования относящиеся в группе риска лица должны быть привиты от коклюша и пневмококковой инфекции. Также рекомендуется сделать прививку от гриппа. Выясните по телефону у вашего участкового врача возможность вакцинации.
свернуть
  • Нуждающиеся в уходе лица, как правила, относятся к группе риска и должны минимизировать количество посетителей.
  • Детям до 16 лет и людям с симптомами болезни следует отказаться от посещения.
  • Дистанционный уход (разговоры, предоставление медикаментов, приготовление пищи, уборка и проветривание квартиры, ведение документации по уходу) должен осуществляться после тщательной дезинфекции рук с соблюдением физической дистанции в 2 метра от нуждающегося в уходе лица, при необходимости через закрытые двери. Во время выполнения вашей работы нуждающееся в уходе лицо должно находиться в других помещениях квартиры.
  • Контактный уход (личная гигиена, одевание, обработка ран) должен осуществляться после тщательной дезинфекции рук в перчатках и по возможности в маске. Во время выполнения этих действий не следует разговаривать с подопечным. Длительность и объем выполняемых действий следует выбирать, сопоставив их медицинскую необходимость и соображения защиты подопечного.
  • Достаточное количество выпиваемой жидкости и регулярное проветривание обеспечивают хорошее кровоснабжение и увлажнение слизистых оболочек, что улучшает защиту от возбудителей.
  • Социальные контакты следует по возможности поддерживать регулярно по телефону или по другим каналам коммуникации, таким как мессенджеры или видеосвязь. Также доставляет радость написание писем от руки, которые можно перечитывать.
  • Следует обеспечить возможность экстренной связи — либо по телефону, либо посредством установки устройства экстренного вызова.
  • Если амбулаторные службы не в состоянии обеспечить уход, подумайте вместе, кто из соседей или родственников мог бы выполнять эту работу. Максимально ограничьте количество помогающих лиц.
свернуть
  • При планировании любых встреч вне дома следует тщательно подумать, есть ли в них неотложная необходимость или же можно обойтись телефоном или онлайн-сервисами.
  • Если встречу вне дома нельзя отменить, следует отказаться от поездки на общественном транспорте и воспользоваться такси или личным автомобилем. Или же можно отправиться на прогулку на инвалидной коляске, если позволяют условия местности, а у подопечного есть подходящая одежда, одеяла и обувь.
свернуть
  • Лица из группы риска должны отказаться от походов в супермаркет.
  • Вместо этого можно воспользоваться сервисами доставки.
  • Множество соседских инициатив предлагает свою помощь. Не стесняйтесь обратиться к ним и получить помощь.
  • Снабжение продуктами питания обеспечено, поэтому запасаться ими можно в обычном объеме.
  • Как обычно, вам необходимо употреблять достаточно свежих продуктов, таких как овощи и фрукты.
  • Обсудите со своим лечащим врачом, могут ли они прописать медикаменты на более долгий период и переслать рецепт в аптеку.
свернуть
  • Постояльцы учреждений по уходу относятся к группе риска.
  • В целях защиты нуждающихся в уходе людей в настоящее время посещение ограничено одним часом в расчете на одного человека в день.
  • Посетителям младше 16 лет или людям с симптомами простуды либо вернувшимся из неблагополучных по коронавирусу регионов в настоящее время вход в учреждение по уходу воспрещен.
  • Для поддержания социальных контактов пользуйтесь другими каналами коммуникации, например телефоном, мессенджерами, видеосвязью или почтой.

Художественная почта» для учреждений по уходу – кампания социальной ассоциации VdK по рассылке поделок и рисунков на период пандемии

Пандемия коронавирусной инфекции стала особенно тяжелым ударом для учреждений по уходу и их постояльцев: люди отрезаны от внешнего мира, не могут видеться со своими родными, а медперсонал работает на пределе своих возможностей. Социальная ассоциация VdK Berlin-Brandenburg запустила акцию «Художественная почта», чтобы привнести в жизнь учреждений по уходу больше разнообразия и красок. Участвовать очень просто: вы можете рисовать рисунки, мастерить поделки, писать письма или сочинять стихотворения. Яркие краски, ваши мысли и чувства помогут сделать мрачное время пандемии разнообразнее и светлее. Мы должны показать нашим постояльцam , что они не одни. Будь то рисунки акварелью или фломастерами, декоративные поделки, аппликации на окна, весенние фотографии, стихи или мысли… Любой человек может смастерить, написать или нарисовать что-то, чему жители учреждений по уходу обрадуются.
свернуть

В Берлине появляется все больше соседских инициатив, желающих оказывать помощь людям из группы риска, совершая покупки и выполняя другие дела. Не стесняйтесь связаться с организациями помощи.
Однако всегда имейте в виду, что в этой работе абсолютный приоритет отдается профилактике инфекций. Поэтому в процессе волонтерской деятельности и оказания соседской помощи необходимо проявлять благоразумие и предусмотрительность. Особенно когда дело касается контактов с людьми из группы риска. Перед оказанием помощи другим получите подробную информацию — ради вашего и нашего общего благополучия.

Нуждающиеся в уходе вправе воспользоваться пособием согласно § 45b Книги одиннадцатой Социального кодекса ФРГ в размере 125 евро в месяц для официально одобренных видов поддержки и соседской помощи.
свернуть

Мы собрали для вас информацию о предлагаемых услугах и контактных данных берлинских центров консультации и поддержки в сфере ухода:

свернуть

Нуждающимся в уходе лицам, получающим только пособие по уходу, не грозит сокращение или отмена их пособия, если они не востребуют консультацию на дому, предусмотренную предл. 1 абз. 3 § 37 Книги одиннадцатой Социального кодекса ФРГ, с 01.01. по 30.09.2020. Право на получение консультации на дому остается в силе.

свернуть