Подати заяву про визнання іноземної професійної кваліфікації педагога

Завдання вчителів - підготувати і провести уроки в різних типах шкіл. У Берліні це:

• Початкові школи
• Об'єднані загальноосвітні школи та гімназії
• Професійно-технічні навчальні заклади та
• Спеціальні школи

Типи шкіл можуть називатися або поділятися по-різному в залежності від федеральної землі.

Вчителі навчають і виховують дітей, молодь і дорослих різного віку. На заняттях вони передають учням знання та предметні навички. Крім того, вчителі спрямовують учнів до самостійного мислення та роботи. Освіта включає в себе заохочення та підтримку учнів у предметних та особистих питаннях, а також навчання соціально прийнятній поведінці та системам цінностей.

Професія "вчитель" у Німеччині регулюється державою. Ви повинні відповідати спеціальним кваліфікаційним вимогам та передумовам. Тоді можна отримати "кваліфікацію для педагогічної професії". За допомогою "Befähigung für ein Lehramt" можна працювати вчителем у Німеччині.

Ви також можете працювати вчителем у Берліні, маючи професійну кваліфікацію з-за кордону. Для цього необхідно, щоб ваша професійна кваліфікація була визнана.

Режим онлайн

Процедура надання послуги в режимі онлайн

Передумови

• Іноземна професійна кваліфікація вчителя для державних шкіл
  
  Ви маєте повністю завершену професійну кваліфікацію викладача з-за кордону
• Місце роботи Берлін
  
  Ви бажаєте працювати вчителем у державних школах землі Берлін

Необхідні документи

• Форма заяви про визнання іноземної підготовки педагогічних кадрів
  (у розділі "Обробка онлайн" або "Форми")
• Документ, що посвідчує особу
  Паспорт або посвідчення особи
• Біографічна довідка
  Резюме в табличній формі з датою та підписом
• Свідоцтво про шлюб
  Свідоцтво про шлюб або інше підтвердження зміни імені
• Свідчення про освіту
  • Свідоцтво про результати вступного випробування до вищого навчального закладу
  • Сертифікати, дипломи та, за необхідності, інші докази, які вимагаються за кордоном для отримання там професійної кваліфікації вчителя
  • Огляд предметів і оцінок (додаток до диплома, транскрипт, залікова книжка або подібне)
• Довідка з місця роботи (за наявності)
  Довідка про тривалість та обсяг роботи на посаді вчителя із зазначенням предметів та класів, в яких ви викладали
• Мовний сертифікат (за наявності)
  Goethe-Zertifikat C2 - Диплом про знання німецької мови
• Якщо застосовно, повідомлення про визнання або рівність
  Повідомлення про визнання та/або еквівалентність іноземної педагогічної освіти, якщо
  ще одна земля Федеративної Республіки Німеччина вже прийняла рішення
• Переклади документів
  • Переклади на німецьку мову також повинні бути надані для всіх документів, які були видані не німецькою мовою. Переклади всіх свідоцтв і документів або інших офіційних підтверджень шкільної, університетської або професійної кваліфікації повинні бути виконані присяжним перекладачем.
  • Переклади іноземних документів, написаних не латиницею, також повинні містити транслітерацію відповідно до стандарту ISO.

Формуляри

• Форма заяви про визнання іноземної кваліфікації про педагогічну освіту (с. 9-10)
• Заява про визнання іноземної педагогічної освіти (с. 9-10)

збори

Правові основи

• Закон про визнання та прирівнювання кваліфікації іноземних викладачів (Lehrkräftequalifikationsfeststellungsgesetz Berlin - LQFG Bln)
• Постанова про адаптаційний курс та тест на профпридатність відповідно до Закону про імплементацію Директив 89/48/ЄЕС, 92/51/ЄЕС та 2001/19/ЄС про професії вчителів (Постанова про імплементацію Директив ЄС про професії вчителів - EG-RL-LehrerVO)
• Постанова про плату за перевірку професійної кваліфікації та оцінку іноземних кваліфікацій вищої освіти (Berufsqualifikationsprüfungsgebührenverordnung - BQPGebVO)

Приблизний термін опрацювання

Weiterführende Informationen

• Визнання кваліфікації вчителя
• Поширені запитання (FAQ) щодо визнання кваліфікації вчителя в Берліні
• Інформація щодо визнання іноземних професійних кваліфікацій за програмою "Визнання в Німеччині
• Фінансова допомога у процедурі визнання
• Фонд професійного визнання Берлін
• Єдиний контактний пункт у Берліні
• Державні перекладачі в Німеччині

Відповідальні установи

Компетентним органом у Берліні з питань визнання іноземної підготовки вчителів є Департамент Сенату з питань освіти, молоді та сім'ї. Там можна отримати консультацію перед подачею заяви..

На своєму сайті Департамент Сенату з питань освіти, молоді та сім'ї пропонує детальну інформацію, в т.ч. англійською мовою.

Diese Dienstleistung können Sie auch online über das Gewerbe-Portal des Einheitlichen Ansprechpartners erhalten.

Einheitlicher Ansprechpartner

Департамент Сенату з питань освіти, молоді та сім'ї

Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie

Weitere zuständige Behörden für diese Dienstleistung im zentralen Service-Portal anzeigen.