Inhaltsspalte

Bilinguale Märchentage: Märchen erzählt... in deiner Sprache 2021

Märchentage2021
  • Vom 04. bis zum 21. November 2021 finden die 32. Berliner Märchentage statt. In diesem Jahr ist das Thema: “Die purpurrote Blume – Märchen von Lust und Leid”.
  • Die Pankower Migrant*innenorganisationen beteiligen sich seit 2016 an den Märchentagen und organisieren in Kooperation mit den Stadtbibliotheken Märchenerzählungen in verschiedenen Sprachen. Auf Polnisch, Russisch, Italienisch, Quechua, Spanisch, Arabisch, Hebräisch, Armenisch, Swahili – die Märchen werden jeweils auch auf Deutsch erzählt.
  • Die Lesungen sind kostenlos. Sie dauern ca. 45 min und finden zweisprachig statt. Anmeldung in der jeweiligen Bibliothek. Wir freuen uns auf Sie!

Termine 2021 auf einen Blick

  • Polnisch/ Deutsch

    Do. 04.11.2021 um 16:30 Uhr

    Bettina-von-Arnim-Bibliothek
    Schönhauser Allee 75
    10439 Berlin

    In Kooperation mit: Sprachcafè Polnisch e.V.

  • Russisch/ Deutsch

    Fr. 04.11.2021 um 16:30 Uhr

    Bibliothek am Wasserturm
    Prenzlauer Allee 227/228
    10405 Berlin

    In Kooperation mit: Karussell e.V.

  • Polnisch/Deutsch

    Fr. 05.11.2021 um 16:30 Uhr

    Janusz-Korczak-Bibliothek
    Berliner Straße 120/121
    13187 Berlin

    In Kooperation mit: Sprachcafé Polnisch e.V.

  • Rumanisch/Deutsch

    Fr. 05.11.2021 um 16:30 Uhr

    Heinrich-Böll Bibliothek
    Greifswalder Str. 87
    10409 Berlin

    In Kooperation mit: KoopKultur e.V.

  • Vietnamesisch/ Deutsch

    Mo. 08.11.2021 um 16:30 Uhr

    Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek
    Bizetstraße 41
    13088 Berlin

    In Kooperation mit:
    Stützrad & Vietnamesische Eltern Initiative

  • Spanisch/ Deutsch

    Mo. 08.11.2021 um 16:30 Uhr

    Bibliothek am Wasserturm
    Prenzlauer Allee 227/228
    10405 Berlin

    In Kooperation mit: MaMis en Movimiento e.V.

  • Französisch/Deutsch

    Di. 09.11.2021 um 16:30 Uhr

    Janusz-Korczak-Bibliothek
    Berliner Straße 120/121
    13187 Berlin

    In Kooperation mit: Thealingua

  • Ukrainisch/Deutsch

    Di. 09.11.2021 von 16:00 – 16:30 Uhr

    Stadtteilbibliothek Karow
    Achillesstraße 77
    13125 Berlin

    In Kooperation mit: KoopKultur e.V.

  • Mabi/ Französisch -Deutsch

    Mi. 10.11.2021 um 16:30 Uhr

    Heinrich-Böll Bibliothek
    Greifswalder Str. 87
    10409 Berlin

    In Kooperation mit: Sources d’Espoir e.V.

  • Vietnamesisch/ Deutsch

    Mi. 10.11.2021 um 16:30 Uhr

    Bibliothek am Wasserturm
    Prenzlauer Allee 227/228
    10405 Berlin

    In Kooperation mit:
    Stützrad & Vietnamesische Eltern Initiative

  • Italienisch/ Deutsch

    Do. 11.11.2021 um 16:30 Uhr

    Bettina-von-Arnim-Bibliothek
    Schönhauser Allee 75
    10439 Berlin

    In Kooperation mit: Bocconcini di cultura e.V.

  • Arabisch/Deutsch

    Do. 11.11.2021 um 17:30 Uhr

    Stadtteilbibliothek Buch
    Wiltbergstraße 21
    13125 Berlin

    In Kooperation mit: Initiative Kultur Vision

  • Swahili/ Deutsch

    Fr. 12.11.2021 um 16:30 Uhr

    Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek
    Bizetstraße 41
    13088 Berlin

    In Kooperation mit: Initiative Swahili, Swahili

  • Russisch/ Deutsch

    Fr. 12.11.2021 um 16:30 Uhr

    Janusz-Korczak-Bibliothek
    Berliner Straße 120/121
    13187 Berlin

    In Kooperation mit: Karussell e. V.

  • Quechua (Peru)/Deutsch

    Mo. 15.11.2021 um 16:30 Uhr

    Bibliothek am Wasserturm
    Prenzlauer Allee 227/228
    10405 Berlin

    In Kooperation mit: Frauenkollektiv MigrArte Perú

  • Spanisch/Deutsch

    Di. 16.11.2021 von 16:00 – 16:30 Uhr

    Stadtteilbibliothek Karow
    Achillesstraße 77
    13125 Berlin

    In Kooperation mit: MaMis en Movimiento e.V.

  • Italienisch/Deutsch

    Di. 16.11.2021 um 16:30 Uhr

    Kurt-Tucholsky-Bibliothek
    Esmarchstraße 18
    10407 Berlin

    In Kooperation mit: bocconcini di cultura e.V.

  • Dari/ Deutsch

    Mi. 17.11.2021 um 16:30 Uhr

    Stadtteilbibliothek Buch
    Wiltbergstraße 21
    13125 Berlin

    In Kooperation mit: Zaki e.V.

  • Armenisch/Deutsch

    Mi. 17.11.2021 um 16:30 Uhr

    Stadtteilbibliothek Buch
    Wiltbergstraße 21
    13125 Berlin

    In Kooperation mit: Ein Lichtstrahl e.V.

  • Griechisch/ Deutsch

    Do. 18.11.2021 um 16:30 Uhr

    Heinrich-Böll Bibliothek
    Greifswalder Str. 87
    10409 Berlin

    In Kooperation mit:
    Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.

  • Spanisch/ Deutsch

    Mi. 18.11.2021 um 16:30 Uhr

    Kurt-Tucholsky-Bibliothek
    Esmarchstraße 18
    10407 Berlin

    In Kooperation mit: MaMis en Movimiento e.V.