Gemeinsame Erklärung des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Michael Müller und des Oberbürgermeisters von Kiew, Vitali Klitschko vom heutigen Tag

aus Anlass des
Besuchs des Regierenden Bürgermeisters,
Herrn Michael Müller,
im Kiew am 6. – 7. Juni 2017

Der Regierende Bürgermeister von Berlin, Michael Müller, und der Oberbürgermeister von Kiew, Vitali Klitschko

würdigen die Tatsache, dass bereits freundschaftliche Beziehungen zwischen beiden Hauptstädten bestehen, und teilen die Auffassung, dass in beiden Hauptstädten der Wunsch erkennbar sei, nach Möglichkeiten zu suchen, die bisherigen Kontakte zu festigen, um die gegenseitigen Beziehungen zwischen beiden Hauptstädten im Geiste der Völkerverständigung und –annäherung zu vertiefen.

Beide stellen fest, dass sich in folgenden Bereichen durchaus ähnliche hauptstadtbezogene Probleme für Berlin und Kiew stellen:

• Stadtentwicklung, Bauen, Verkehr, Umweltschutz;

• Wirtschaft und Technologie;

• Organisation der Verwaltung;

• Gesundheitswesen, Arbeitsmarktpolitik, berufliche Bildung;

• Kultur;

• Schule, Jugend und Sport,

so dass auf beiden Seiten im Einzelnen geprüft werden sollte, inwieweit sich eine Zusammenarbeit in diesen Bereichen zum beiderseitigen Vorteil auswirken könnte. Beide äußern die Erwartung, dass sich im Rahmen einer solchen Zusammenarbeit insbesondere ein Informationsaustausch zu Projekten im Zuge der weiteren Entwicklung ihrer Städte als sachdienlich und hilfreich erweisen könnte.

Beide wollen die für die Durchführung solcher Vorhaben zuständigen Stellen der Verwaltungen ihrer Städte beauftragen, einen solchen projektbezogenen Informationsaustausch bei der Planung von Vorhaben in ihre Überlegungen einzubeziehen.

Beide unterstreichen ihre Hoffnung, dass auf diese Weise auch die Menschen in beiden Hauptstädten einander nähergebracht werden könnten.

Diese Gemeinsame Erklärung wird in zweifacher Ausfertigung jeweils in deutscher und ukrainischer Sprache gleichlautend unterzeichnet.

Kiew, den 6. Juni 2017

Michael Müller
Regierender Bürgermeister von Berlin

Vitali Klitschko
Oberbürgermeister von Kiew