Le 13 août 1998, la République fédérale d’Allemagne fit inscrire sur le monument « En souvenir de la division de la ville entre le 13 août 1961 et le 9 novembre 1989 et à la mémoire des victimes de la tyrannie communiste ». Le projet, conçu par l’agence d’architectes stuttgartois Kohlhoff&Kohlhoff, proposait d’intégrer les vestiges matériels du dispositif frontalier originel dans la Bernauer Straße et a donc cherché à les souligner et à les valoriser par des aménagements. Deux murs en acier enserrent un pan de mur original de 70 mètres de long. Le concours a été précédé d’un débat houleux de plusieurs années sur la forme et l’aménagement appropriés de la commémoration.
Langue des signes allemande