Geförderte Projekte zu den Berliner Partnerstädten 2019

Die Senatskanzlei hat 2019 zahlreiche Projekte unterstützt, die die Zusammenarbeit zwischen Berlin und den Partnerstädten fördern.
Dazu hatte die Senatskanzlei im Dezember 2018 zu einem Ideenwettbewerb für alle 17 Städtepartnerschaften Berlins aufgerufen. Zahlreiche Projektvorschläge wurden eingereicht. Insgesamt wurden 38 Projekte anteilig finanziell unterstützt. Die Senatskanzlei schließt mit allen Projektpartner Projektverträge. In der nachfolgenden Liste finden Sie die Projekte, mit deren Projektpartnern bereits Projektverträge geschlossen wurden.

EU+ : Queering Memory ALMS Conference Berlin 2019 – Konferenz im Haus der Kulturen der Welt zu Fragen des Archivierens und Ausstellens queerer Kultur und Geschichte – Projektträger*in: Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft e.V.

Brüssel: SORRY! Bekanntes und Unbekanntes aus der Berliner Writing Kultur – Fotoausstellung mit ca. 500 Abzügen zur Graffitikultur in Berlin seit 1983 – Projektträger*in: La Manufacture III

Budapest: Im Zusammenhang mit dem 17. Internationalen MitOst-Festival soll der Nachtzug aus Berlin nach Budapest in einen Kulturzug verwandelt werden, der die Verbindungen zwischen Berlin und Budapest erfahrbar macht. – Projektträger*in: MitOst e.V.

Buenos Aires: Stories of disobedience: remain human, the dignity surrounding horror – Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Haus der Wannseekonferenz, Sachsenhausen und dem Anne Frank Zentrum – Projektträger*in: Centro Ana Frank Argentina
UnStumm – conversation of moving image and sound – Musiker und Videokünstler aus Berlin und Buenos Aires erarbeiten zusammen ein Projekt (eine audiovisuelle Performance & einen Echtzeitfilm) – Projektträger*in: Claudia Schmitz
INVASION, das argentinische Filmfestival – Zeitgenössische argentinische Filme & interkultureller Dialog zwischen Argentiniern und Deutschen – Projektträger*in: Invasion
Virtuelle Wiederherstellung von Kulturgütern – Ausstellung von virtuell wieder hergestellten Dokumenten und Kulturgütern – Projektträger*in: Fraunhofer-Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik
Kulturdialog – Kulturaustausch zwischen Künstlern aus Berlin und Buenos Aires mit dem Ziel zur Ausstellung – Projektträger*in: Heike van den Valentyn
Topografien des Künftigen – literarische Stadterkundungen und Lesungen mit drei Autor*innen aus Berlin und drei Autor*innen aus Buenos Aires Projektträger*in: Latinale
Magazine mischen auf – zwei Magazine aus Berlin und Buenos Aires treffen aufeinander u. organisieren ein virtuelles Arbeitstreffen, eine Podiumsdiskussion und zwei Autorenlesungen in Berlin und Buenos Aires – Projektträger*in: alba. Lateinamerika lesen e.V.
Migrantas – ein Projekt zur gegenwärtigen Debatte über Migration, Integration, Identität und interkulturellen Dialog – Projektträger*in: Migrantas e.V.
Berlin meets Buenos Aires- Festakt der Berliner Tangoszene – Ein Treffen der Tango Community im Rahmen des internationalen Tangofestivals – Projektträger*in: B.Tango e.V.
Trans*-Kulturen Berlin // Buenos Aires- Trans* Menschen in Deutschland und Argentinien werden anlässlich der 25-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Buenos Aires und Berlin erstmals einen Kulturaustausch durchführen – Projektträger*in: TransInterQueer e.V.

Istanbul: Foto-Tandemprojekt – Fotoprojekte im Rahmen der Städtepartnerschaft Berlin-Istanbul- Projektträger*in: Städtepartnerschaftsverein Kadiköy e.V.

Jakarta: Nachhaltiger Austausch zur Einrichtung von Bildungsmöglichkeiten und verstärkter Beteiligung der Menschen mit Behinderung in Jakarta und Berlin an und in der Zivilgesellschaft – Projektträger*in: Inna Herlina
Farben der Stadt: Natur in Berlin und Jakarta. Eine zeichnerische Perspektive – Berliner Jugendliche arbeiten gemeinsam mit einer indonesischen Künstlerin an verschiedenen Orten in Berlin – Projektträger*in: Indonesien Magazin Online und Book your Story!
Fotoausstellung – mit dem Schwerpunkt Berlin, zu Personen, die in der Geschichte für die deutsch-indonesische Beziehung prägend waren – Projektträger*in: Deutsch-Indonesische Vereinigung Berlin e.V.
mainmain – Bau eines Spielplatzes in Jakarta und Erstellung eines Spielkoffers für Berlin – Projektträger*in: Irvandy Syafruddin

London: Trilaterales Orchesterprojekt – von Universität der Künste Berlin, Royal College of Music London und Koninklijk Conservatorium Den Haag- Solidarität unter Kulturschaffenden in Berlin und London – Projektträger*in: Universität der Künste Berlin

Los Angeles: BLADEZONE 19 – eine Eventinstallation in Zusammenarbeit des Filmmuseums Berlin, der Villa Aurora/Thomas Mann House und dem Goethe Institut Los Angeles – Projektträger*in: MEDEA FILM Irene Höfer

Mexiko-Stadt: Mauern – Workshop zum Thema Mauern und Grenzen, da gerade das Thema Mauer für beide Städte dieses Jahr eine besondere Bedeutung hat – Projektträger*in: Calaca e.V.

Paris: Tor! – Interkulturelle Jugendbegegnung von jungen Frauen aus Frankreich und Deutschland im Rahmen der Frauenfußball-Weltmeisterschaft – Projektträger*in: Centre Français de Berlin

Peking: IS IT LOUD ENOUGH? – Elektroclub. Ein Blick auf die elektronische Clubkultur zwischen Berlin und Peking – Projektträger*in: Carmen Herold
Berlin Beijing 2×4 – Fotoausstellung zum 25-jährigen Städtejubiläum Berlin-Peking – Projektträger*in: GeKA e.V.
10 Jahre Berlin-Beijing- Hip-Hop Kulturnetzwerk – Hip Hop Künstler*innen aus Berlin und Peking tauschen sich in Projekten über ihre Kultur aus – Projektträger*in: Hip Hop Stützpunkt Berlin
WISE x BERLIN – Berliner Künstler*innen sollen in Peking präsentiert werden und Talks zum Thema Musik halten – Projektträger*in: WISE

Prag: Gastspiel “Ferdinand” – Das Projekt konzentriert sich auf den Gastauftritt der Prager freien Theatergruppe Lachende Bestien in Berlin und wird in Zusammenarbeit mit dem Prager Theaterpartner veranstaltet – Projektträger*in: Drama Panorama e.V.
Reality Czech. Tschechisch-deutsche Literaturbegegnung – Öffentliche Talks, Lesungen, sowie eine Ausstellung – Projektträger*: Literaturhaus Lettrétage e. V.
PerformanCZe ExchangeD: Prague meets Berlin Literature – ein Austausch von deutschen und tschechischen Performer*innen und Theaterensembles im Bereich des Off-Theaters – Projektträger*in: PerformanCZ ExchangeD

Tokio: Tokyo – Berlin experimental music meeting – Berliner Musiker fahren nach Tokio, um gemeinsam zu Musik zu experimentieren – Projektträger*in: Goethe-Institut Tokyo

Warschau: PolMotion – Workshop zur aktuellen Situation der Frauen mit anschließender öffentlicher Präsentation – Projektträger*in: agitPolska- Polnisch-Deutsche Initiative für Kulturkooperation e.V.
Gesamtpolnischer Gastrowettbewerb – Die Schüler*innen lernen an diesen Tagen die polnische Gastfreundschaft kennen und erproben sich im Gastrowettbewerb im fremdsprachigen Ausland – Projektträger*in: OSZ Gastgewerbe Berlin
Music for Europe – Erprobte Stücke aus einem Kammermusikworkshop gehen auf Tournee, mit Halt in u. a. Berlin Projektträger*in: Krzyżowa-Music gGmbH