Auszug - EU-Osterweiterung auch im Schlesien-Saal sichtbar machen  

Einstimmiger Beschluss - Konsensliste:

Die BVV ersucht das Bezirksamt den Schlesien-Saal im Rathaus Friedenau zusätzlich mit einem Hinweisschild zu versehen, dass auf die aktuellen polnischen Namen der Region (“Śląsk”) und Städtenamen aufmerksam macht.

Einstimmiger Beschluss - Konsensliste:

Hans Altmann, der Architekt dieses Rathauses (Eröffnung 1917), berücksichtigte den Wunsch der Friedenauer Bürgerschaft und schuf für sie den ersten öffentlichen Veranstaltungs- und Festsaal in Friedenau, allgemein “Bürgersaal” genannt.

Als Reaktion auf die Entfernung schlesischer Straßennamen aus dem Ostberliner Straßenbild wurde 1964 der “Lauterplatz” als Friedenauer Rathausvorplatz in “Breslauer Platz” umbenannt”. Im Zuge dessen erhielt der Bürgersaal des Rathauses Friedenau den Namen “Schlesiensaal”.

Seit 1945 gehört Schlesien (Śląsk) zu Polen. Die im Saal dargestellten Wappen der Städte und Gebietskörperschaften symbolisieren heute die Wechselwirkungen deutscher und europäischer Geschichte:

Neiße                 Nysa

Oppeln                        Opole

Beuthen           Bytom

Waldenburg    Wałbrzych

Liegnitz            Legnica

Breslau                        Wroclaw

Schlesien        Śląsk

Oberschlesien            Górny Śląsk