Kommt vorbei, wir freuen uns auf euch!

Rahmenprogramm:

10:30 bis 12:30 Uhr

Beim Kinderschminken mit Anika können sich die Kleinen in Piratinnen, Prinzen, fauchende Einhörner oder zahme Tiger verwandeln lassen. Je nach Herzenslust, nach dem Motto Farben sind für alle da und Glitzer auch!

11 Uhr: Chef Bona und die fliegenden Peperonis

Sein Chefkoch bringt ein scharfes Rezept auf den Tisch. Fliegende Peperonis, reife Tomaten und scharfe Messer, sorgen für Spannung. Die Präsentation geht in direkte Interaktion mit den Publikum. Das Rezept für genussvolles lernen. Jonglage, Clownerie & Musik für die ganze Familie

12:30 bis 14:00 Uhr: BONA DRUMS – Trommelworkshop mit Ronan Bonagamba

Musizieren mit Recyclingmaterialien! In diesem kreativen Workshop erleben Familien Rhythmus auf spielerische Weise und lernen dabei auch etwas über Nachhaltigkeit. Gemeinsam werden brasilianische und weltweite Beats entdeckt!

12. September 2026 2026 // 10-14 Uhr

- Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Eintritt frei

- Standanmeldung ab 22. August 2026 unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/floh9/

Die Beratung zu Themen wie High School, Schüleraustausch, Sprachreisen, Au-Pair, Work & Travel, Freiwilligenarbeit, Praktika, Studium im Ausland und Gap Year erfolgt persönlich an den Ständen der unten genannten Aussteller:innen durch Bildungsexpert:innen und ehemalige Programmteilnehmer:innen.

Eintritt frei.

15:00

Kindertheater | Tur Tur Theater

Das Tur Tur Theater wurde 2020 von Sophie Ammann und Alexander Altomirianos unter dem Motto “Theater für alle, immer und überall“ gegründet. Seitdem bespielen sie mit ihren Stücken vorrangig Berlin und die ländliche Region Mecklenburg-Vorpommerns und sind über 300 x auf Wiesen, in Kirchen, Parkanlagen und Innenhöfen, vor Balkonen, auf Theater-Festivals, Stadtfesten und Märkten aufgetreten.

Freuen Sie sich auf eine bunte Mischung aus Schauspiel, Pantomime, Gesang und Tanz. Präsentiert wird das Stück „Die Liebe zu den drei Orangen“, ein parodistisches Märchen von der Suche nach dem Lachen, mit viel Humor, Ironie und Musik.

16:00

KUNST GEGEN RECHTS | Ausstellungsrundgang im Projektraum

Die dreizehnte Ausstellung der Reihe KUNST GEGEN RECHTS findet kurz vor den Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern statt. Es besteht die akute Gefahr, dass die demokratischen Parteien nicht in der Lage sein werden, die nächste Regierung zu bilden.

16 Künstler:innen der Ausstellung positionieren sich als Akteure einer gesellschaftlich-demokratischen Vision für die Kunst der Vielfalt — gegen eine rechtsradikale Politik und Einflussnahme. Nach 12 Ausstellungen in Projekträumen und bei Kunstvereinen in verschiedenen deutschen Städten und in Wien findet die Reihe zum ersten Mal in einer kommunalen Galerie statt. Die Kuratoren führen durch die Ausstellung.

16:30

Musical Theatre Society Berlin

Die Musical Theater Society Berlin, 2019 von Lauren Stephens gegründet, ist heute führende Anlaufstelle für englischsprachiges Musical-Theater. Sie begann mit dem Produzieren und Aufführen von Musicals bereits in ihrer Heimat Großbritannien und gründete das MTS in Berlin als einen Ort, an dem Berliner*innen aller Herkünfte ihre Leidenschaft für Musicals teilen und gemeinsam in ihrer gemeinsamen Sprache, dem Englischen, Theater machen können. Auf dem Sommerfest zeigt sie Ausschnitte aus der aktuellsten Revue.

17:00

Poetry Slam | Kunst & Krawall

Vier kreative Köpfe: Annette Flemig, Inke Sommerlang, Birdy und Petra Lampe sind in der Berliner Kultur- und Poetry Slam-Szene fest etabliert. Sie bieten eine Bühne für junge Poet*innen und Schreibtalente. Freut euch auf authentische Gedanken, knallende Positionen und sprechendes Herzblut.

18:00

Jazz Konzert | Felix Komoll (Gitarre/Flöte), Johannes Fink (Cello), Shinichi Nakajima (Schlagzeug)

Geprägt von tiefer Stille und intensiver emotionaler Resonanz, führt das Trio dieser drei Ausnahmemusiker die Zuhörer*innen metaphorisch durch vergessene Sphären, wo sie die traditionelle Ästhetik mit den intellektuellen und mystischen Elementen verschmelzen. Die Stücke laden das Publikum in Dimensionen ein, in der Musik über bloße Audition hinaus geht und das eigene Wesen berührt, um gefühlt und gelebt zu werden.

Mehr Informationen zu den Musikern: https://www.alte-feuerwache-friedrichshain.de/veranstaltung/jazz-in-der-alten-feuerwache-komoll-fink-nakajima/

20:00

Konzert I OKSI

In Europa zuhause - internationale Power aus der Hauptstadt. Moderner Indie Pop trifft auf Einflüsse aus Rock, Jazz und Grunge, ergänzt durch kulturelle Perspektiven aus Ungarn, Rumänien und Deutschland. Mit englischsprachigen Texten und einem feinen Gespür für Atmosphäre verbindet OKSI aus Berlin emotionale Tiefe mit musikalischem Anspruch.

Ihre Songs sind nachdenklich und ausdrucksstark – getragen von dem Wunsch, Haltung zu zeigen und relevante Themen hörbar zu machen. Freuen Sie sich auf explosive Höhepunkte und eine abwechslungsreiche Show, sowie nachdenkliche, ruhige Passagen.

Lucy Mandoki_Gesang, Pascal Göllner_Gitarre, Elias Hartard_Gitarre/Keyboard, Maximilian Bugaew_Bass und Andrei Milea_Schlagzeug.

21:00

Screening „Kiezgedächtnis Weberwiesenkiez“

In dem Film der beiden Videokünstler Ina Rommee und Stefan Krauss erzählen Menschen von ihrem Leben, ihren Erinnerungen und ihrem Kiez. Persönliche, filmische Zeitzeugenporträts zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Ein lebendiges Kiezgedächtnis voller Begegnungen, Geschichten und Stimmen.

Kreativangebote

16:00 – 18:00

• Kreatives Malen

• Upcycling-Instrumenten-Bau

Sommerfest, Sonntag, 13. September

14:00

Kindertheater | Clown Saschi

Eine Kostprobe aus dem Stück „Abenteuer im Märchenwald - Clown Saschi vermisst“. Saschi ist verschwunden und der Märchenwald steht Kopf. Die Königin sucht ihn und trifft auf viele lustige und seltsame Figuren.

Ein interaktives Mitmach-Theaterstück für Kinder ab 5 Jahren, das Elemente aus klassischen Märchen, Detektivgeschichten und klassischem Clowntheater kombiniert.

15:00

Operetten zum Kaffee

Regelmäßig präsentieren Alenka Genzel und Frank Matthias ihre beliebten „Operetten zum Kaffee“ in der Studiobühne. Freuen Sie sich auf Musik aus Oper, Operette, Film und Musical.

Alenka gilt als eine „glockenreine lyrische Koloratursopranistin“, die mit Temperament und Stimme ihr Publikum bewegt. Die Berlinerin studierte an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ und Schauspiel an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch. Sie ist mehrfache Preisträgerin internationaler Gesangswettbewerbe und in Oper, Operette und im Musical gleichermaßen zuhause.

Frank Mattias studierte wie seine Partnerin an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ klassischen Gesang. Er trat auf den Bühnen zahlreicher Konzert- und Theaterhäuser auf (Komische Oper Berlin, Staatstheater Braunschweig u.a.). Am Metropoltheater unter der Intendanz von René Kollo spielte er Hauptrollen und wirkte bei den Classic Open-Air-Konzerten auf dem Gendarmenmarkt mit.

15:45

Konzert

Schüler*innen im Alter von 11 bis 16 Jahren aus den Gesangsklassen von Evelyn Goiny singen Wer-ke von Théodore Dubois (1837-1924) und Bodo Wartke.

Evelyn Ngyuen, Gesang | Alma Latino, Violine | Arthur Vogelgesang, Klavier

Gesang/Klasse: Evelyn Goiny

Violine/Klasse: Julia Sahle

Klavier/Klasse: Roman Hengge

Wilma Vogelgesang, Gesang | Arthur Vogelgesang, Klavier

16:30

Zaubershow

Kann man Zauberei schmecken? Kann man seine eigene Karte hören? Und gibt es vielleicht doch einen sechsten Sinn?

Der Magier Ben-Arik Mann bringt seine Zaubershow mit feinem Humor auf die Bühne und nimmt sein Publikum mit in eine Welt, in der die Wirklichkeit ins Wanken gerät.

Seine magische Laufbahn begann er bereits mit zwölf Jahren, stand für Deutschland im Halbfinale der World Championships of Performing Arts in Los Angeles und begeisterte seither auf Bühnen in Brandenburg und Berlin.

17:00

Tanz

Die Kindergruppe des Tanzteams Step by Step e.V. unter der Leitung von Evelyn Richter zeigt Ausschnitte aus dem Repertoire.

Mit einer bunten Vielfalt aus Jazz- und Showtanz, Hip-Hop und Stepp, Musical und Kindertanz trainiert das Tanzteam Step by Step seit über 20 Jahren Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Es bietet langfristige künstlerische Entwicklungsmöglichkeiten für Kinder ab vier Jahren und Quereinsteiger jeden Alters. Bei Step by Step kann jeder/Jede Bühnenerfahrung sammeln und den einen oder anderen Preis bei Wettbewerben ergattern. Viele ihrer Produktionen wurden in der Alten Feuerwache gezeigt, dieses Jahr standen sie zum Beispiel mit dem Märchenmusical Die Schneekönigin auf der Bühne und begeisterten Hunderte Kinder.

17:30

LARP Live Action Role Play

Kreative aus dem Jugendclub geben einen Einblick in die Welt des interaktiven Rollenspiels, ihr Motto: Gradus in Obscuritatem.

17:45

Tanzcrews

Teams des Jugendclubs performen: von Breakdance bis K-Pop.

Mit: DeVine, Gambit, The Fam, K2B, Amity X, Chill Together Crew.

19:00

Konzert | Juanita LalÓ & friends

Originelle lateinamerikanische Beats wie Cumbia, Salsa, Porro, Guajira und andere karibische Rhythmen mit Mitteln und Elementen von Jazz, Funk und Folk? Einflüsse aus Kolumbien, Kuba, USA, Japan und Deutschland zusammenbringen? Wer Juanita Laló & Friends kennt, weiß, dass das funktioniert. Spätestens dann, wenn die Band mit ihrer eigenen komponierten Musik und einigen Covers aus den bekannten Latin-Hits den Saal bewegt und zum Tanzen bringt. Überzeugt hat die Band mit der von Juanita Olaya, Peter Schwarzt und Julian Gretschel arrangierter Musik auf großen und kleinen Bühnen in Jazzclubs und auf Dancefloors weit über Berlin hinaus.

Mit: Juanita LalÓ_Gesang/Perkussion, Oliver Lepinat_Klavier, Arcadius Didavi_Bass, Shinichi Nakajima_Schlagzeug, Florian Schade_Perkussion, Tanja Becker_Trombone, Peter Schwarzt_Trompete/Perkussion

Kreativangebote

16:00 – 18:00

• Kreatives Malen

• Textile Handarbeit

Info-Tel.: 03069534051

Der Vorteil für alle ist, dass sämtliche Bürgeramtsdienstleistungen OHNE Terminvereinbarung ganz bequem vor Ort erledigt werden können – von der Personalausweisbeantragung bis zum Übertrag der Aufenthaltserlaubnis in einem neuen Pass.

Wichtig vorab:

•Die Bezahlung der Dienstleistungen ist ausschließlich bargeldlos (per EC- oder Kreditkarte) möglich.

•Passfotos können direkt vor Ort aufgenommen werden (Kosten 6,00 €)

15:00

Kindertheater | Tur Tur Theater

Das Tur Tur Theater wurde 2020 von Sophie Ammann und Alexander Altomirianos unter dem Motto “Theater für alle, immer und überall“ gegründet. Seitdem bespielen sie mit ihren Stücken vorrangig Berlin und die ländliche Region Mecklenburg-Vorpommerns und sind über 300 x auf Wiesen, in Kirchen, Parkanlagen und Innenhöfen, vor Balkonen, auf Theater-Festivals, Stadtfesten und Märkten aufgetreten.

Freuen Sie sich auf eine bunte Mischung aus Schauspiel, Pantomime, Gesang und Tanz. Präsentiert wird das Stück „Die Liebe zu den drei Orangen“, ein parodistisches Märchen von der Suche nach dem Lachen, mit viel Humor, Ironie und Musik.

16:00

KUNST GEGEN RECHTS | Ausstellungsrundgang im Projektraum

Die dreizehnte Ausstellung der Reihe KUNST GEGEN RECHTS findet kurz vor den Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern statt. Es besteht die akute Gefahr, dass die demokratischen Parteien nicht in der Lage sein werden, die nächste Regierung zu bilden.

16 Künstler:innen der Ausstellung positionieren sich als Akteure einer gesellschaftlich-demokratischen Vision für die Kunst der Vielfalt — gegen eine rechtsradikale Politik und Einflussnahme. Nach 12 Ausstellungen in Projekträumen und bei Kunstvereinen in verschiedenen deutschen Städten und in Wien findet die Reihe zum ersten Mal in einer kommunalen Galerie statt. Die Kuratoren führen durch die Ausstellung.

16:30

Musical Theatre Society Berlin

Die Musical Theater Society Berlin, 2019 von Lauren Stephens gegründet, ist heute führende Anlaufstelle für englischsprachiges Musical-Theater. Sie begann mit dem Produzieren und Aufführen von Musicals bereits in ihrer Heimat Großbritannien und gründete das MTS in Berlin als einen Ort, an dem Berliner*innen aller Herkünfte ihre Leidenschaft für Musicals teilen und gemeinsam in ihrer gemeinsamen Sprache, dem Englischen, Theater machen können. Auf dem Sommerfest zeigt sie Ausschnitte aus der aktuellsten Revue.

17:00

Poetry Slam | Kunst & Krawall

Vier kreative Köpfe: Annette Flemig, Inke Sommerlang, Birdy und Petra Lampe sind in der Berliner Kultur- und Poetry Slam-Szene fest etabliert. Sie bieten eine Bühne für junge Poet*innen und Schreibtalente. Freut euch auf authentische Gedanken, knallende Positionen und sprechendes Herzblut.

18:00

Jazz Konzert | Felix Komoll (Gitarre/Flöte), Johannes Fink (Cello), Shinichi Nakajima (Schlagzeug)

Geprägt von tiefer Stille und intensiver emotionaler Resonanz, führt das Trio dieser drei Ausnahmemusiker die Zuhörer*innen metaphorisch durch vergessene Sphären, wo sie die traditionelle Ästhetik mit den intellektuellen und mystischen Elementen verschmelzen. Die Stücke laden das Publikum in Dimensionen ein, in der Musik über bloße Audition hinaus geht und das eigene Wesen berührt, um gefühlt und gelebt zu werden.

Mehr Informationen zu den Musikern: https://www.alte-feuerwache-friedrichshain.de/veranstaltung/jazz-in-der-alten-feuerwache-komoll-fink-nakajima/

20:00

Konzert I OKSI

In Europa zuhause - internationale Power aus der Hauptstadt. Moderner Indie Pop trifft auf Einflüsse aus Rock, Jazz und Grunge, ergänzt durch kulturelle Perspektiven aus Ungarn, Rumänien und Deutschland. Mit englischsprachigen Texten und einem feinen Gespür für Atmosphäre verbindet OKSI aus Berlin emotionale Tiefe mit musikalischem Anspruch.

Ihre Songs sind nachdenklich und ausdrucksstark – getragen von dem Wunsch, Haltung zu zeigen und relevante Themen hörbar zu machen. Freuen Sie sich auf explosive Höhepunkte und eine abwechslungsreiche Show, sowie nachdenkliche, ruhige Passagen.

Lucy Mandoki_Gesang, Pascal Göllner_Gitarre, Elias Hartard_Gitarre/Keyboard, Maximilian Bugaew_Bass und Andrei Milea_Schlagzeug.

21:00

Screening „Kiezgedächtnis Weberwiesenkiez“

In dem Film der beiden Videokünstler Ina Rommee und Stefan Krauss erzählen Menschen von ihrem Leben, ihren Erinnerungen und ihrem Kiez. Persönliche, filmische Zeitzeugenporträts zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Ein lebendiges Kiezgedächtnis voller Begegnungen, Geschichten und Stimmen.

Kreativangebote

16:00 – 18:00

• Kreatives Malen

• Upcycling-Instrumenten-Bau

Sommerfest, Sonntag, 13. September

14:00

Kindertheater | Clown Saschi

Eine Kostprobe aus dem Stück „Abenteuer im Märchenwald - Clown Saschi vermisst“. Saschi ist verschwunden und der Märchenwald steht Kopf. Die Königin sucht ihn und trifft auf viele lustige und seltsame Figuren.

Ein interaktives Mitmach-Theaterstück für Kinder ab 5 Jahren, das Elemente aus klassischen Märchen, Detektivgeschichten und klassischem Clowntheater kombiniert.

15:00

Operetten zum Kaffee

Regelmäßig präsentieren Alenka Genzel und Frank Matthias ihre beliebten „Operetten zum Kaffee“ in der Studiobühne. Freuen Sie sich auf Musik aus Oper, Operette, Film und Musical.

Alenka gilt als eine „glockenreine lyrische Koloratursopranistin“, die mit Temperament und Stimme ihr Publikum bewegt. Die Berlinerin studierte an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ und Schauspiel an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch. Sie ist mehrfache Preisträgerin internationaler Gesangswettbewerbe und in Oper, Operette und im Musical gleichermaßen zuhause.

Frank Mattias studierte wie seine Partnerin an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ klassischen Gesang. Er trat auf den Bühnen zahlreicher Konzert- und Theaterhäuser auf (Komische Oper Berlin, Staatstheater Braunschweig u.a.). Am Metropoltheater unter der Intendanz von René Kollo spielte er Hauptrollen und wirkte bei den Classic Open-Air-Konzerten auf dem Gendarmenmarkt mit.

15:45

Konzert

Schüler*innen im Alter von 11 bis 16 Jahren aus den Gesangsklassen von Evelyn Goiny singen Wer-ke von Théodore Dubois (1837-1924) und Bodo Wartke.

Evelyn Ngyuen, Gesang | Alma Latino, Violine | Arthur Vogelgesang, Klavier

Gesang/Klasse: Evelyn Goiny

Violine/Klasse: Julia Sahle

Klavier/Klasse: Roman Hengge

Wilma Vogelgesang, Gesang | Arthur Vogelgesang, Klavier

16:30

Zaubershow

Kann man Zauberei schmecken? Kann man seine eigene Karte hören? Und gibt es vielleicht doch einen sechsten Sinn?

Der Magier Ben-Arik Mann bringt seine Zaubershow mit feinem Humor auf die Bühne und nimmt sein Publikum mit in eine Welt, in der die Wirklichkeit ins Wanken gerät.

Seine magische Laufbahn begann er bereits mit zwölf Jahren, stand für Deutschland im Halbfinale der World Championships of Performing Arts in Los Angeles und begeisterte seither auf Bühnen in Brandenburg und Berlin.

17:00

Tanz

Die Kindergruppe des Tanzteams Step by Step e.V. unter der Leitung von Evelyn Richter zeigt Ausschnitte aus dem Repertoire.

Mit einer bunten Vielfalt aus Jazz- und Showtanz, Hip-Hop und Stepp, Musical und Kindertanz trainiert das Tanzteam Step by Step seit über 20 Jahren Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Es bietet langfristige künstlerische Entwicklungsmöglichkeiten für Kinder ab vier Jahren und Quereinsteiger jeden Alters. Bei Step by Step kann jeder/Jede Bühnenerfahrung sammeln und den einen oder anderen Preis bei Wettbewerben ergattern. Viele ihrer Produktionen wurden in der Alten Feuerwache gezeigt, dieses Jahr standen sie zum Beispiel mit dem Märchenmusical Die Schneekönigin auf der Bühne und begeisterten Hunderte Kinder.

17:30

LARP Live Action Role Play

Kreative aus dem Jugendclub geben einen Einblick in die Welt des interaktiven Rollenspiels, ihr Motto: Gradus in Obscuritatem.

17:45

Tanzcrews

Teams des Jugendclubs performen: von Breakdance bis K-Pop.

Mit: DeVine, Gambit, The Fam, K2B, Amity X, Chill Together Crew.

19:00

Konzert | Juanita LalÓ & friends

Originelle lateinamerikanische Beats wie Cumbia, Salsa, Porro, Guajira und andere karibische Rhythmen mit Mitteln und Elementen von Jazz, Funk und Folk? Einflüsse aus Kolumbien, Kuba, USA, Japan und Deutschland zusammenbringen? Wer Juanita Laló & Friends kennt, weiß, dass das funktioniert. Spätestens dann, wenn die Band mit ihrer eigenen komponierten Musik und einigen Covers aus den bekannten Latin-Hits den Saal bewegt und zum Tanzen bringt. Überzeugt hat die Band mit der von Juanita Olaya, Peter Schwarzt und Julian Gretschel arrangierter Musik auf großen und kleinen Bühnen in Jazzclubs und auf Dancefloors weit über Berlin hinaus.

Mit: Juanita LalÓ_Gesang/Perkussion, Oliver Lepinat_Klavier, Arcadius Didavi_Bass, Shinichi Nakajima_Schlagzeug, Florian Schade_Perkussion, Tanja Becker_Trombone, Peter Schwarzt_Trompete/Perkussion

Kreativangebote

16:00 – 18:00

• Kreatives Malen

• Textile Handarbeit

Info-Tel.: 03050585450

Komm zu unserem Sprachcafé!

• Was: Reden, Sprachspiele und Austausch bei Kaffee & Tee.

• Wie: Ganz entspannt und ohne Druck – kein Sprachkurs!

• Wer: Alle, die Lust auf Deutsch haben. Wir freuen uns auf dich!

• Wo: BGS Falcke, Falckensteinstraße 6, 10997 Berlin

• Wann: montags 13.00 – 15.00 Uhr und mittwochs 9.00 – 11.00 Uhr

Die Seniorenvertretung vertritt die Interessen und Anliegen der Menschen ab 60 Jahren und setzt sich für ihre Belange im Bezirk ein. Der bezirkliche INFOtreff informiert Sie über die Aufgaben, Ziele und Mitwirkungsmöglichkeiten der Seniorenvertretung sowie über die bevorstehende Wahl im März 2027. Wir laden Sie herzlich ein, dabei zu sein und freuen uns auf Ihre Teilnahme und den gemeinsamen Austausch.

Ein Angebot des Ehrenamtlichen Dienstes (EaD) von Stadtteil- und Seniorenangebote.

Info-Tel.: 030902982781 – Frau Ratsiborynska

Mit der Unterstützung anderer kleiner Wesen werden wir zusammen mit den Kindern eine Antwort auf diese Frage finden.

15. September 2026 // 16 Uhr

- Familienbibliothek Else Ury

- Altersempfehlung: 2–7 Jahre

- Eintritt frei

- Anmeldung unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/wesen/

Komm zu unserem Sprachcafé!

• Was: Reden, Sprachspiele und Austausch bei Kaffee & Tee.

• Wie: Ganz entspannt und ohne Druck – kein Sprachkurs!

• Wer: Alle, die Lust auf Deutsch haben. Wir freuen uns auf dich!

• Wo: BGS Falcke, Falckensteinstraße 6, 10997 Berlin

• Wann: montags 13.00 – 15.00 Uhr und mittwochs 9.00 – 11.00 Uhr

Die Seniorenvertretung vertritt die Interessen und Anliegen der Menschen ab 60 Jahren und setzt sich für ihre Belange im Bezirk ein. Der bezirkliche INFOtreff informiert Sie über die Aufgaben, Ziele und Mitwirkungsmöglichkeiten der Seniorenvertretung sowie über die bevorstehende Wahl im März 2027. Wir laden Sie herzlich ein, dabei zu sein und freuen uns auf Ihre Teilnahme und den gemeinsamen Austausch.

Ein Angebot des Ehrenamtlichen Dienstes (EaD) von Stadtteil- und Seniorenangebote.

Info-Tel.: 030902982781 – Frau Ratsiborynska

Hans G. Helms (1932–2012) war Komponist, Jazzmusiker, Schriftsteller und Sozial- und Wirtschaftshistoriker und eine prägende Figur der Nachkriegsavantgarde.

Sein Grab unweit der Kapelle99 gab den Anstoß zu diesem Konzertprojekt.

Ausgehend von Helms’ musikalischem, literarischem und filmischem Werk verbindet das Programm historische Dokumente, Texte und Werke von Mathias Spahlinger und Harald Muenz mit einer neuen Komposition von Niklas Seidl.

Den Abschluss bildet Helms’ experimentelle Filmcollage »BIRDCAGE – 73’20.958’’« über John Cage.

Tickets: 15€ / erm. 10€

Webseite und Ticketlink unter "weitere Informationen"

Hast du schon lange den Wunsch zu singen, aber nie den Mut gefunden? Oder wusstest du einfach nicht, wo du anfangen sollst? Dann bist du hier genau richtig!

Schau einfach vorbei und sing mit uns!

Der Kiez-Chor-99 freut sich auf jede Stimme – egal, ob jung oder alt, erfahren oder neu, mutig oder schüchtern.

Keine Anmeldung nötig! Einfach kommen und die Freude am Singen,

jeden Donnerstag von 18:00- 19:30 Uhr (außer an Feiertagen und in den Ferien)

Tel.: 03050585450

Dafür kann man z.B. eine Vorsorgevollmacht oder eine Betreuungsverfügung erstellen und diese mit einer Patientenverfügung verknüpfen. Damit die Dokumente rechtswirksam werden und Bevollmächtigte sich handlungsfähig fühlen, sollte man sich informieren bzw. Beratung in Anspruch nehmen.

Die Diplom-Sozialpädagogin und Palliativ Care Beraterin Susanne Rehberg vom Ambulanten Palliativberatungs- und Hospizdienst der Volkssolidarität informiert Sie in dieser Veranstaltung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht und beantwortet Ihre Fragen.

18. September 2026 // 18–19:30 Uhr

- Eintritt frei

- 1. Obergeschoss

- Anmeldung unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/patienten/

Zusätzlich bieten wir für alle, die Lust auf einen Tausch haben, eine Spiele- und Puzzletauschbörse an.

www.stadt-land-spielt.de

19. September 2026 // 11:30–16:00 Uhr

- Kinderbibliothek, 1. Etage

- Eintritt frei

- ohne Voranmeldung

Die Sponsoren: Amigo, Asmodee, Denkriesen, Hans im Glück Verlag, HeidelBÄR Games, Jumbo, KENDi, Kosmos, Pegasus, Piatnik, Ravensburger und SimbaToys mit Zoch und Noris. Weitere Partner sind das Deutsche Spielearchiv der Stadt Nürnberg, das Spielezentrum Herne sowie das Drübberholz-Spielezentrum. Unterstützt wird das Projekt zudem von Spieleverlage e.V.

Was haben Berlins Wasserpumpen mit dem traditionellen tunesischen Regenwassersammelsystem „Mejel“ gemeinsam? Aufgewachsen in der tunesischen Hauptstadt Tunis, verbindet Seif eine besondere Kindheitserinnerung mit diesem System: dem Mejel in der Küche seiner Großmutter. Heute droht diese traditionelle Form der Wassersammlung jedoch zunehmend zu verschwinden. Auf dieser Tour verknüpft Seif persönliche Erinnerungen an seine Heimatstadt Tunis mit Orten in Kreuzberg und beschäftigt sich dabei mit den Themen Klimagerechtigkeit, Migration und sozialen Bewegungen.

Der Stadtrundgang führt durch Kreuzberg – das Viertel, in dem Seif nach seiner Ankunft in Berlin zuerst Fuß fasste. Die Route führt unter anderem zum Kottbusser Tor, zum Türkischen Markt am Maybachufer, zu historischen Berliner Wasserpumpen und zu lokalen Gemeinschaftsräumen. An den verschiedenen Stationen zeigt Seif Verbindungen zwischen Berlin und Tunis auf und spricht über Themen wie Wasser, Ernährungssicherheit, Umweltverschmutzung und Gentrifizierung.

Seif ist überzeugt davon, dass alles miteinander verbunden ist. Gemeinsam mit euch begibt er sich auf eine Reise, die bei den ersten Auslösern des Arabischen Frühlings beginnt und deren Verbindung zur Klimakrise beleuchtet. Dabei teilt er persönliche Erfahrungen aus seinem eigenen Leben: die Bedrohung des Hauses seines Vaters durch Überschwemmungen, den steigenden Meeresspiegel und das zunehmende Risiko von Starkregen in dem blau-weißen Dorf Sidi Bou Saïd, in dem er als junger Mensch viel Zeit verbrachte. Außerdem berichtet er von der Umweltverschmutzung, unter der viele Menschen im Süden Tunesiens leiden, sowie von der Vertreibung von Menschen in der gesamten Region.

Seif beschäftigt die Frage, welche Ungleichheiten durch die Klimakrise entstehen. Auf dieser Tour lädt er dazu ein, die Zusammenhänge zwischen Klimagerechtigkeit, Migration und dem Recht auf Stadt gemeinsam zu erkunden.

Im Mittelpunkt des Programms stehen exquisite Marienmotetten und geistliche Werke von Barbara Strozzi, Rosa Giacinta Badalla, Lucrezia Orsina Vizzana und Francesca Caccini. Diese außergewöhnlichen Komponistinnen schufen Musik, die einst das italienische Publikum fesselte, heute jedoch nur noch selten zu hören ist. Reich an ausdrucksstarker Dramatik, lyrischer Eleganz und Momenten ekstatischer Hingabe, offenbaren diese Werke eine lebendige Klangwelt, geprägt von einigen der bemerkenswertesten Frauen des 17. Jahrhunderts.

Webseite und Ticketlink unter "weitere Informationen"

Im Mittelpunkt des Programms stehen exquisite Marienmotetten und geistliche Werke von Barbara Strozzi, Rosa Giacinta Badalla, Lucrezia Orsina Vizzana und Francesca Caccini. Diese außergewöhnlichen Komponistinnen schufen Musik, die einst das italienische Publikum fesselte, heute jedoch nur noch selten zu hören ist. Reich an ausdrucksstarker Dramatik, lyrischer Eleganz und Momenten ekstatischer Hingabe, offenbaren diese Werke eine lebendige Klangwelt, geprägt von einigen der bemerkenswertesten Frauen des 17. Jahrhunderts.

Webseite und Ticketlink unter "weitere Informationen"

Info-Tel.: 03050585450

Komm zu unserem Sprachcafé!

• Was: Reden, Sprachspiele und Austausch bei Kaffee & Tee.

• Wie: Ganz entspannt und ohne Druck – kein Sprachkurs!

• Wer: Alle, die Lust auf Deutsch haben. Wir freuen uns auf dich!

• Wo: BGS Falcke, Falckensteinstraße 6, 10997 Berlin

• Wann: montags 13.00 – 15.00 Uhr und mittwochs 9.00 – 11.00 Uhr

Die Seniorenvertretung vertritt die Interessen und Anliegen der Menschen ab 60 Jahren und setzt sich für ihre Belange im Bezirk ein. Der bezirkliche INFOtreff informiert Sie über die Aufgaben, Ziele und Mitwirkungsmöglichkeiten der Seniorenvertretung sowie über die bevorstehende Wahl im März 2027. Wir laden Sie herzlich ein, dabei zu sein und freuen uns auf Ihre Teilnahme und den gemeinsamen Austausch.

Ein Angebot des Ehrenamtlichen Dienstes (EaD) von Stadtteil- und Seniorenangebote.

Info-Tel.: 030902982781 – Frau Ratsiborynska

Das Quiz wird auch live online auf YouTube übertragen.

Link: https://www.youtube.com/@bgs.falcke.6

Info-Tel.: 03069534051

Kommt gerne vorbei und probiert spannende Spiele aus. Ihr könnt zusammen zocken, euch gegenseitig helfen und zeigen, was ihr drauf habt! Ob B-Boots, Dash-Roboter oder PS 5: Wir haben für alle etwas dabei. Macht mit!

jeden 2. Dienstag im Monat, ab 12. Mai 2026 // 15:30–17 Uhr

- vor der Pop-Up-Else

- alle sind herzlich willkommen!

- ohne Anmeldung

Kommt gerne vorbei und probiert spannende Spiele aus. Ihr könnt zusammen zocken, euch gegenseitig helfen und zeigen, was ihr drauf habt! Ob B-Boots, Dash-Roboter oder PS 5: Wir haben für alle etwas dabei. Macht mit!

22. September 2026 // jeweils 15:30–17 Uhr

- Vor der Pop-Up-Else

- Alle sind herzlich willkommen!

- Ohne Voranmeldung

Die Seniorenvertretung vertritt die Interessen und Anliegen der Menschen ab 60 Jahren und setzt sich für ihre Belange im Bezirk ein. Der bezirkliche INFOtreff informiert Sie über die Aufgaben, Ziele und Mitwirkungsmöglichkeiten der Seniorenvertretung sowie über die bevorstehende Wahl im März 2027. Wir laden Sie herzlich ein, dabei zu sein und freuen uns auf Ihre Teilnahme und den gemeinsamen Austausch.

Ein Angebot des Ehrenamtlichen Dienstes (EaD) von Stadtteil- und Seniorenangebote.

Info-Tel.: 030902982781 – Frau Ratsiborynska

Info-Tel.: 03021237083

Startgeld: 5,00 € (bei der Registrierung zu bezahlen)

Meldung: ab sofort bis 18.09.2026

Meldung an: 030 6159191 (Anrufbeantworter SC Kreuzberg) oder

E-Mail an senior@schachclubkreuzberg.de

Die Ausschreibung ist online einzusehen.

Ohne Anmeldung ist eine Teilnahme nicht möglich!

Die Platzvergabe erfolgt nach Eingang der Anmeldungen.

Hast du schon lange den Wunsch zu singen, aber nie den Mut gefunden? Oder wusstest du einfach nicht, wo du anfangen sollst? Dann bist du hier genau richtig!

Schau einfach vorbei und sing mit uns!

Der Kiez-Chor-99 freut sich auf jede Stimme – egal, ob jung oder alt, erfahren oder neu, mutig oder schüchtern.

Keine Anmeldung nötig! Einfach kommen und die Freude am Singen,

jeden Donnerstag von 18:00- 19:30 Uhr (außer an Feiertagen und in den Ferien)

Tel.: 03050585450

Mariam wohnt in der Nachbarschaft und engagiert sich gerne ehrenamtlich. Sie wird bei uns etwas Leckeres aus den Spenden der Tafel kochen! Kommt also zahlreich, begrüßt euch herzlich

und lasst es euch schmecken!

Info-Tel.: 03050585450

Nûroj Mûnzûr ji sala 2019 ve li Hamburgê dijî û êdî navê wê jî di nav Kurdên Dîyasporayê de bi cih bûye. Çar berhemên wê yên helbestan derçûne û ji wan her du yên dawî li Dîyasporayê nivîsîye. Ew jî xemxureke gelê xwe ye. Çi di xemên xwe yên şexsî de û çi di risteyên xwe yên bi giştî de xwedî pênûseke wêrek e.

Nûrojê ji berê de helbest kirîye paldankeke jîyanê ji bo xwe.

Nemaze jî di berhema xwe ya dawî, “Sîya Berêvarên Gewr” de bi helbestê derdikeve rêwîtîyekê. Dibîne, dibihîze, hez dike, gazin û rexneyan dike…

Di vê bernameyê de dê Nûroj Mûnzûr helbestên xwe bixwîne, ji beşdarvanan re behsa serpêhatîyên xwe yên li gel helbestê bike û pirsên beşdarvanan bibersivîne.

Bername dê bi moderasyona Hemza Altun bê birêvebirin û zimanê wê bi Kurdî (Kurmancî) ye.

Nûroj Mûnzûr di sala 1988 de li Batmanê ji dayik bûye. Ji salên 2006 û heta 2016an li NÇMyên Batman, Cizîr, Şirnex, Şemrex û Bismilê dersên rîtimê daye. Di 2016an de li şaredarîya Bismilê ji alîyê qayûm ve ji kar hatîye derxistin. Salek şûnde li Zanîngeha Munzûrê dest bi xwendina beşa Zimanê Zazakî kiriye. Di dawîya 2019an de bi bernameya Erasmusê çûye Zanîngeha Hambûrgê û ji sala 2019an ve li Hambûrgê dijî.

Berhemên wê:

“Bêrîkirinên Îlegal” (2013, helbest; Na); “Û Êdî Navê Te Aso Ye” (2014, helbest; Ronahî); “Beytikên Nifiran” (2020, helbest; Avesta) û “Siya Berêvarên Gewr” (2025, helbest; Avesta)

Em bi kêfxweşî we vedixwînin vê êvara helbestê ya rengîn, jidil û wêrek!

Ev bername bi hevkariya Pirtûkxaneya Bajêr a Friedrichshain-Kreuzberg û Koma Xwendinê ya Berlînê tê lidarxistin.

25.09.2026 // Demjimêr: 18:00

- Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namik Kemal

- Têketin bêpere ye.

- Xwe qeydkirin bi rêya vê lînkê (https://pretix.eu/bibxhain/munzur/) an jî bi rêya telefonê li ser (030) 5058 5225

Deutsche Ankündigung:

Nûroj Mûnzûr ist eine wichtige literarische Stimme innerhalb der kurdischen Diaspora. Von bisher vier veröffentlichten Gedichtbänden, verfasste sie zwei in der Diaspora. In ihren Texten schreibt Mûnzur mit einer mutigen Stimme und greift die Sorgen und Erfahrungen der Kurd*innen auf.

Für Mûnzûr ist die Lyrik seit jeher eine wichtige Stütze im Leben. Besonders in ihrem jüngsten Werk „Sîya Berêvarên Gewr“ begibt sie sich auf eine poetische Reise. Sie beobachtet, hört zu, liebt, klagt an und übt Kritik.

Im Rahmen dieser Veranstaltung wird Nûroj Mûnzur aus ihren Gedichten lesen, über ihren persönlichen Weg zur Lyrik und ihre Erfahrungen als Dichterin sprechen sowie die Fragen der Teilnehmenden beantworten.

Die Veranstaltung findet auf Kurdisch (Kurmancî) statt und wird von Hemza Altun moderiert.

Nûroj Mûnzûr wurde 1988 in Batman geboren. Von 2006 bis 2016 unterrichtete sie Rhythmik an den NÇM (Mesopotamische Kulturzentren) in Batman, Cizîr, Şirnex, Şemrex und Bismil. Im Jahr 2016 wurde sie von einem staatlich eingesetzten Zwangsverwalter aus ihrer Stelle bei der Stadtverwaltung von Bismil entlassen. Ein Jahr später begann sie an der Munzur-Universität ein Studium im Fachbereich Zazakî-Sprache. Ende 2019 ging sie im Rahmen des Erasmus-Programms an die Universität Hamburg und lebt seitdem in Hamburg.

Bisher erschienene Gedichtbände:

“Bêrîkirinên Îlegal” (2013, Na Verlag); “Û Êdî Navê Te Aso Ye” (2014, Ronahî Verlag); “Beytikên Nifiran” (2020, Avesta Verlag) und “Sîya Berêvarên Gewr” (2025, Avesta Verlag).

Wir laden Euch herzlich zu diesem lebendigen, herzlichen und mutigen Poesieabend ein!

Diese Veranstaltung ist eine Kooperation zwischen der Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg und Koma Xwendinê ya Berlînê.

25.09.2026 // Uhrzeit: 18:00 Uhr

- Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namik Kemal

- Eintritt frei

- Voranmeldung unter diesem Link (https://pretix.eu/bibxhain/munzur/) oder telefonisch unter (030) 5058 5225

26 exklusive Sonderausgaben aus verschiedenen Manga-Serien werden am MANGA DAY kostenlos in Deutschland, Österreich und der Schweiz verteilt. Die teilnehmenden Verlage haben fleißig daran gearbeitet, um euch ein einmaliges Erlebnis zu ermöglichen!

Um die Vorfreude jetzt schon zu schüren, könnt ihr euch hier einen Überblick der diesjährigen Titel verschaffen: mangaday.de

Bist Du dabei? Wir wünschen Dir ganz viel Spaß am MANGA DAY 2026!

Am 26. September bekommt ihr jeweils eine Auswahl von 9 der 26 Hefte hier:

Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda, Frankfurter Allee 14A, 10247 Berlin

Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namik Kemal, Adalbertstraße 2, 10999 Berlin

Stadtteilbibliothek Friedrich von Raumer, Dudenstraße 18-20, 10965 Berlin

26. September 2026

- Pro Person Mitnahme von 3 Comicexemplaren

- Teilnahme und Comics frei

- Ohne Voranmeldung

26 exklusive Sonderausgaben aus verschiedenen Manga-Serien werden am MANGA DAY kostenlos in Deutschland, Österreich und der Schweiz verteilt. Die teilnehmenden Verlage haben fleißig daran gearbeitet, um euch ein einmaliges Erlebnis zu ermöglichen!

Um die Vorfreude jetzt schon zu schüren, könnt ihr euch hier einen Überblick der diesjährigen Titel verschaffen: mangaday.de

Bist Du dabei? Wir wünschen Dir ganz viel Spaß am MANGA DAY 2026!

Am 26. September bekommt ihr jeweils eine Auswahl von 9 der 26 Hefte hier:

Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda, Frankfurter Allee 14A, 10247 Berlin

Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namik Kemal, Adalbertstraße 2, 10999 Berlin

Stadtteilbibliothek Friedrich von Raumer, Dudenstraße 18-20, 10965 Berlin

26. September 2026

- Pro Person Mitnahme von 3 Comicexemplaren

- Teilnahme und Comics frei

- Ohne Voranmeldung

26 exklusive Sonderausgaben aus verschiedenen Manga-Serien werden am MANGA DAY kostenlos in Deutschland, Österreich und der Schweiz verteilt. Die teilnehmenden Verlage haben fleißig daran gearbeitet, um euch ein einmaliges Erlebnis zu ermöglichen!

Um die Vorfreude jetzt schon zu schüren, könnt ihr euch hier einen Überblick der diesjährigen Titel verschaffen: mangaday.de

Bist Du dabei? Wir wünschen Dir ganz viel Spaß am MANGA DAY 2026!

Am 26. September bekommt ihr jeweils eine Auswahl von 9 der 26 Hefte hier:

Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda, Frankfurter Allee 14A, 10247 Berlin

Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namik Kemal, Adalbertstraße 2, 10999 Berlin

Stadtteilbibliothek Friedrich von Raumer, Dudenstraße 18-20, 10965 Berlin

26. September 2026

- Pro Person Mitnahme von 3 Comicexemplaren

- Teilnahme und Comics frei

- Ohne Voranmeldung

Auch dieses Jahr gibt es wieder die Gelegenheit, an geführten Touren teilzunehmen!

Die Anmeldung ist obligatorisch (s. Website)

Highlight der Tour: Mehr Wissen zu den SDGs

Nachhaltigkeit erleben: Erfahre, wie dieser lebendige Stadtteil seinen Beitrag zu den globalen Nachhaltigkeitszielen (Sustainable Development Goals) leistet.

Fair Trade entdecken: Von Lebensmitteln über Pflastersteine und ethische Mode bis hin zu fairen Sportartikeln – entdecke die vielfältige Welt des nachhaltigen Konsums.

Historische Einblicke: Radle zum symbolträchtigen May-Ayim-Ufer und tauche ein in die bewegte Geschichte des Bezirks.

Am Europäischen Tag der Sprachen, am 26. September 2026 von 11 bis 14 Uhr, laden wir Sie ein zu einer lebendigen Sprachreise durch Europa und darüber hinaus. In kurzen, interaktiven Schnupperformaten lernen Sie verschiedene Sprachen kennen – darunter Griechisch, Französisch, Polnisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Chinesisch und Japanisch. Hören Sie hin, probieren Sie sich aus, sprechen Sie erste Wörter und kommen Sie ins Gespräch – ganz ohne Vorkenntnisse, dafür mit viel Neugier und Freude.

Damit auch die kleinen Gäste auf ihre Kosten kommen, gibt es ein eigenes Kinderprogramm. Ein besonderes Highlight ist unser Sprachenquiz: Entdecken Sie spielerisch spannende Fakten, überraschende Gemeinsamkeiten und kuriose Besonderheiten von Sprachen und Dialekten. Mit etwas Glück können Sie dabei sogar kleine Preise gewinnen.

Für Getränke und Snacks ist gesorgt.

26. September 2026 // 11 bis 14 Uhr

- Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Teilnahme kostenfrei

- Ohne Voranmeldung

Eine Veranstaltung der VHS Friedrichshain-Kreuzberg und der EU-Beauftragten in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg.

Bring deine aussortierten Kleidungsstücke mit und entdecke neue Lieblingsstücke für die kühle Jahreszeit. Das schont nicht nur deinen Geldbeutel, sondern ist auch noch total nachhaltig!

Für alle, die ungenutzte Kleidung gern nachhaltig weitergeben oder gebraucht von anderen übernehmen möchten. Bitte nicht mehr als 10 Kleidungsstücke mitbringen.

Gern gesehen:

-Saubere (gewaschene) und gut erhaltene Kleidung für Erwachsene.

Bitte zuhause lassen:

- Kinderkleidung

- Beschädigte oder verschmutze Kleidung

- Schuhe und Accessoires

- Socken oder Unterwäsche

- Bettwäsche

26. September 2026 // 11–14 Uhr

- Ohne Voranmeldung

- Teilnahme kostenfrei

Am Europäischen Tag der Sprachen sind Sie zu einer lebendigen Sprachreise durch Europa und darüber hinaus eingeladen. In kurzen, interaktiven Schnupperformaten lernen Sie verschiedene Sprachen kennen – darunter Griechisch, Französisch, Polnisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Chinesisch und Japanisch. Hören Sie hin, probieren Sie sich aus, sprechen Sie erste Wörter und kommen Sie ins Gespräch – ganz ohne Vorkenntnisse, dafür mit viel Neugier und Freude.

Damit auch die kleinen Gäste auf ihre Kosten kommen, gibt es ein eigenes Kinderprogramm. Ein besonderes Highlight ist unser Sprachenquiz: Entdecken Sie spielerisch spannende Fakten, überraschende Gemeinsamkeiten und kuriose Besonderheiten von Sprachen und Dialekten. Mit etwas Glück können Sie dabei sogar kleine Preise gewinnen.

Eine Veranstaltung der VHS Friedrichshain-Kreuzberg und der EU-Beauftragten in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg.

Komm zu unserem Comic-Tausch, bringe deine bereits gelesenen Comics mit und entdecke neue Comic-Schätze!

Wie immer bei unseren Tausch-Samstagen gilt:

- max. 10 Comics tauschen

- ihr könnt gut erhaltene Comics für Kinder und Erwachsene mitbringen

26. September 2026 // 13–15 Uhr

- kostenlos

- ohne Anmeldung

Der Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, bekannt für seine lebendige Clubszene und touristischen Hotspots, ist ein Magnet für Partygängerinnen- und Besucherinnen aus aller Welt. Rund um den Ostbahnhof finden sich legendäre Clubs wie das Berghain sowie die Eastside Gallery – Orte, die für viele Berlins aufregendes (Nacht-)leben verkörpern.

Doch für Miriam ist dieser Ort weit mehr als nur ein touristischer Dreh- und Angelpunkt. Als sie, mit nur wenig Gepäck, vor einem gewalttätigen Partner floh, landete sie am Ostbahnhof – in einer fremden Stadt, ohne ihr bekannte Menschen oder Sprachkenntnisse und nur mit dem, was sie bei sich hatte. Der Ostbahnhof und die umliegenden Straßen wurden ihre neue Heimat. Auf ihrer Tour „Living in the Shadow of Berlin’s Nightlife” erzählt Miriam von ihrem Leben als weibliche obdachlose Migrantin und lädt ein, bekannte Orte aus einer anderen Perspektive zu sehen.

Miriam führt zu den Orten, an denen sie früher geschlafen hat – in Garagen, Unterführungen, Abrisshäusern und Zeltsiedlungen. Sie schildert, was Sicherheit an unsicheren Orten bedeutet und was sie über die Unterschiede von Schlafplätzen gelernt hat.

Miriam nimmt mit zu den Clubs, in denen sie nie war, aber in dessen unmittelbarer Umgebung sie gewohnt und in deren Schatten sie Pfandflaschen gesammelt hat. Außerdem zeigt sie alternative Wohnprojekte, die sich fernab von Luxus und Kapitalismus etabliert haben und dennoch kaum Raum in Berlin finden.

Es ist eine kleine Reise durch die Schattenseiten des Berliner Nachtlebens und zeigt eine Seite der Stadt, die den meisten verborgen bleibt.

Weitere Infos, sowie Tickets findest du auf unserer Homepage.

Info-Tel.: 03050585450

Anschließende Lesung "Reisegeschichten 2026 - Einmal quer durch Italien"

Unsere spielebegeisterten Mitarbeiterinnen stellen euch die besten, lustigsten und kniffligsten Spiele aus der Bibliothek vor. An verschiedenen Tischen könnt ihr gemeinsam mit Eltern, Großeltern oder Freund*innen spielen, würfeln und tüfteln. Ihr lernt die Spielregeln ganz einfach kennen und könnt direkt ausprobieren, welches Spiel euch am meisten Spaß macht. Kommt vorbei und verbringt mit uns einen fröhlichen Spielenachmittag in der Pop-Up Else!

18. August / 29. September 2026 // 15–17 Uhr

- Familienbibliothek Else Ury

- für alle ab 3 Jahren

- Eintritt frei

- ohne Voranmeldung

Hier schaffen wir einen Raum für Begegnung, Bewegung, Medien und Erfahrungstausch. In entspannter Atmosphäre können Eltern und werdende Eltern miteinander ins Gespräch kommen, Erfahrungen teilen und neue Kontakte knüpfen.

Wir stellen aktuelle und altersgerechte Medienangebote vor und geben einen Einblick, wie Medien bereits im Familienalltag sinnvoll und gemeinsam mit kleinen Kindern entdeckt werden können. Zwischendurch laden kleine Bewegungsangebote dazu ein, aktiv zu werden, sich zu bewegen und gemeinsam mit dem Baby eine schöne Zeit zu verbringen.

Kommen Sie gerne vorbei, lernen Sie andere Familien kennen und entdecken Sie gemeinsam mit Ihrem Baby die Welt von Bewegung und Medien!

Kommende Termine jeweils 11:30–12:45 Uhr

- 1. und 15. Oktober 2026

- 5. und 12. November 2026

- 3. Dezember 2026

- Kiezanker 36 Familien und Nachbarschaftszentrum, Cuvrystraße 13/14 10997 Berlin

- Teilnahme kostenfrei

- Voranmeldung unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/steps/

Bitte anmelden.

Info-Tel.: 03050585450

Hast du schon lange den Wunsch zu singen, aber nie den Mut gefunden? Oder wusstest du einfach nicht, wo du anfangen sollst? Dann bist du hier genau richtig!

Schau einfach vorbei und sing mit uns!

Der Kiez-Chor-99 freut sich auf jede Stimme – egal, ob jung oder alt, erfahren oder neu, mutig oder schüchtern.

Keine Anmeldung nötig! Einfach kommen und die Freude am Singen,

jeden Donnerstag von 18:00- 19:30 Uhr (außer an Feiertagen und in den Ferien)

Tel.: 03050585450

Einem reichen Gutsherrn kommt zu Ohren, dass auf seinem Grund und Boden ein Schatz gefunden wurde, und zwar von einem Bauern. Der Bauer aber will den Schatz nicht hergeben, mit allerlei List und Tücke versucht er den Gutsherrn zu täuschen. Ob es ihm gelingt? Dann sind da noch zwei Brüder – der eine reich, der andere arm. Eines Tages kommt der arme Bruder unverhofft zu Wohlstand. Sein Bruder neidet es ihm und versucht das Geheimnis zu lüften. Und schließlich bekommt ein Müller zum Abschied seiner Lehrzeit einen Esel geschenkt, der wahrhaftig ein Goldesel ist. Und schließlich machen sich ein Schneider und ein Goldschmied auf den Heimweg, als sie von fernher einen lieblichen Gesang vernehmen und geraten in ein merkwürdiges Abenteuer…

- Der Schatz (Dänische Volksmärchen, Svend Grundtvig)

- Simeliberg (Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm)

- Die Geschenke des kleinen Volkes (Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm)

6. Oktober 2026 // 16 Uhr

- Familienbibliothek Else Ury / Pop-Up-Else

- Für Kinder bis 8 Jahren und deren Begleitpersonen

- Ohne Voranmeldung

Die Veranstaltungsreihe African Book Tour bringt von Juni bis Oktober fünf Autorinnen für öffentliche Lesungen in die Berliner Bibliotheken. Unter dem Motto “5 Länder. 5 Stimmen. 5 Geschichten.”, nimmt die Reihe die fünf großen Teile des Kontinents in den Blick – Nordafrika, Ostafrika, Westafrika, Zentralafrika und Südafrika – und widmet jeder Region eine eigene Lesung. Zu Gast sind Autorinnen afrikanischer Herkunft, die in Deutschland leben und ein Buch geschrieben haben, das in deutscher Sprache verfügbar ist. Neben den Büchern der jeweiligen Autorinnen, wird es in den moderierten Lesungen auch um die Erzähltraditionen der jeweiligen Region Afrikas gehen. Zudem werden die Autorinnen Einblick geben in zeitgenössische Stimmen, Klassiker und Bücher, die den Schreibenden selbst besonders am Herzen liegen.

Niq Mhlongo, geboren 1973 in Soweto, Südafrika, ist Journalist und Schriftsteller. Er studierte Afrikanische Literatur und Politikwissenschaften an der University of the Witwatersrand in Johannesburg. Seinen dritter Roman „Way Back Home“ erzählt die Geschichte von einem Geschäftsmann, der nach dem Ende der Apartheid aus Angola nach Johannesburg zurückkehrt. Dort führt ein Luxusleben mit teuren Autos, Alkohol und Designerkleidung – doch die Zeit des bewaffneten Kampfes hat seine Spuren hinterlassen.

Georgina Fakunmoju ist TV-Journalistin und Buchrezensentin bei Cosmo Radio. In ihrem Literatur-Podcast „Readers Gonna Read“ bespricht sie überwiegend Autor*innen of Color.

6. Oktober 2026 // 20 Uhr

- Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namik Kemal

- Eintritt frei

- Anmeldung unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/mhlongo/

Die Lesereihe ist gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt des Landes Berlin.

Die Seniorenvertretung vertritt die Interessen und Anliegen der Menschen ab 60 Jahren und setzt sich für ihre Belange im Bezirk ein. Der bezirkliche INFOtreff informiert Sie über die Aufgaben, Ziele und Mitwirkungsmöglichkeiten der Seniorenvertretung sowie über die bevorstehende Wahl im März 2027. Wir laden Sie herzlich ein, dabei zu sein und freuen uns auf Ihre Teilnahme und den gemeinsamen Austausch.

Ein Angebot des Ehrenamtlichen Dienstes (EaD) von Stadtteil- und Seniorenangebote.

Info-Tel.: 030902982781 – Frau Ratsiborynska

Durchgeführt wird der Workshop vom Digital-Lotsen Ron Rothe.

7. Oktober 2026 // 17–18 Uhr

- Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal

- Eintritt frei

- Ohne Voranmeldung

• Welche Möglichkeiten für politische Opposition gibt es innerhalb Nicaraguas aktuell noch? Welche Formen der Oppositionsarbeit gibt es im Exil und wie ist diese organisiert?

• Wie ist die Situation in der Partnergemeinde San Rafael del Sur?

• Welche Rolle spielen regionale und internationale Akteure, z.B. die UN oder andere Regierungen?

• Was können wir in Deutschland/Europa und insbesondere im Kontext der bezirklichen Partnerschaft tun, um eine friedliche Transition zu unterstützen?

Prof. Dr. Ernesto Medina: Der ehemalige Rektor der Universidad Americana in Nicaragua und Träger des Bundesverdienstkreuzes unterstützte im Jahr 2018 insbesondere die Studierendenbewegung gegen die Regierung unter Daniel Ortega. Aufgrund der starken Repressionen ging er bis 2023 nach Berlin ins Exil. Wegen seines politischen Engagements wurde ihm die nicaraguanische Staatsbürgerschaft entzogen.

Dora Maria Tellez: Die ehemalige nicaraguanischen Guerillakommandantin Dora María Tellez war während der Revolutionsregierung (1979-1990) Vizepräsidentin des Staatsrats, Gesundheitsministerin und Abgeordnete in der Nationalversammlung. Bereits im Jahr 1995 verließ sie die Sandinistische Nationale Befreiungsfront (FSLN) und wurde Mitbegründerin der Sandinistischen Erneuerungsbewegung (MRS). Für ihre offene Opposition gegen die Regierung Ortega-Murillo wurde sie im Jahr 2021 verhaftet. Nach über anderthalb Jahren in Isolationshaft wurde sie mit über 220 anderen politischen Gefangenen außer Landes gebracht, ausgebürgert und enteignet.

Hast du schon lange den Wunsch zu singen, aber nie den Mut gefunden? Oder wusstest du einfach nicht, wo du anfangen sollst? Dann bist du hier genau richtig!

Schau einfach vorbei und sing mit uns!

Der Kiez-Chor-99 freut sich auf jede Stimme – egal, ob jung oder alt, erfahren oder neu, mutig oder schüchtern.

Keine Anmeldung nötig! Einfach kommen und die Freude am Singen,

jeden Donnerstag von 18:00- 19:30 Uhr (außer an Feiertagen und in den Ferien)

Als Eröffnung eines jeden Abends spielt eine professionelle Jazz- oder Pop-Band. So präsentieren sich Lehrerinnen und Schülerinnen der Studienvorbereitenden Ausbildung der Musikschule. Im Anschluss ist die Bühne für alle offen zum gemeinsamen Jammen. In gemütlichem Ambiente gibt es Getränke.

Der Eintritt ist frei.

Eingeladen sind alle Nachbarinnen, Musikbegeisterte und Touristinnen, die die Berliner Kiezkultur kennenlernen möchten.

Kommt gern mit euren aussortierten Kleidungsstücken vorbei. Diese sollten sauber und nicht (stark) beschädigt sein.

Zum Ablauf:

- 10-12 Uhr: Kleidertauschparty – ihr gebt eure mitgebrachte Kleidung ab und dürft euch bis zu max. 10 Kleidungsstücke aussuchen

- 12 Uhr: Checkout – alle verlassen mit ihren Schätzen (max. 10 Kleidungsstücke) den WerkRaum

- ab 12 Uhr: Umsonstladen – alle übrig gebliebenen Textilien dürfen nach Lust und Laune mitgenommen werden

Regeln für die Teilnahme:

- Bitte nicht mehr als 10 Kleidungsstücke für Erwachsene mitbringen.

- Max. 10 Kleidungsstücke dürfen mitgenommen werden.

- Die Kleidung muss frisch gewaschen sein.

- Keine Schuhe, Socken oder Unterwäsche mitbringen.

- Die Kleidungsstücke sollten nicht stark beschädigt sein.

Samstag, 10. Oktober 2026 // 10-12 Uhr

- Werkraum der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Eintritt frei

- Vorherige Anmeldung erbeten unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/kleidertausch10/

Die Ausstellung findet statt im Rahmen der diesjährigen “Woche der Seelischen Gesundheit” unter dem Motto „Miteinander statt nebeneinander – für eine Gesellschaft, in der jede Psyche zählt”.

10. bis 20. Oktober 2026

- 2. Stock der Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal

- Eintritt frei

Die Ausstellung wird in Kooperation mit der Planungs- und Koordinierungsstelle Gesundheit (QPK) des Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg und der Malerei- und Literaturgruppe Funkenflug der ajb gmbh gezeigt.

Wir schneiden, falten, kleben, rollen und formen und lernen dabei unterschiedliche Techniken der Papiergestaltung kennen. Farben, Formen und Materialien können frei kombiniert werden, sodass ganz persönliche und ungewöhnliche Papierobjekte entstehen.

Der Workshop verbindet kreatives Arbeiten mit handwerklichen Techniken und lädt dazu ein, Papier einmal von seiner schaurigsten Seite zu entdecken. Ob gruselig, verspielt oder fantasievoll: Deine Halloween-Idee wird ganz einzigartig sein!

10. Oktober 2026 // 11–13 Uhr

- Stadtteilbibliothek Friedrich von Raumer

- Teilnahme kostenlos

- Für Kinder ab 6 Jahren

- Voranmeldung telefonisch unter (030) 5058 7613 oder unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/maske/

Programm

Vortrag: Was ist Linux überhaupt? Wie funktioniert das im Alltag?

Vortrag: Freie Software auf dem Smartphone – Free Your Android

Frage und Antwort Runde um Ihre Fragen zum Umstieg zu beantworten Vorführgeräte mit Linux zum Ausprobieren

10. Oktober 2026 // 13 bis 15 Uhr

- Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Eintritt frei

- Ohne Voranmeldung

- Zugang barrierefrei

- Veranstaltung auf Deutsch, Beantwortung von Fragen auch auf Englisch möglich

Die Konferenz „KÄMPFERINNEN*“ beschäftigt sich mit Frauen, Widerstand und Erinnerungskultur aus transnationaler Perspektive. Ausgangspunkt sind die Geschichten polnischer Frauen, die während des Zweiten Weltkriegs in Berlin im Widerstand aktiv waren. Ihre Biografien werfen Fragen nach Sichtbarkeit, Erinnerung und gesellschaftlicher Teilhabe von Frauen auf – damals wie heute.

Im Mittelpunkt stehen die Beziehungen zwischen Geschichte, Kunst, Archivarbeit und gesellschaftlichem Engagement. Gemeinsam mit Gästen aus Polen und Deutschland diskutieren wir, wie Erinnerungskultur gestaltet wird, welche Stimmen gehört werden und welche Rolle Frauen in historischen und gegenwärtigen gesellschaftlichen Transformationsprozessen spielen.

Die Konferenz lädt dazu ein, über die deutsch-polnische Erinnerungskultur, transnationale Perspektiven auf Geschichte und die Zukunft einer vielfältigen Gesellschaft nachzudenken.

Diese Veranstaltung findet im Rahmen des Projekts “Zwischen Berlin und Warschau - 35 Jahre Nachbarschaft” statt. Im Jahr 2026 blicken Deutschland und Polen auf 35 Jahre lebendige Nachbarschaft und intensive Zusammenarbeit seit den 1990er Jahren zurück. Das Jubiläumsprogramm würdigt die besondere Beziehung zwischen beiden Ländern und stellt das Engagement der Menschen in den Mittelpunkt, die sich seit Jahrzehnten für Verständigung, Austausch und deutsch-polnische Freundschaft einsetzen.

Im Mittelpunkt des Workshops steht nicht das künstlerische Ergebnis, sondern der kreative Prozess. Malen, Zeichnen, Collage, Fotografie und weitere künstlerische Techniken bieten die Möglichkeit, Gefühle und Gedanken auszudrücken, die eigene Kreativität zu entdecken, die Selbstwahrnehmung zu stärken und neue Erfahrungen in einer offenen und wertschätzenden Gruppe zu machen.

In dem Workshop soll das Wohlbefinden, Inklusion und gesellschaftliche Teilhabe gefördert und Räume geschaffen werden, in denen Menschen einander begegnen, sich austauschen und gemeinsam kreativ werden können: Kunst erfordert kein Talent – nur den Wunsch, sich auszudrücken!

10. Oktober und 17. Oktober 2026 // jeweils 15–17:30 Uhr

- Seminarraum der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Teilnahme kostenfrei

- Auf Anfrage Gebärdensprachdolmetschung (DGS) möglich

- Übersetzung auf Italienisch und Englisch möglich

- Voranmeldung unter https://www.eventbrite.de/e/1-1-3-ich-du-und-die-kreativitat-tickets-1993780174172?aff=oddtdtcreator oder unter federica.falconi@artemisiaprojekt.de

Der Workshop ist eine Kooperation der Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg und dem Projekt KuWohl – Kunst und Wohlbefinden im Zeichen der Inklusion, das von Artemisia e. V. organisiert und von Aktion Mensch gefördert wird.

17–20 Uhr Workshop mit der Illustratorin und Comiczeichnerin Bea Davies

Wir tauchen gemeinsam ein in die lebendige und vielfältige Welt des Kottbusser Tors und lassen uns von der einzigartigen Atmosphäre unseres Kiezes zu kreativen Zeichnungen inspirieren. Wir entwickeln Figuren, die an diesem besonderen Ort unterwegs sind: Das kann ganz phantastisch und ein bisschen absurd sein, oder ganz nah an der Realität… unserer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!

17–19 Uhr Mit Lego Stoffbeutel bedrucken

Ab 19 Uhr: Silent Disco

Licht aus, Kopfhörer auf – die Bücherregale werden zur Tanzfläche! Bei unserer Silent Disco tanzt ihr zu euren Lieblingsbeats, so leise oder wild, wie ihr wollt.

familiennacht.de

10. Oktober 2026 // ab 17 Uhr

- Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal

- Altersempfehlung: 6 bis 13 Jahre

- Eintritt frei

- Ohne Voranmeldung

Es wird eine lange Nacht in der Bibliothek. Wenn dein Kuscheltier ausgeschlafen hat, kannst du es ab Montag, 14 Uhr abholen kommen und gespannt darauf sein, was es dir zu zeigen hat.

10. Oktober 2026 // 17 Uhr

- 1. Stock der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Für Kinder ab 4 Jahren

- Teilnahme kostenfrei

- Anmeldung unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/kuschel/

Die Ausstellung findet statt im Rahmen der diesjährigen “Woche der Seelischen Gesundheit” unter dem Motto „Miteinander statt nebeneinander – für eine Gesellschaft, in der jede Psyche zählt”.

10. bis 20. Oktober 2026

- 2. Stock der Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal

- Eintritt frei

Die Ausstellung wird in Kooperation mit der Planungs- und Koordinierungsstelle Gesundheit (QPK) des Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg und der Malerei- und Literaturgruppe Funkenflug der ajb gmbh gezeigt.

Die Ausstellung findet statt im Rahmen der diesjährigen “Woche der Seelischen Gesundheit” unter dem Motto „Miteinander statt nebeneinander – für eine Gesellschaft, in der jede Psyche zählt”.

10. bis 20. Oktober 2026

- 2. Stock der Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal

- Eintritt frei

Die Ausstellung wird in Kooperation mit der Planungs- und Koordinierungsstelle Gesundheit (QPK) des Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg und der Malerei- und Literaturgruppe Funkenflug der ajb gmbh gezeigt.

Die Ausstellung findet statt im Rahmen der diesjährigen “Woche der Seelischen Gesundheit” unter dem Motto „Miteinander statt nebeneinander – für eine Gesellschaft, in der jede Psyche zählt”.

10. bis 20. Oktober 2026

- 2. Stock der Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal

- Eintritt frei

Die Ausstellung wird in Kooperation mit der Planungs- und Koordinierungsstelle Gesundheit (QPK) des Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg und der Malerei- und Literaturgruppe Funkenflug der ajb gmbh gezeigt.

In dieser Veranstaltung behandeln wir folgende Fragen: Was ist eigentlich Selbsthilfe? Welche Selbsthilfegruppen gibt es? Wie unterscheiden sich die Selbsthilfegruppen? Wer kann eine Selbsthilfegruppe besuchen? Welche Voraussetzungen muss ich haben, um eine Selbsthilfegruppe zu besuchen? Und schließlich: Wenn ich keine passende Selbsthilfegruppe finde, wie kann ich selbst eine gründen?

Referent: Dr. Konstantin Ingenkamp, Dipl. Soziologe, Leiter Selbsthilfe-Treffpunkt Friedrichshain-Kreuzberg.

Diese Veranstaltung findet in Kooperation mit der Planungs- und Koordinierungsstelle Gesundheit (QPK) des Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg statt.

14. Oktober 2026 // 18:00–19:30 Uhr

- Eintritt frei

- Voranmeldung unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/selbsthilfe/

Zum Buch:

Ihre Eltern lernen sich auf einer vietnamesischen Insel kennen. Sie sind arm, aber glücklich miteinander. Als ein Angebot aus der DDR kommt, entschließt sich der Vater, nur für ein paar Jahre dort zu arbeiten. Welche Folgen diese Entscheidung für seine Familie haben wird, kann er da noch nicht abschätzen. Seine Frau und seine Tochter – die Erzählerin des Romans – folgen ihm erst Jahre später nach Deutschland. Dort werden sie jedoch nicht mit offenen Armen empfangen. Immer mehr entlarvt sich das Ankommen als eine Fiktion, aber zurückgehen würde sich wie ein Scheitern anfühlen.

“Menschen wie wir” sind die, deren Namen hier niemand richtig aussprechen kann. Wie jedes Jahr bangen müssen, ihre Aufenthaltsgenehmigung nicht verlängert zu bekommen. Sie erinnern sich an die Lieder und Gedichte aus der alten Heimat und wollen doch nicht zurück. Thị Thanh Thảo Trần erzählt davon, was es bedeutet, in zwei Sprachen und zwei Ländern zu leben. Sie zeigt, zu welchen radikalen Entscheidungen uns Armut führen kann und welche Opfer wir bereit sind für unsere Liebe zu geben.

Thị Thanh Thảo Trần wurde 1986 in Vietnam geboren und lebt seit 1999 in Deutschland. Sie studierte Kulturwissenschaften sowie Vergleichende Literatur- und Kunstwissenschaft. Ihre Kurzgeschichtensammlung “Wo ich herkomme” stand 2022 auf der Shortlist des Young Storyteller Award. 2024 erhielt sie ein Arbeitsstipendium des Berliner Senats, mit dem sie ihr erstes Romanprojekt abschließen konnte. Trân lebt in Berlin.

Paul Harttrumpf ist Buchhändler bei Hundt Hammer Stein in Berlin Mitte. Seit vier Jahren übernimmt er die Organisation und Moderation von Veranstaltungen und Lesungen.

14. Oktober 2026 // 18 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr)

- Bayouma-Haus – Interkulturelles Gemeinwesenzentrum, Frankfurter Allee 110, 10247 Berlin

- Eintritt frei

- Gespräch und Lesung auf Deutsch und Vietnamesisch

- Anmeldung unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/tran1/

Spiele sind eine hervorragende Möglichkeit, komplexe Zusammenhänge greifbar zu vermitteln. Komplex ist der Klimawandel mit seinen Auswirkungen auf Mensch, Umwelt und Gesellschaft allemal. Mittlerweile gibt es eine Vielzahl an Karten-, Brett-, Rollen- und Online-Spielen zum Thema Klimaschutz und Klimawandelanpassung, die Gesprächseinstieg und Bewusstseinsschaffung erleichtern.

Am 14. Oktober findet in Kooperation mit der Agentur EUMB Pöschk und Im Rahmen von Out of the Box! Klimabildungskonferenz Berlin 2026 und der diesjährigen Aktionswoche Berlin spart Energie in der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda eine Networking Game Night statt.

Passend zu Konferenz und Aktionswoche dreht sich an diesem Abend alles um das (Spiel-)Thema Nachhaltigkeit: Probiert Euch einfach aus und lernt Neues kennen: Spiele, Menschen, Sichtweisen, Ideen sowie Anknüpfungspunkte für Unterricht und Bildung.

Die Game Night eignet sich für alle, die einen lockeren Einstieg ins Thema Klima suchen — für sich selbst, den Freundeskreis oder den beruflichen Kontext. Egal ob Du in Klimakommunikation, Bildung oder Projekt- und Kampagnenentwicklung tätig bist: Spiele(n) lohnt sich (fast) immer als Medium, die eigenen Inhalte zu transportieren.

Das könnt Ihr an diesem Abend testen und erleben. Oder Ihr kommt einfach vorbei, um Euch mit Gleichgesinnten zu vernetzen. Oder weil Ihr einfach gerne spielt.

Bringt gern Euer Game Night-Lieblingsgetränk sowie Euren Game Night-Lieblingssnack mit.

Außerdem freuen wir uns, Eure Lieblingsspiele sowie eventuell sogar eigene (Klima-)Spiel-Prototypen kennen zu lernen. Es warten jede Menge Tische auf Euch!

Gaming und Netzwerken ist das Motto des Abends.

14. Oktober 2026 // ab 19 Uhr

- WerkRaum der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Eintritt frei

- Ohne Voranmeldung

Die Ausstellung findet statt im Rahmen der diesjährigen “Woche der Seelischen Gesundheit” unter dem Motto „Miteinander statt nebeneinander – für eine Gesellschaft, in der jede Psyche zählt”.

10. bis 20. Oktober 2026

- 2. Stock der Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal

- Eintritt frei

Die Ausstellung wird in Kooperation mit der Planungs- und Koordinierungsstelle Gesundheit (QPK) des Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg und der Malerei- und Literaturgruppe Funkenflug der ajb gmbh gezeigt.

Hier schaffen wir einen Raum für Begegnung, Bewegung, Medien und Erfahrungstausch. In entspannter Atmosphäre können Eltern und werdende Eltern miteinander ins Gespräch kommen, Erfahrungen teilen und neue Kontakte knüpfen.

Wir stellen aktuelle und altersgerechte Medienangebote vor und geben einen Einblick, wie Medien bereits im Familienalltag sinnvoll und gemeinsam mit kleinen Kindern entdeckt werden können. Zwischendurch laden kleine Bewegungsangebote dazu ein, aktiv zu werden, sich zu bewegen und gemeinsam mit dem Baby eine schöne Zeit zu verbringen.

Kommen Sie gerne vorbei, lernen Sie andere Familien kennen und entdecken Sie gemeinsam mit Ihrem Baby die Welt von Bewegung und Medien!

Kommende Termine jeweils 11:30–12:45 Uhr

- 1. und 15. Oktober 2026

- 5. und 12. November 2026

- 3. Dezember 2026

- Kiezanker 36 Familien und Nachbarschaftszentrum, Cuvrystraße 13/14 10997 Berlin

- Teilnahme kostenfrei

- Voranmeldung unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/steps/

Der Vorteil für alle ist, dass sämtliche Bürgeramtsdienstleistungen OHNE Terminvereinbarung ganz bequem vor Ort erledigt werden können – von der Personalausweisbeantragung bis zum Übertrag der Aufenthaltserlaubnis in einem neuen Pass.

Wichtig vorab:

•Die Bezahlung der Dienstleistungen ist ausschließlich bargeldlos (per EC- oder Kreditkarte) möglich.

•Passfotos können direkt vor Ort aufgenommen werden (Kosten 6,00 €)

Geduldigsein und abends schlafen gehen – beides Dinge, die Kinder manchmal eher blöd finden. Genauso geht es Rille aus der gleichnamigen Kinderbuchreihe. Doch egal ob es darum geht, darauf zu warten, wer aus einem geheimnisvollen Ei schlüpft oder einen Weg zu finden, noch nicht schlafen zu gehen, Rille und seine Dschungelfreunde haben jede Menge kreative Ideen. Seid dabei, wenn Autorin Fee Krämer aus ihren Mitmach-Büchern “Wann ist bald? Rille und die Geduld” und “Nur noch einmal! Rille will noch nicht schlafen” liest. Eins ist klar: an diesem Abend muss bei uns in der Bibliothek noch niemand schlafen gehen!

15. Oktober 2026 // 17 Uhr

- 1. Stock der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Für Kinder ab 3 Jahren und ihren Eltern

- Eintritt frei

- Voranmeldung unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/rille/

Hast du schon lange den Wunsch zu singen, aber nie den Mut gefunden? Oder wusstest du einfach nicht, wo du anfangen sollst? Dann bist du hier genau richtig!

Schau einfach vorbei und sing mit uns!

Der Kiez-Chor-99 freut sich auf jede Stimme – egal, ob jung oder alt, erfahren oder neu, mutig oder schüchtern.

Keine Anmeldung nötig! Einfach kommen und die Freude am Singen,

jeden Donnerstag von 18:00- 19:30 Uhr (außer an Feiertagen und in den Ferien)

Michi Benthaus hat einen Traum: Sie will ins All. Als Raumfahrtingenieurin hat sie tagtäglich mit diesem Metier zu tun, verfolgt die Flüge von Kolleg*innen und leitete als Commander bereits analoge Weltraummissionen. Dennoch – ein richtiger Flug ist nichts, was man mal eben so bucht. Knapp 700 Menschen sind bislang in den Weltraum gereist, die meisten davon männlich und ohne Behinderung. Bei Michi sieht das anders aus: Seit einem schweren Mountainbike-Unfall ist sie querschnittsgelähmt. Wie es ihr dennoch gelungen ist, als erste Frau mit Behinderung dieses Abenteuer zu wagen, davon handelt dieses Buch.

Michis Geschichte, ihr Mut und die Energie, die sie für die Verwirklichung ihrer Träume aufbringt, sind beispiellos und inspirierend zugleich. Sie zeigt, warum es sich lohnt, auch an vermeintlich hoch gesteckten Zielen festzuhalten, wie man mit Rückschlägen fertigwird und wo man in den dunkelsten Zeiten Kraft finden kann.

Michaela Benthaus, geboren 1992 in Kiel, arbeitet als Raumfahrtingenieurin bei der Europäischen Weltraumorganisation (ESA). Im Jahr 2018 veränderte ein schwerer Mountainbike-Unfall ihr Leben grundlegend. Seitdem ist Michi querschnittsgelähmt, doch statt sich von dieser neuen Realität einschränken zu lassen, verfolgt sie mit Entschlossenheit ihren Weg weiter. Im Dezember 2022 nahm sie am Parabelflug des US-amerikanischen Projekts AstroAccess teil, welches sich zum Ziel gesetzt hat, die astronautische Raumfahrt und die Raumfahrtindustrie barrierefreier zu gestalten, und erlebte dort erstmals Schwerelosigkeit. Im April 2024 war sie eine der ersten Menschen mit Behinderung weltweit, die an einer analogen Astronautenmission teilnahmen – als Commander übernahm sie dort die Führungsrolle. Im Dezember 2025 schließlich erfüllte sie sich ihren größten Traum und schrieb selbst Raumfahrtgeschichte: Als erste Person mit Behinderung flog sie auf einem Suborbitalflug ins All. Michaela Benthaus ist regelmäßig in Podcasts, Fernsehsendungen und Printmedien zu Gast. Sie spricht über Inklusion, Raumfahrt, wissenschaftliche Neugier – und darüber, wie man selbst in den schwierigsten Momenten neue Perspektiven gewinnen kann.

Georgina Fakunmoju ist TV-Journalistin und Buchrezensentin bei Cosmo Radio. In ihrem Literatur-Podcast „Readers Gonna Read“ bespricht sie überwiegend Autor*innen of Color.

SheTalks – Eine Lesereihe in Kooperation zwischen der Gleichstellungsbeauftragten und der Bezirksbibliothek Pablo Neruda. Im Sinne des Zitats von Audre Lorde „Your Silence Will Not Protect You“ stellen FLINTA Autor*innen ihre Werke aus vielfältigen Perspektiven vor.

15. Oktober 2026 // 19 Uhr

- Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Eintritt frei

- Anmeldung unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/benthaus/

Die Ausstellung findet statt im Rahmen der diesjährigen “Woche der Seelischen Gesundheit” unter dem Motto „Miteinander statt nebeneinander – für eine Gesellschaft, in der jede Psyche zählt”.

10. bis 20. Oktober 2026

- 2. Stock der Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal

- Eintritt frei

Die Ausstellung wird in Kooperation mit der Planungs- und Koordinierungsstelle Gesundheit (QPK) des Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg und der Malerei- und Literaturgruppe Funkenflug der ajb gmbh gezeigt.

Neben einem kurzen Fachimpuls und praktischen Ideen für zuhause stellen wir euch das neue Wimmelbuch “Entdecke Mexiko” / “Descubre Mexiko” vor – eine Einladung, Sprache gemeinsam zu entdecken. Für Eltern und Kinder. Mit Herz, Spiel und ganz viel Farbe.

Mit Mariko – Mehrsprachigkeitsberaterin, Gründerin von Mariluna und Mama von zwei deutsch-mexikanischen Töchtern.

mardecolores.org

16. Oktober 2026 // 15–18 Uhr

- 1. Stock der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Teilnahme kostenfrei

- Voranmeldung unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/mexiko/

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Mar de Colores e.V. Gefördert durch den Berliner Projektfonds.

‘Heydo’ romanında ise yıllarca içeride yatmış kahramanın yanısıra Dersim yöresini, kaybolmuş gelenekleri ve inancına değinir.

Deutsch:

Der Autor Yusuf Mirzanli ist ein Kurde aus Dersim und lebt seit 1984 in Berlin. Er war beruflich im Journalismus und im Grafikdesign tätig. Sein erster Roman, „Der Paradies Sucher“ beleuchtet den Alltag in Ost- und Westdeutschland, die Situation von Geflüchteten sowie die Suche nach der eigenen Vergangenheit in der Welt der Träume.

In seinem Roman „Heydo“ thematisiert er – neben einem Protagonisten, der jahrelang im Gefängnis saß – die Region Dersim, verloren gegangene Traditionen und Glaubensfragen.

16. Oktober 2026 // 20 Uhr

- Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namik Kemal

- Die Lesung findet auf Türkisch statt.

- Eintritt frei

- Ohne Voranmeldung

Die Ausstellung findet statt im Rahmen der diesjährigen “Woche der Seelischen Gesundheit” unter dem Motto „Miteinander statt nebeneinander – für eine Gesellschaft, in der jede Psyche zählt”.

10. bis 20. Oktober 2026

- 2. Stock der Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal

- Eintritt frei

Die Ausstellung wird in Kooperation mit der Planungs- und Koordinierungsstelle Gesundheit (QPK) des Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg und der Malerei- und Literaturgruppe Funkenflug der ajb gmbh gezeigt.

Worum geht es?

Wie erkenne ich Diskriminierung? Was kann ich sagen? Wie schütze ich mich?

4 Workshops, 4 Schwerpunkte: Rassismus – Fettfeindlichkeit – Behindertenfeindlichkeit (Ableismus) – Queerfeindlichkeit

Für wen ist das?

Für FLINTAs, die selbst von der jeweiligen Diskriminierung betroffen sind – ihr habt immer das letzte Wort! Willkommen sind auch Allies, also Verbündete. FLINTA heißt Frauen, Lesben, inter Personen, nicht-binäre Personen, trans Personen, agender Personen

Termine und Themen:

- 17. Oktober, 10:30–14:00 Uhr: Rassismus

- 24. Oktober, 10:30–14:30 Uhr: Fettfeindlichkeit

- 15. November, 10:30–14:30 Uhr: Queerfeindlichkeit

- 28. November, 10:30–14:30 Uhr: Ableismus (Behindertenfeindlichkeit)

- Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Anmeldung unter mail@flintastisch.de oder per Instagram-Nachricht an @flinta.stisch – Bitte gib bei der Anmeldung an, an welchen Workshops du teilnehmen möchtest. Schreib uns gerne, was du brauchst, um gut am Workshop teilnehmen zu können.

Das Team / Referierende

Stefanie-Lahya Aukongo (keine Pronomen), Workshop: Rassismus

Lahyas Bildungsarbeit schafft Räume zum Hinterfragen von Machtverhältnissen, Verschieben von Perspektiven und Entwickeln neuer Formen des solidarischen Miteinanders. Im Mittelpunkt stehen für Lahya immer Rassismus, Dekolonisierung, Intersektionalität, Queerness, Behinderung und Klassismus.

Oriel Klatt (sie oder keine), Workshop: Fettfeindlichkeit

Oriel Klatt ist Fachreferentin bei der Gesellschaft gegen Gewichtsdiskriminierung, Projektleitung bei ABqueer e.V., queerer Fettaktivist*in und Community Organizer. Mit Oriel bauen wir konkrete Tools auf, um gemeinsam für fette Befreiung zu kämpfen.

Laura Mench (sie/ihr), Workshop: Ableismus

Laura Mench ist Peer-Beraterin zu den Themen Selbstbestimmt Leben mit fortschreitender Erkrankung sowie außerklinische Intensivpflege. Sie lebt mit ihrem Hund in Berlin. Freiberuflich gibt sie Workshops und Feldvorträge zu diesen und weiteren Themen.

Alex M. Gastel (dey/denen), Co-Trainer*in der ganzen Workshopreihe

Workshop: Queerfeindlichkeit (zusammen mit KURINGA, Informationen folgen)

Alex arbeitet für QueerSafe, die Fachstelle zu queerfeindlicher digitaler Gewalt. Zudem ist dey Autor*in von „Als in meinem Ausweis noch stand…“ und gibt Workshops zu Queerer Vielfalt und Queerem Empowerment. Alex liebt Brettspiele, Berge und Katzen.

Barrierefreiheit & Zugänglichkeit

- Die Bibliothek und die Toiletten sind rollstuhlzugänglich.

- Die Workshops finden in deutscher Lautsprache statt.

- Die Workshops sind für seh- und gehbehinderte Menschen zugänglich.

- Es wird möglichst einfach verständliche Sprache verwendet.

- Beim Workshop zu Ableismus wird es voraussichtlich eine Assistenz für die Gruppe geben (nähere Infos folgen).

Eine Veranstaltung des FLINTA*stisch e. V. Der Verein setzt sich gegen Diskriminierung und für mehr Vielfalt in der Brettspielwelt ein. Gefördert durch die Berliner Landeszentrale für politische Bildung. In Kooperation mit der Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg.

Dabei lohnt es sich, genauer hinzusehen: Wer hat diese Räume geschaffen? Wer wurde gehört, wer blieb unsichtbar? Wer konnte politische Arbeit leisten, weil andere die notwendige Sorgearbeit übernahmen? Welche Perspektiven wurden in Bewegungen marginalisiert – und welche Geschichten drohen bis heute verloren zu gehen? Und was braucht es, damit diese Räume auch in Zukunft bestehen können?

Wir möchten den Menschen zuhören, die queere Räume und politische Bewegungen mit aufgebaut, geprägt und verändert haben, und mit ihnen darüber sprechen, was wir aus diesen Erfahrungen lernen können. In einem intergenerationalen Austausch möchten wir unterschiedliche Erfahrungen miteinander ins Gespräch bringen: Was hat sich verändert? Was wurde erreicht? Welche Konflikte kehren in neuer Form wieder? Welche Erfahrungen und Strategien älterer Generationen können heute noch hilfreich sein – und wo braucht es bewusst neue Antworten? Und nicht zuletzt: Wie können wir verhindern, dass erkämpfte Räume als selbstverständlich betrachtet werden, obwohl ihre Existenz immer wieder von gesellschaftlichen und politischen Veränderungen abhängig ist?

Wir laden alle Interessierten herzlich dazu ein, gemeinsam zuzuhören, Fragen zu stellen und miteinander ins Gespräch zu kommen. Die Veranstaltung versteht sich als Einladung, queere Geschichte nicht nur als Vergangenheit zu betrachten, sondern als Teil einer Gegenwart, die wir gemeinsam gestalten – und als Verantwortung dafür, welche Räume und Möglichkeiten zukünftigen Generationen zur Verfügung stehen.

Zu Gast sind unter anderem DJ Ipek a.k.a. Ipek Ipekcioglu (DJ, Produzentin, Kuratorin und Queer-Aktivistin) und Carolyn Gammon (Schriftstellerin, Dichterin und Aktivistin).

Wir freuen uns auf einen Abend des Erinnerns, Fragens, Zuhörens und gemeinsamen Weiterdenkens in der Mittelpunktbibliothek.

17. Oktober 2026 // 15–17 Uhr

- Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namik Kemal

- Eintritt frei

- Anmeldung unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/queerinnert/

Diese Veranstaltung ist eine Kooperation zwischen der Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg, der Berliner Landeszentrale für politische Bildung und der Bundesstiftung Magnus Hirschfeld und findet statt im Rahmen der “QUEEREN AKTIONSWOCHEN (QAW) 2026”

Im Mittelpunkt des Workshops steht nicht das künstlerische Ergebnis, sondern der kreative Prozess. Malen, Zeichnen, Collage, Fotografie und weitere künstlerische Techniken bieten die Möglichkeit, Gefühle und Gedanken auszudrücken, die eigene Kreativität zu entdecken, die Selbstwahrnehmung zu stärken und neue Erfahrungen in einer offenen und wertschätzenden Gruppe zu machen.

In dem Workshop soll das Wohlbefinden, Inklusion und gesellschaftliche Teilhabe gefördert und Räume geschaffen werden, in denen Menschen einander begegnen, sich austauschen und gemeinsam kreativ werden können: Kunst erfordert kein Talent – nur den Wunsch, sich auszudrücken!

10. Oktober und 17. Oktober 2026 // jeweils 15–17:30 Uhr

- Seminarraum der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Teilnahme kostenfrei

- Auf Anfrage Gebärdensprachdolmetschung (DGS) möglich

- Übersetzung auf Italienisch und Englisch möglich

- Voranmeldung unter https://www.eventbrite.de/e/1-1-3-ich-du-und-die-kreativitat-tickets-1993780174172?aff=oddtdtcreator oder unter federica.falconi@artemisiaprojekt.de

Der Workshop ist eine Kooperation der Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg und dem Projekt KuWohl – Kunst und Wohlbefinden im Zeichen der Inklusion, das von Artemisia e. V. organisiert und von Aktion Mensch gefördert wird.

Für alle, die aussortierte Spiele nachhaltig weitergeben oder gebraucht von anderen übernehmen möchten, veranstalten wir im wieder unsere Spieletauschbörse mit Spieletreff.

Kommt gern mit euren aussortierten Brettspielen, Puzzles, Kartenspielen und Co vorbei. Wichtig: Diese sollten gut erhalten und vor allem vollständig sein. Wir wollen tauschen, zusammen spielen, dabei Tipps und Anregungen austauschen – und natürlich Spaß haben!

Ablauf

15:30–17 Uhr: Ihr gebt eure mitgebrachten Spiele ab und dürft euch in der entsprechenden Anzahl neue Spiele ertauschen. Es gilt: Erwachsenenspiele gegen Erwachsenenspiele, Kinderspiele gegen Kinderspiele. Parellel könnte die ertauschten und/oder mitgebrachte Spiele gleich an mehreren Stationen ausprobieren! Wir präsentieren uns gegenseitig unsere Lieblingsspiele und teilen Tipps und Tricks.

17–17:30 Uhr: Wir lassen alle regeln fallen: In der letzten halben Stunde können alle mitgebrachten Spiele frei getauscht – und natürlich auch weiterhin ausprobiert – werden.

Samstag, 17. Oktober 2026 // 15:30–17:30 Uhr

- Werkraum der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Eintritt frei

- Vorherige Anmeldung erbeten unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/spielfeld3/

Die Ausstellung findet statt im Rahmen der diesjährigen “Woche der Seelischen Gesundheit” unter dem Motto „Miteinander statt nebeneinander – für eine Gesellschaft, in der jede Psyche zählt”.

10. bis 20. Oktober 2026

- 2. Stock der Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal

- Eintritt frei

Die Ausstellung wird in Kooperation mit der Planungs- und Koordinierungsstelle Gesundheit (QPK) des Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg und der Malerei- und Literaturgruppe Funkenflug der ajb gmbh gezeigt.

wenn du nicht liebst“ und seinen anderen Werken in der Evangelischen Kirchengemeinde Martha.

“Das Leben ist sinnlos, wenn du nicht liebst” ist eine in zauberhaft poetischer Sprache verfasste Hymne auf die heilsame Kraft der Liebe – ein lyrischer, berührender und ermutigender Text. Für alle Sinne.

Jens Böttcher ist seit vielen Jahren im deutschsprachigen Raum unterwegs. Er wurde für sein Gesamtwerk mit dem niedersächsischen Kulturpreis „Blauer Löwe“ geehrt. Sein Album „VI: Haben oder Sein“ wurde mit dem renommierten Preis der deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet.

19. Oktober 2026 // 18 Uhr

- Evangelische Kirchengemeinde Martha / Parkettraum, Glogauer Str. 22, 10999 Berlin

- Eintritt frei

- Ohne Voranmeldung

Zum Buch: Von der oft unerträglichen Entfernung zu denen, die uns am nächsten sind – und vom verzweifelten Wunsch, Liebe nachzuholen.

Ein erwachsener Sohn verliert seine Mutter. In den Wochen vor ihrem Tod gibt der Alltag den Rhythmus vor: es wird gekocht, auf Krankenhausfluren gewartet, gehofft und getrauert. In den Alltag schleichen sich Geschichten, die, die immer erzählt wurden, und die, die dahinter durchschimmern. Was weiß der Sohn, in Deutschland zu Hause, von der Jugend seiner Mutter in der Türkei? Während Anil und seine Familie in der Gegenwart versuchen, zu begreifen, welchen Einfluss der nahende Tod ihrer Mutter auf sie hat, sucht Mürüvvet, die Frau, die seine Mutter einmal gewesen ist, im westtürkischen Aydin 1973 nach Wegen ins Leben. Inmitten politischer Umstürze gibt sie alles, um ihren Vater davon abzuhalten, sie nach Deutschland mitzunehmen. Sie fürchtet um ihre Träume, bis der Gedanke an Deutschland sie nicht mehr loslässt.

Ein Roman über einen Abschied aus der Türkei und einen Neuanfang in Deutschland, über die oft unerträgliche Entfernung zu denen, die uns räumlich am nächsten sind – und über den verzweifelten Wunsch, Liebe nachzuholen.

Fikri Anıl Altıntaş ist Autor und schreibt über Männlichkeiten, Antifeminismus und (De)Konstruktion von migrantisch markierten Männlichkeiten, u.a. in der ZEIT und für Deutschlandfunk Kultur. Er studierte in Tübingen, Berlin und Istanbul und ist ehrenamtlicher #HeForShe Deutschland-Botschafter von UN Women Deutschland. Zu seinen jüngsten Werken zählen die Performance “Zeitenwende”, Schauspiel Hannover, 2025 (gemeinsam mit Katharina Wisotzki), der Roman “Zwischen uns liegt August” (2025) sowie das Kinderbuch “30 Real Boys” (mit Paul Brodowsky). 2026 erhielt er den Robert-Gernhardt-Preis. Altıntaş lebt und arbeitet in Berlin.

Alisha Gamisch lebt als freie Autorin in Berlin. Sie ist Mitkuratorin und Moderatorin der Lesungsreihe “PostOst-Café” im Gorki Theater und Teil der literarischen Girlband “No Scribes”. Nach ihrem Lyrikdebüt “Lustdorf” (2020, Verlagshaus Berlin) erschien im Frühjahr 2026 bei Voland & Quist ihr Debütroman “Parasiti”, der für den Deutschen Buchpreis 2026 nominiert wurde.

19. Oktober 2026 // 19 Uhr

- “Dütti-Treff”, Urbanstraße 48e, 10967 Berlin

- Eintritt frei

- Anmeldung unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/altintas/

Die Lesung ist eine Kooperationsveranstaltung zwischen der Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg und dem “Dütti-Treff” des VIA e.V. Gefördert durch die Senatsverwaltung aus Mitteln des BSF.

Die Ausstellung findet statt im Rahmen der diesjährigen “Woche der Seelischen Gesundheit” unter dem Motto „Miteinander statt nebeneinander – für eine Gesellschaft, in der jede Psyche zählt”.

10. bis 20. Oktober 2026

- 2. Stock der Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal

- Eintritt frei

Die Ausstellung wird in Kooperation mit der Planungs- und Koordinierungsstelle Gesundheit (QPK) des Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg und der Malerei- und Literaturgruppe Funkenflug der ajb gmbh gezeigt.

Möchten Sie mehr über die Themen Gesundheit, Mobilität, altersgerechtes Wohnen oder Pflegebedürftigkeit wissen? Oder benötigen Sie Ideen zur gemeinsamen Freizeitgestaltung mit anderen? Haben Sie Fragen zum Umgang mit Ihrem Handy oder Computer? Oder gibt es ein anderes Thema, über das Sie sich schon lange informieren wollten?

20. Oktober 2026 // 12–15 Uhr

- 2. Etage der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Ohne Voranmeldung

- Teilnahme kostenfrei

In diesem Gesprächsformat des Berliner Ensembles laden wir euch ein, moderiert und spielerisch mit euch unbekannten Menschen in einen Austausch zu kommen. Dabei erforschen wir das Thema “seelische Gesundheit” im gemeinsamen Sprechen und Zuhören. Was hat dieses Thema mit dir zu tun? Welche Rolle spielt es in unserer Nachbarschaft? Wo liegen die Verbindungen von Persönlichem und Gesellschaft? Ihr seid dabei unsere Expert*innen. Je mehr Perspektiven desto besser!

Das Format ist Teil der diesjährigen Woche der Seelischen Gesundheit unter dem Motto „Miteinander statt nebeneinander – für eine Gesellschaft, in der jede Psyche zählt.”

www.seelischegesundheit.net

20. Oktober 2026 // 18–20 Uhr

- Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Teilname kostenfrei

- Anmeldung unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/reden/

Diese Veranstaltung findet in Kooperation mit der Planungs- und Koordinierungsstelle Gesundheit (QPK) des Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg statt.

Hast du schon lange den Wunsch zu singen, aber nie den Mut gefunden? Oder wusstest du einfach nicht, wo du anfangen sollst? Dann bist du hier genau richtig!

Schau einfach vorbei und sing mit uns!

Der Kiez-Chor-99 freut sich auf jede Stimme – egal, ob jung oder alt, erfahren oder neu, mutig oder schüchtern.

Keine Anmeldung nötig! Einfach kommen und die Freude am Singen,

jeden Donnerstag von 18:00- 19:30 Uhr (außer an Feiertagen und in den Ferien)

Neben Bloxels testen wir diesmal Games wie Super Mario Maker und das Nintendo Spielstudio. ️Kommt vorbei, werdet zu Game-Designer*innen und erschafft eure eigenen digitalen Welten!

23. und 30. Oktober 2026 // jeweils 14–16:30 Uhr

- Werkraum der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre (Jüngere in Begleitung)

- Eintritt frei

- Gesicherte Teilnahme durch Anmeldung unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/level/

Welche Geschichten tragen wir in uns? In welchen Sprachen klingen sie? Was erzählen unsere Geschichten über uns und die Welt?

In dieser Workshopreihe lernt ihr, Geschichten zu erzählen – mit verschiedenen Sprachen und Wörtern, der Stimme und dem ganzen Körper – um sie schließlich frei zu erzählen und eure Zuhörer*innen in die Welt eurer Geschichte zu entführen.

Wir erzählen, erinnern, hören zu und geben dem, was lange verborgen oder vergessen war, eine neue Form. Denn manche Geschichten wollen erzählt werden. Und manche Stimmen warten nur darauf, wieder gehört zu werden.

Wir laden Euch ein, an allen Terminen teilzunehmen und am Ende eure Geschichten auf der Bühne zu teilen. Aber auch die einmalige Teilnahme an einzelnen Workshop-Terminen ist möglich.

Die Workshops finden größtenteils auf Deutsch statt, können aber auch auf Kurmanji, Arabisch, Englisch, Spanisch und mit Händen und Füßen übersetzt werden. Ihr seid eingeladen, mit all euren Sprachen teilzunehmen.

Mit den Erzählkünstler*innen Mohammed und Annika von Hakaya 2.0 (https://www.hakaya2.de/)

Termine:

- 23. Oktober 2026 // 16–19 Uhr

Eigene Geschichten finden – Biografisches Erzählen

- 30.Oktober 2026 // 16–19 Uhr

Der Körper erzählt – Gesten, Mimik und Stimme beim Erzählen

- 6. November 2026 // 16–19 Uhr

Zwei Sprachen eine Geschichte – Mehrsprachiges Erzählen

- 13. November 2026 // ab 19 Uhr

Öffentlicher Erzählabend

(16–19 Uhr Probe für die Aufführung)

- Teilnahme kostenfrei

- Anmeldung und Rückfragen unter kontakt@hakaya2.de

Die Workshopreihe ist ein Kooperationsprojekt der Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal mit Kotti e.V. anlässlich des 40-jährigen Jubiläums des Vereins. Gefördert im Rahmen des Projekts “Kotti-Lab” aus dem Programm Sozialer Zusammenhalt (https://www.quartiersmanagement-berlin.de/programm-sozialer-zusammenhalt.html).

Worum geht es?

Wie erkenne ich Diskriminierung? Was kann ich sagen? Wie schütze ich mich?

4 Workshops, 4 Schwerpunkte: Rassismus – Fettfeindlichkeit – Behindertenfeindlichkeit (Ableismus) – Queerfeindlichkeit

Für wen ist das?

Für FLINTAs, die selbst von der jeweiligen Diskriminierung betroffen sind – ihr habt immer das letzte Wort! Willkommen sind auch Allies, also Verbündete. FLINTA heißt Frauen, Lesben, inter Personen, nicht-binäre Personen, trans Personen, agender Personen

Termine und Themen:

- 17. Oktober, 10:30–14:00 Uhr: Rassismus

- 24. Oktober, 10:30–14:30 Uhr: Fettfeindlichkeit

- 15. November, 10:30–14:30 Uhr: Queerfeindlichkeit

- 28. November, 10:30–14:30 Uhr: Ableismus (Behindertenfeindlichkeit)

- Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Anmeldung unter mail@flintastisch.de oder per Instagram-Nachricht an @flinta.stisch – Bitte gib bei der Anmeldung an, an welchen Workshops du teilnehmen möchtest. Schreib uns gerne, was du brauchst, um gut am Workshop teilnehmen zu können.

Das Team / Referierende

Stefanie-Lahya Aukongo (keine Pronomen), Workshop: Rassismus

Lahyas Bildungsarbeit schafft Räume zum Hinterfragen von Machtverhältnissen, Verschieben von Perspektiven und Entwickeln neuer Formen des solidarischen Miteinanders. Im Mittelpunkt stehen für Lahya immer Rassismus, Dekolonisierung, Intersektionalität, Queerness, Behinderung und Klassismus.

Oriel Klatt (sie oder keine), Workshop: Fettfeindlichkeit

Oriel Klatt ist Fachreferentin bei der Gesellschaft gegen Gewichtsdiskriminierung, Projektleitung bei ABqueer e.V., queerer Fettaktivist*in und Community Organizer. Mit Oriel bauen wir konkrete Tools auf, um gemeinsam für fette Befreiung zu kämpfen.

Laura Mench (sie/ihr), Workshop: Ableismus

Laura Mench ist Peer-Beraterin zu den Themen Selbstbestimmt Leben mit fortschreitender Erkrankung sowie außerklinische Intensivpflege. Sie lebt mit ihrem Hund in Berlin. Freiberuflich gibt sie Workshops und Feldvorträge zu diesen und weiteren Themen.

Alex M. Gastel (dey/denen), Co-Trainer*in der ganzen Workshopreihe

Workshop: Queerfeindlichkeit (zusammen mit KURINGA, Informationen folgen)

Alex arbeitet für QueerSafe, die Fachstelle zu queerfeindlicher digitaler Gewalt. Zudem ist dey Autor*in von „Als in meinem Ausweis noch stand…“ und gibt Workshops zu Queerer Vielfalt und Queerem Empowerment. Alex liebt Brettspiele, Berge und Katzen.

Barrierefreiheit & Zugänglichkeit

- Die Bibliothek und die Toiletten sind rollstuhlzugänglich.

- Die Workshops finden in deutscher Lautsprache statt.

- Die Workshops sind für seh- und gehbehinderte Menschen zugänglich.

- Es wird möglichst einfach verständliche Sprache verwendet.

- Beim Workshop zu Ableismus wird es voraussichtlich eine Assistenz für die Gruppe geben (nähere Infos folgen).

Eine Veranstaltung des FLINTA*stisch e. V. Der Verein setzt sich gegen Diskriminierung und für mehr Vielfalt in der Brettspielwelt ein. Gefördert durch die Berliner Landeszentrale für politische Bildung. In Kooperation mit der Stadtbibliothek Friedrichshain-Kreuzberg.

Keloğlan, gizemli ve sihirli bir çanağın etrafında gelişen heyecan dolu bir maceraya atılıyor. Hayal gücü, sürprizler ve Türk masal geleneğinden izler taşıyan keyifli bir hikâye sizleri bekliyor.

Hikâye Türkçe olarak anlatılacaktır. Okuma gösterisi 4–8 yaş arası çocuklar için uygundur. Haydi gelin, hep birlikte Keloğlan’ın dünyasına dalalım!

24 Ekim 2026 // 11:30

- Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal Merkez Kütüphanesi

- Türkçe anlatım

- Önerilen yaş aralığı: 4–8 yaş

- Giriş ücretsiz

- Ön kayıt gerekmez

** Deutsche Version **

Hakan Dağıstanlı lädt euch zum Kamishibai in die Mittelpunktbibliothek ein!

Dieses Mal erzählt er die türkische Märchengeschichte „Keloğlan und die verzauberte Schüssel“.

Keloğlan erlebt ein spannendes Abenteuer rund um eine geheimnisvolle, verzauberte Schüssel. Ein Märchen voller Fantasie, Überraschungen und einer guten Portion türkischer Erzähltradition.

Keloğlan gehört zu den bekanntesten Figuren der türkisch-anatolischen Märchentradition. Seine Geschichten wurden über Generationen mündlich weitergegeben. Als einfacher, oft armer Junge begegnet er scheinbar übermächtigen Gegnern und findet seinen Weg mit Klugheit, Mut, Humor und Einfallsreichtum. Keloğlan steht damit für die Hoffnung, dass nicht Herkunft oder Reichtum, sondern Verstand, Herz und Mut den eigenen Weg bestimmen.

Kommt vorbei, macht es euch gemütlich und taucht gemeinsam mit uns in die Welt von Keloğlan ein!

24. Oktober 2026 // 11:30 Uhr

- Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal

- Erzählt auf Türkisch

- Altersempfehlung: 4–8 Jahre

- Eintritt frei

- Ohne Voranmeldung

In jeder Sprache und Kultur gibt es Grundworte, welche die Hauptthemen des Lebens, der Umwelt und des Zusammenlebens benennen. Worte wie: Mutter, Vater, Haus, Erde, Essen, Gott, Liebe, Arbeit Himmel, Freund usw. In dem Ferienprojekt “Worte erzählen” erforschen Kinder aus der Kreuzberger Gemeinschaftsunterkunft Stallschreiberstraße 12 und den benachbarten Schulen mittels verschiedener kreativer Techniken und digitaler Medien eben solche Grundworte in ihrer Bedeutung, in ihrem unterschiedlichen sprachlichen Klang und ihrer Wichtigkeit für die einzelnen Teilnehmenden.

Das Ferienprojekt “Worte erzählen” wird gefördert im Rahmen des Programms “Gemeinsam Digital! Kreativ mit Medien” von “Kultur macht stark” und findet vom 19. bis zum 23. Oktober in der Gemeinschaftsunterkunft Stallschreiberstraße 12 in Kreuzberg statt.

24. Oktober 2026 // 12–15 Uhr

- Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namık Kemal

- Für Kinder ab 6 Jahren

- Eintritt frei

- Ohne Voranmeldung

Programm

14–16 Uhr: Social Crafting mit dem Team des Silent Book Clubs

Gemeinsames Basteln von Lesezeichen und Armbändern

14–17 Uhr: Grüner Plausch beim Pflanzentausch

Tausche mit Gleichgesinnten Pflanzen, Setzlinge, Ableger – und dein Know-How. Wir begleiten euch zusammen mit der Koordinierungsstelle Gemeinschaftliches Gärtnern (KGG ) mit Büchern, einem kleinen Quiz, Snacks und Getränken durch die grünen Stunden in der Bibliothek!

15:30 –18:30 Uhr: Strickworkshop mit Verena Rebasti

Wir lernen gemeinsam die Intarsia-Technik kennen und setzen sie direkt in einem kleinen Projekt um. Grundkenntnisse im Stricken sind Voraussetzung – rechte Maschen solltest du bereits stricken können. Bring gern deine Wolle und Nadeln mit!

17–19 Uhr: Electronic Music Jam

Eine Jam für alle, die Lust haben gemeinsam Beats und Bassläufe zu basteln –egal ob völlige Neulinge oder erfahrene Beatschrauber*innen. Wir nutzen den Musik-Laptop und die iPads der Bibliothek als unsere Instrumente zum groovigen Improvisieren.

19–21 Uhr: Creative Writing

Wir spielen mit euch Computerspiele, in denen ihr wortlose, teils fantastische Welten entdecken könnt. Die Grundstimmungen aus den Spielen nehmen wir anschließend als Inspiration für kreatives Schreiben. Habt ihr Lust?

19 Uhr: Angie Volk liest aus "Brüchiges Plastik"

Angie Volks Roman führt tief hinein in das Bewusstsein einer Frau, die sich mit den Konventionen der Mutterrolle nicht zufriedengeben will. Den Abend moderiert unser Bibliothekar Patrick Ludwig.

24. Oktober 2026 // 14–20 Uhr

- Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Eintritt frei

- Ohne Voranmeldung – mit Ausnahme der Lesung: https://pretix.eu/bibxhain/volk/

Zum Buch:

Eve und Hendrik haben sich fest vorgenommen, sich anders zu lieben als ihre Eltern. Sie wollen besser miteinander kommunizieren und ihren Alltag gleichberechtigt gestalten. Doch mit der Geburt ihrer Tochter Mia fallen sie zunehmend in alte Rollenmuster. Er arbeitet viel in seinem Verlag, sie kümmert sich zu Hause um das Kind.

Um der Erschöpfung und der drohenden Bürgerlichkeit zu entkommen, engagieren sie Juna, ein Au-Pair aus Südamerika. Ihre Anwesenheit stellt alle Gewissheiten in Frage und Eve vor eine Entscheidung: Folgt sie einem alten Skript oder gelingt ihr eine neue Sprache der Liebe?

Angie Volks zweiter Roman führt tief hinein in das Bewusstsein einer Frau, die sich mit den Konventionen der Mutterrolle nicht zufriedengeben will. Wir spüren ihre Zweifel, wir fühlen ihr Begehren und wir feiern ihre Befreiung.

Angie Volk studierte Kulturwissenschaften in Frankfurt (Oder) und Ljubljana. Sie ist Mitgründerin der anonymen Lesebühne “Konzept: Feuerpudel”. Für ihre literarische Arbeit wurde sie u. a. mit dem Förderpreis der Gruppe 48 ausgezeichnet, stand auf der Shortlist des Write-and-Read-Wettbewerbs der Jungen Verlagsmenschen und war Finalistin beim open mike. Ihr Debütroman “Krokodile” (Atlantik) erschien 2021. Sie lebt mit ihrer Familie in Berlin.

24. Oktober 2026 // 19 Uhr

- Eintritt frei

- Anmeldung unter diesem Link: https://pretix.eu/bibxhain/volk/

Dann teste die nominierten Titel von diesem Jahr und entscheide, wer den TOMMI gewinnt! Die Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda sucht Verstärkung für die Kinder- und Jugendjury! Teilnehmen kannst du, wenn du zwischen 8 bis 16 Jahre alt bist.

Testtermine in den Herbstferien:

Montag, 26. Oktober 2026 von 14–17 Uhr

- 1. Stock der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

Mittwoch, 28. Oktober 2026 von 16–18 Uhr

- Werkraum der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

Donnerstag, 29. Oktober 2026 von 14–17 Uhr

- 1. Stock der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda

- Eintritt kostenfrei

So bist du dabei: Sichere dir deinen Platz in der Jury! Das Bewerbungsformular und alle weiteren Details findest du direkt hier: https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/bezirkszentralbibliothek-pablo-neruda/veranstaltungen-projekte/tommi-games-award-2026-sucht-die-besten-games-und-eine-kinderjury-1689265.php

Zum Buch:

Hamed ist Comiczeichner und zweifacher Familienvater. Als er seinen Geldbeutel samt Ausweis verliert, geht er noch einmal die Orte ab, an denen er am Vortag war, in der Hoffnung, ihn wiederzufinden. Der verlorene Personalausweis ist Ausgangspunkt für eine Reihe von existenziellen Fragen: Seine Kinder sind deutsch, aber ist seine Familie hier noch willkommen? Was sind seine Erfahrungen mit Rassismus und wohin steuert unser Land angesichts der Popularität rechtsextremer Meinungen? Die Fragen zu Heimat, Herkunft, Zugehörigkeit und Ausgrenzung lassen Hamed nicht mehr los. In Gesprächen mit Menschen aus seinem Umfeld sucht er Rat.

Im Hintergrund schwingen dabei die größeren Zusammenhänge mit, etwa Demografie, Kriminalität, soziale Ungleichheit, das Bildungssystem oder der Klimawandel.

Hamed Eshrat wurde 1979 in Teheran geboren, studierte visuelle Kommunikation an der Weißensee Kunsthochschule Berlin und an der Massey Universität in Wellington, Neuseeland. Neben dem Comiczeichnen arbeitet Hamed Eshrat als Designer, freischaffender Künstler und Autor in Berlin.

Moderiert wird der Abend von Stephan Pless (avant-verlag).

27. Oktober 2026 // 20 Uhr

- Mittelpunktbibliothek Wilhelm Liebknecht / Namik Kemal

- Eintritt frei

- Voranmeldung unter https://pretix.eu/bibxhain/alman/ oder telefonisch unter (030) 5058 5225