Sachverhalt:

Text siehe Anlage

Bezirksamt Reinickendorf von Berlin              19.02.2013

Abteilung Schule, Bildung und Kultur

An die                                                                                                                Drucksache Nr. 0128

Bezirksverordnetenversammlung                                                                      XIX. WP

von Berlin-Reinickendorf

              Vorlage zur Kenntnisnahme

für die Bezirksverordnetenversammlung

Ehrenamtliche Sprachmittler / Dolmetscher

Wir bitten zur Kenntnis zu nehmen:

In der Erledigung des Beschlusses der Bezirksverordnetenversammlung vom 08.08.2012            - Drucksache Nr. 0128/XIX -:

„Das Bezirksamt wird ersucht, in geeigneter Form zu versuchen (z.B. Aufrufe über Flyer, Medien, Kulturvereine usw.) ehrenamtliche Sprachmittler zu gewinnen, die an Schulen mit einem hohen Anteil an Kindern ohne Deutschkenntnisse zwischen Eltern und Lehrern übersetzen können.“

wird gem. § 13 BezVG berichtet:

Das Bezirksamt ist im Gespräch mit mehreren Trägern, die durch langjährige Erfahrungen als geeignet erscheinen, die Schulen in ihrer Arbeit mit aus dem Ausland neu zugezogenen Kindern und Jugendlichen zu unterstützen.

In enger Zusammenarbeit mit dem Integrationsbeauftragten des Bezirksamtes sind auch Anträge auf Finanzierung von Maßnahmen für kultursensible Betreuung, Sprachmittlung und Beratung von Roma-Familien für das Jahr 2013 an die Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen gestellt worden.

Darüber hinaus sind die Schulen aufgerufen worden, in der eigenen Elternschaft für diese ehrenamtliche Tätigkeit zu werben.

Wir bitten, die Drucksache Nr. 0128/XIX damit als erledigt zu betrachten.

Frank Balzer                                                                      Katrin Schultze-Berndt

Bezirksbürgermeister                                                        Bezirksstadträtin