Geburt im Ausland – Beratung und Nachbeurkundung einer Geburt

Sie oder Ihr Kind sind im Ausland geboren und besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit. Es ist möglich, diese Geburt nachträglich in ein deutsches Geburtenregister eintragen zu lassen.

Eine Pflicht hierzu besteht nicht. Grundsätzlich werden ordnungsgemäß ausgestellte Geburtsurkunden aus dem Ausland in Deutschland anerkannt.

Der Eintrag in das deutsche Geburtsregister kann jedoch von Vorteil sein. Sie können dann jederzeit vom Standesamt eine deutsche Geburtsurkunde erhalten.

Voraussetzungen

• Zuständig
  
  Sofern das volljährige Kind bzw. der Antragsteller oder das minderjährige Kind und seine Eltern nicht im Inland wohnhaft sind, ist das Standesamt I in Berlin zuständig.
• Sie oder Ihr Kind wurden im Ausland geboren und
  
  • besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit
  • sind asylberechtigt
  • sind anerkannte ausländische Flüchtlinge
  • sind staatenlos
• Antragsberechtigt sind
  
  • Sie selbst
  • Ihre Eltern
  • Ihr volljähriges Kind
  • Ihre Ehefrau / Ihr Ehemann
  • Ihre Lebenspartnerin / Ihr Lebenspartner

Erforderliche Unterlagen

• In jedem Fall (im Original):
  • Personalausweis oder Reisepass
  • Ausländische Geburtsurkunde
  • Geburtsurkunden der Eltern der im Ausland geborenen Person
• Zusätzlich, wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt eingebürgert wurden:
  • Einbürgerungsurkunde oder Staatsangehörigkeitsausweis
• Weitere Hinweise:
  Ausländische Urkunden müssen durch eine in Deutschland beeidigte Dolmetscherin oder einen in Deutschland beeidigten Dolmetscher übersetzt werden.
  
  Für verschiedene Länder ist eine Überbeglaubigung (Apostille oder Legalisation) erforderlich.
  
  Diese Aufzählung ist nicht abschließend. Weitere Unterlagen können erforderlich sein. Wir helfen Ihnen gerne weiter (per Telefon, Email oder Fax).

Gebühren

Rechtsgrundlagen

• Art. 19, 21 Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch - EGBGB
• §§ 1591, 1592 Bürgerliches Gesetzbuch - BGB
• § 36 Personenstandsgesetz - PStG
• § 9 der Verordnung zur Ausführung des Personenstandsgesetzes im Land Berlin (PStGAV Bln)

Zuständige Behörden

Zuständig ist das Standesamt des Bezirkes, in dem das Kind oder die antragsberechtigte Person wohnt.
Sofern das volljährige Kind bzw. der Antragsteller oder das minderjährige Kind und seine Eltern nicht im Inland wohnhaft sind, ist das Standesamt I in Berlin zuständig.

Weitere zuständige Behörden für diese Dienstleistung im zentralen Service-Portal anzeigen.