TOP |
|
Betreff |
Drucksache |
|
Ö 1 |
|
|
Einwohnerfragestunde |
|
|
|
|
Ö 1.1 |
|
|
Zunahme der Gastronomie-Einrichtungen im Kiez |
|
|
1008/XX |
|
Ö 1.2 |
|
|
Unzulässige Kostenmiete im Gropiushaus |
|
|
1009/XX |
|
Ö 1.3 |
|
|
Aufstellung Gedenktafel Werner Seelenbinder umsetzten |
|
|
1010/XX |
|
Ö 1.4 |
|
|
Kita Mariendorfer Weg |
|
|
1011/XX |
|
Ö 2 |
|
|
Dringlichkeiten |
|
|
|
|
Ö 2.1 |
|
|
Gleichbehandlung aller in der BVV Neukölln vertretenen Parteien |
|
|
1052/XX |
|
Ö 3 |
|
|
Geschäftliches |
|
|
|
|
Ö 4 |
|
|
Der Bürgermeister hat das Wort |
|
|
|
|
Ö 5 |
|
|
Entschließungen |
|
|
|
|
Ö 5.1 |
|
|
Danke an die Neuköllner Ehrenamtlichen |
|
|
1031/XX |
|
Ö 6 |
|
|
Vorlagen zur Kenntnisnahme |
|
|
|
|
Ö 6.1 |
|
|
Vorzeitige Beendigung eines Mandats als Bürgerdeputierte im Jugendhilfeausschuss |
|
|
1003/XX |
|
Ö 6.2 |
|
|
Vorzeitige Beendigung eines Mandats als stellvertretende Bürgerdeputierte im Jugendhilfeausschuss |
|
|
1006/XX |
|
Ö 6.3 |
|
|
Nachrücken einer stellvertretenden Bürgerdeputierten als Bürgerdeputierte |
|
|
1012/XX |
|
Ö 7 |
|
|
Vorlagen zur Wahl |
|
|
|
|
Ö 7.1 |
|
|
Wahl einer Bürgerdeputierten in den Jugendhilfeausschuss |
|
|
1004/XX |
|
Ö 7.2 |
|
|
Wahl einer Beisitzerin in den Vorstand der BVV Neukölln von Berlin |
|
|
1053/XX |
|
Ö 8 |
|
|
Vorlagen zur Beschlussfassung |
|
|
|
|
Ö 8.1 |
|
|
Berufung eines beratenden Mitgliedes in den Jugendhilfeausschuss |
|
|
1005/XX |
|
Ö 8.2 |
|
|
Durchführung einer Einwohnerversammlung |
|
|
1007/XX |
|
Ö 9 |
|
|
Mündliche Anfragen |
|
|
|
|
Ö 9.1 |
|
|
Broschüre zum Umgang mit rechtsextremen und völkisch gesinnten Eltern in der Kita |
|
|
1035/XX |
|
Ö 9.2 |
|
|
Vermüllung öffentlicher Parkplatz Lipschitzallee |
|
|
1037/XX |
|
Ö 9.3 |
|
|
Lange Wartezeiten für Bestattungen auf dem Lilienthal-Friedhof |
|
|
1039/XX |
|
Ö 9.4 |
|
|
CDU-Jugendstadtrat Liecke auf dem rechten Auge blind? |
|
|
1043/XX |
|
Ö 9.5 |
|
|
Eddys Gemüsekebab |
|
|
1044/XX |
|
Ö 9.6 |
|
|
Antisemitismus in Neukölln |
|
|
1045/XX |
|
Ö 9.7 |
|
|
Mietzahlungen von Geflüchteten in LAF- Unterkünften |
|
|
1036/XX |
|
Ö 9.8 |
|
|
NW80 |
|
|
1038/XX |
|
Ö 9.9 |
|
|
Geflüchtetenunterkunft Karl-Marx-Straße 269 |
|
|
1040/XX |
|
Ö 9.10 |
|
|
Teilhabe am Arbeitsmarkt |
|
|
1041/XX |
|
Ö 9.11 |
|
|
Bezirksverordneter wurde nicht zur Ausschusssitzung eingeladen ! |
|
|
1046/XX |
|
Ö 9.12 |
|
|
Getränkehandel Glasower Straße |
|
|
1042/XX |
|
Ö 9.13 |
|
|
Broschüre der Amadeu-Antonio-Stiftung
|
|
|
1047/XX |
|
Ö 9.14 |
|
|
Neue Fahrradbügel |
|
|
1050/XX |
|
Ö 9.15 |
|
|
Gewalt an Neuköllner Kindergärten |
|
|
1048/XX |
|
Ö 9.16 |
|
|
Nachfrage zu DS 0929/XX |
|
|
1049/XX |
|
Ö 10 |
|
|
Vertagte Drucksachen aus vorangegangenen Sitzungen |
|
|
|
|
Ö 10.1 |
|
|
Aufgeblähtes Bürgermeisterbüro |
|
|
0962/XX |
|
Ö 10.2 |
|
|
EU-Fördermittel und Auswirkungen des Brexit auf Neukölln |
|
|
0964/XX |
|
Ö 10.3 |
|
|
Umsetzung des Beschlusses gegen die Privatisierung von Schulliegenschaften |
|
|
0966/XX |
|
Ö 10.4 |
|
|
Verstöße gegen die Verpackungsordnung in Ordnung? |
|
|
0967/XX |
|
Ö 10.5 |
|
|
Schuldistanz oder Schulschwänzer |
|
|
0968/XX |
|
Ö 10.6 |
|
|
Gilt in Neuköllner Grundschulkantinen die Scharia? Teil II |
|
|
0623/XX |
|
Ö 10.7 |
|
|
Brexit: Auswirkungen auf Neukölln kompensieren |
|
|
0979/XX |
|
Ö 10.8 |
|
|
Kommunales Vorkaufsrecht erweitern, Spekulation verhindern, Leerstand beseitigen |
|
|
0983/XX |
|
Ö 10.9 |
|
|
Digitalisierung in der BVV |
|
|
0985/XX |
|
Ö 10.10 |
|
|
Kleidercontainer Bushaltestelle Vivantes Klinikum |
|
|
0974/XX |
|
Ö 10.11 |
|
|
Fußgänger*innenfreundlichkeit beim Aufstellen von E-Auto-Ladesäulen gewährleisten |
|
|
0971/XX |
|
Ö 10.12 |
|
|
Straßenbeleuchtung an der Straße 645 sicherstellen |
|
|
0980/XX |
|
Ö 10.13 |
|
|
Bauende informieren – Umweltsituation verbessern |
|
|
0982/XX |
|
|
|
VORLAGE |
|
|
Der Ausschuss für Stadtentwicklung und Wohnen empfiehlt der Bezirksverordnetenversammlung die Annahme des Antrages in folgender Fassung: Der mitberatende Ausschuss für Umwelt- und Naturschutz empfiehlt dem federführenden Ausschuss für Stadtentwicklung und Wohnen die Annahme des Antrages in folgender Fassung: Änderung: Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen: Das Bezirksamt wird gebeten, im Rahmen der Erteilung von Neubaugenehmigungen und den Beratungen hierzu, die Bauenden darüber zu informieren, dass Maßnahmen im Naturschutz leicht geplant und umgesetzt werden können und dadurch große positive Effekte erreicht werden können. Hierzu zählen insbesondere:…. Ursprung: Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen: Das Bezirksamt wird gebeten, im Rahmen der Erteilung von Baugenehmigungen und den Beratungen hierzu, die Bauenden darüber zu informieren, dass Maßnahmen im Naturschutz leicht geplant und umgesetzt werden können und dadurch große positive Effekte erreicht werden können. Hierzu zählen insbesondere: - Die Berankung von Fassaden und insbesondere von fensterlosen (Brand-)Wänden mit Klettergehölzen.
- Anbringen von Nistkästen aus Holzbeton an Gebäuden entsprechend der Hinweise von Naturschutzverbänden oder künstlichen Schwalbennestern mit Kotbrett an fensterlosen Wänden unter der Dachkante.
- Anbringen eines Insektenhotels mit Stroh, Schilfrohr, angebohrten Hölzern und Lehm an einer Südwand.
- Erhaltung von freiwachsenden Hecken und Bäumen durch sinnvolle Platzierung des bzw. der Baukörper und Nachpflanzung mit heimischen, standortangepassten Sträuchern, welche idealerweise unter den Gesichtspunkten Insekten- bzw. Vogelnährgehölz ausgewählt werden sollten.
- Verweis auf die DIN 18920 „Baumschutz auf Baustellen“, welche sehr hilfreich und aussagekräftig den Stand der Technik beschreibt, aber keinen Gesetzescharakter besitzt.
- Maximal mögliche Verringerung von Bodenversiegelung zur Förderung der Regenwasserversickerung und der Bodenfauna. So wird gleichzeitig Geld gespart, weil eine geringere Regenwasserabgabe gezahlt werden muss. Im Rahmen einer solchen Beratung kann natürlich auch auf die positiven Folgeeffekte solcher Maßnahmen also die Erhöhung der Wohn- und Aufenthaltsqualität hingewiesen werden.
Begründung: Viele Bauende und Architekt*innen fokussieren aufgabenbedingt weniger auf den Standort und das Naturpotenzial und mehr auf die Gestaltung der Baukörper. Dabei kann schon während der Planung extrem viel in den Bereichen Baum- und Heckenschutz unternommen werden, wenn die Baukörper, soweit es möglich ist, baumschonend geplant werden. Insbesondere durch Fassaden- und Wandbegrünung kann Vielfältiges für den Klima- und Naturschutz erreicht werden, weil durch Fassadenbegrünungen…das lokale Klima verbessert wird. Die Temperaturen sinken deutlich im Vergleich zur Umgebungstemperatur ab, die Luftfeuchtigkeit steigt, so können Klimaextreme auf natürlichem Weg abgefedert werden. …die Luftqualität verbessert wird, in dem Feinstaub und Schadstoffe aus der Luft gefiltert werden. …Lebensräume für Tiere und Pflanzen geschaffen werden. Denn Insekten und Vögel benötigen Lebensräume sowie Nahrungs- und Nistpflanzen. …Biotopverbundnetze enger geknüpft werden und die Stadt auf diesem Weg zum Artenschutz beiträgt. -Schlussbericht- Mit Beschluss der Bezirksverordnetenversammlung vom 20. März 2019 ist das Bezirksamt gebeten worden, im Rahmen der Erteilung von Neubaugenehmigungen und den Beratungen hierzu, die Bauenden darüber zu informieren, dass Maßnahmen im Naturschutz leicht geplant und umgesetzt werden können und dadurch große positive Effekte erreicht werden können. Das Stadtentwicklungsamt weist im Rahmen der Bauberatung grundsätzlich gern auf diese Möglichkeiten hin. Hierfür gibt es die Broschüre „Grüne Oasen in Neukölln - Informationen zur Begrünung von Innenhöfen“, welche routinemäßig zur Verfügung gestellt wird. Die Abteilung Umwelt und Natur hat in diesem Zusammenhang bestätigt, dass diese Broschüre alle wesentlichen Informationen beinhaltet, welche Ratsuchenden in einem ersten Schritt zu diesem Thema an die Hand gegeben werden können. Eine darüber hinaus gehende fachliche Beratung zu einzelnen umwelt- und /oder naturschutzspezifischen Fragestellungen muss sodann ggf. in der zuständigen Abteilung Umwelt und Natur erfolgen. Die Broschüre gibt auf Seite 2 Auskunft zu den Ansprechpartner*innen im Bezirksamt und wird für Ratsuchende und Interessierte auch im Internet zur Verfügung gestellt (https://www.kms-sonne.de/service/begruenung-von-innenhoefen/). Das Bezirksamt sieht den BVV-Beschluss damit als erledigt an. Berlin-Neukölln, den 20.01.2020 Bezirksamt Neukölln von Berlin Hikel Biedermann Bezirksbürgermeister Bezirksstadtrat |
|
|
|
|
14.11.2018 - Bezirksverordnetenversammlung |
|
|
Ö 14.17 - vertagt |
|
|
|
|
|
|
|
03.12.2018 - Bezirksverordnetenversammlung |
|
|
Ö 2.23 - vertagt |
|
|
|
|
|
|
|
05.12.2018 - Bezirksverordnetenversammlung |
|
|
Ö 10.13 - überwiesen |
|
|
Der Antrag wird federführend in den Ausschuss für Stadtentwicklung und Wohnen und mitberatend in den Ausschuss für Umwelt- und Naturschutz überwiesen.
|
|
|
|
|
10.12.2018 - Ausschuss für Umwelt- und Naturschutz |
|
|
Ö 5.1 - vertagt |
|
|
Die Drucksache beinhaltet die Forderung, bei der Erteilung von Baugenehmigungen Bauherren über Möglichkeiten, Natur und Umwelt in der Stadt zu schützen bzw. wie pflanzliches und tierisches Leben in der Stadt mit einfachen Mitteln gefördert werden könne, zu informieren. Konsens der Diskussion war, dass Informationsmaterial durchaus vorhanden aber unzureichend ist bzw. nicht immer die Adressaten erreicht. Als Ergebnis der Diskussion wird festgestellt, dass nicht genügend deutlich zwischen Maßnahmen an Bestandsgebäuden im Gegensatz zu Neubauten unterschieden wird. Auf Antrag von Herrn Dr. Christian Hoffmann wird auch diese Drucksache vertagt.
|
|
|
|
|
24.01.2019 - Ausschuss für Umwelt- und Naturschutz |
|
|
Ö 4 - mit Änderungen im Ausschuss beschlossen |
|
|
Herr Dr. Hoffmann von den Grünen beantragt, in der Drucksache 0982/XX „Bauende informieren–Umweltsituation verbessern“ das Wort Baugenehmigungen mit den Zusatz „Neu“ zu ergänzen. Der 1. Absatz lautet somit: Das Bezirksamt wird gebeten, im Rahmen der Erteilung von Neubaugenehmigungen und den Beratungen hierzu die Bauenden darüber zu informieren, dass Maßnahmen im Naturschutz leicht geplant und umgesetzt werden können und dadurch große positive Effekte erreicht werden können. Hierzu zählen insbesondere: … Abstimmung: Änderung von Herrn Hoffmann Ja = Einstimmig angenommen Abstimmung über die geänderte Drs: Ja = SPD, Grüne, Linke – Nein = CDU, AfD. Der Antrag wird somit der BVV zur Annahme empfohlen.
|
|
|
|
|
14.02.2019 - Ausschuss für Stadtentwicklung und Wohnen |
|
|
Ö 7 - ohne Änderungen im Ausschuss beschlossen |
|
|
Herr Laumann begründet kurz den Antrag, der durch den mitberatenden Ausschuss für Umwelt- und Naturschutz in minimal geänderter Fassung vorliegt. Herr BzStR Biedermann führt dazu aus, dass das Stadtentwicklungsamt die im Rahmen der Bauberatung grundsätzlich gern darauf hinweist, es hierfür aber notwendige Materialien von der Abteilung Umwelt und Natur geben muss. Herr Groth weist auf den Ratgeber zur Hofbegrünung seines Amtes hin, er wird diesen zum nächsten Ausschuss mitbringen. Gleichwohl ist die Stadtentwicklung zur Fragen der Umweltsituation nicht in der Lage, fachlich zu beraten. Da keine weiteren Wortmeldungen vorliegen, bittet die Vorsitzende um Abstimmung. Im Ergebnis wird der Antrag bei Enthaltung der AfD durch die anderen Fraktionen mehrheitlich angenommen.
|
|
|
|
|
27.02.2019 - Bezirksverordnetenversammlung |
|
|
Ö 11.17 - vertagt |
|
|
|
|
|
|
|
18.03.2019 - Bezirksverordnetenversammlung |
|
|
Ö 2.31 - vertagt |
|
|
|
|
|
|
|
20.03.2019 - Bezirksverordnetenversammlung |
|
|
Ö 9.2 - ohne Änderungen in der BVV beschlossen |
|
|
Der Ausschuss für Stadtentwicklung und Wohnen empfiehlt der Bezirksverordnetenversammlung die Annahme des Antrages in folgender Fassung: Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen: Das Bezirksamt wird gebeten, im Rahmen der Erteilung von Neubaugenehmigungen und den Beratungen hierzu, die Bauenden darüber zu informieren, dass Maßnahmen im Naturschutz leicht geplant und umgesetzt werden können und dadurch große positive Effekte erreicht werden können. Hierzu zählen insbesondere:…. Es liegen keine Wortmeldungen vor. Die Beschlussempfehlung wird mit den Stimmen der SPD, der CDU, der Grünen, der LINKEN und der Gr. FDP gegen die Stimmen der AfD bei Enthaltung der Fraktionslosen Kapitän und Zielisch beschlossen.
|
|
|
|
|
26.02.2020 - Bezirksverordnetenversammlung |
|
|
Ö 15.9 - vertagt |
|
|
|
|
|
|
|
09.03.2020 - Bezirksverordnetenversammlung |
|
|
Ö 4.82 - vertagt |
|
|
|
|
|
|
|
02.06.2020 - Bezirksverordnetenversammlung |
|
|
Ö 10.31 - (offen) |
|
|
|
|
|
|
|
10.06.2020 - Bezirksverordnetenversammlung |
|
|
Ö 1.17 - mit Abschlussbericht zur Kenntnis genommen |
|
|
Mit Beschluss der Bezirksverordnetenversammlung vom 20. März 2019 ist das Bezirksamt gebeten worden, im Rahmen der Erteilung von Neubaugenehmigungen und den Beratungen hierzu, die Bauenden darüber zu informieren, dass Maßnahmen im Naturschutz leicht geplant und umgesetzt werden können und dadurch große positive Effekte erreicht werden können. Das Stadtentwicklungsamt weist im Rahmen der Bauberatung grundsätzlich gern auf diese Möglichkeiten hin. Hierfür gibt es die Broschüre „Grüne Oasen in Neukölln - Informationen zur Begrünung von Innenhöfen“, welche routinemäßig zur Verfügung gestellt wird. Die Abteilung Umwelt und Natur hat in diesem Zusammenhang bestätigt, dass diese Broschüre alle wesentlichen Informationen beinhaltet, welche Ratsuchenden in einem ersten Schritt zu diesem Thema an die Hand gegeben werden können. Eine darüber hinaus gehende fachliche Beratung zu einzelnen umwelt- und /oder naturschutzspezifischen Fragestellungen muss sodann ggf. in der zuständigen Abteilung Umwelt und Natur erfolgen. Die Broschüre gibt auf Seite 2 Auskunft zu den Ansprechpartner*innen im Bezirksamt und wird für Ratsuchende und Interessierte auch im Internet zur Verfügung gestellt (https://www.kms-sonne.de/service/begruenung-von-innenhoefen/). Das Bezirksamt sieht den BVV-Beschluss damit als erledigt an. Berlin-Neukölln, den 20.01.2020 Hikel Biedermann Bezirksbürgermeister Bezirksstadtrat Es liegen keine Wortmeldungen vor. Kenntnis genommen
|
Ö 10.14 |
|
|
Verpackungsmüll |
|
|
0977/XX |
|
Ö 10.15 |
|
|
„Schön wie wir“ nur eine Show?! |
|
|
0978/XX |
|
Ö 10.16 |
|
|
Über Gefahren von Konsanguinität aufklären, Folgerisiken bekämpfen |
|
|
0658/XX |
|
Ö 11 |
|
|
Beschlussempfehlungen |
|
|
|
|
Ö 11.1 |
|
|
Maßnahmen gegen ausufernde Lärmbelästigung in der Weserstraße |
|
|
0734/XX |
|
Ö 11.2 |
|
|
Haltestellenumbenennung |
|
|
0664/XX |
|
Ö 11.3 |
|
|
Einrichtung von Boule-Bahnen |
|
|
0746/XX |
|
Ö 11.4 |
|
|
Keine Mehrbelastung durch Erschließungsbeiträge |
|
|
0506/XX |
|
Ö 11.5 |
|
|
Rudower Dorfteich reinigen |
|
|
0851/XX |
|
Ö 11.6 |
|
|
Sicherung von Kleingartenanlagen |
|
|
0803/XX |
|
Ö 11.7 |
|
|
Das Berliner Mobilitätsgesetz in Neukölln zügig umsetzen |
|
|
0807/XX |
|
Ö 11.8 |
|
|
Auflagen für Schankvorgärten bei Außengastronomie |
|
|
0809/XX |
|
Ö 11.9 |
|
|
Schilder da, aber niemand kann sie sehen |
|
|
0738/XX |
|
Ö 11.10 |
|
|
Verbot der Einfahrt in der Richardstraße |
|
|
0850/XX |
|
Ö 11.11 |
|
|
Wohnraum sichern: Illegale Vermietung von Ferienwohnungen unterbinden! |
|
|
0811/XX |
|
Ö 11.12 |
|
|
Brände vermeiden - Hausmeister- u. soziale Dienste sicherstellen |
|
|
0858/XX |
|
Ö 11.13 |
|
|
Preissystem der Berliner Bäderbetriebe |
|
|
0571/XX |
|
Ö 11.14 |
|
|
Änderung der Geschäftsordnung |
|
|
1030/XX |
|
Ö 12 |
|
|
Große Anfragen |
|
|
|
|
Ö 12.1 |
|
|
Bodenschutz |
|
|
1015/XX |
|
Ö 12.2 |
|
|
Flächendeckende Video-Überwachung der Außenanlage im Rollbergviertel |
|
|
1028/XX |
|
Ö 12.3 |
|
|
Rund um das Fahrrad |
|
|
1029/XX |
|
Ö 12.4 |
|
|
Gilt in Neuköllner Schulkantinen die Scharia? - Teil III |
|
|
0625/XX |
|
Ö 13 |
|
|
Große Anfragen - schriftlich |
|
|
|
|
Ö 14 |
|
|
Anträge |
|
|
|
|
Ö 14.1 |
|
|
Fußgänger*innenfreundliche Querung Werbellinstraße |
|
|
1013/XX |
|
Ö 14.2 |
|
|
fLotte Kommunal Neukölln - nachhaltig mobil mit Lastenrädern |
|
|
1016/XX |
|
Ö 14.3 |
|
|
Zivilgesellschaftliches Engagement für bezahlbaren Wohnraum darf nicht kriminalisiert werden |
|
|
1022/XX |
|
Ö 14.4 |
|
|
Verlegung der Bushaltestelle Seeadlerweg |
|
|
1025/XX |
|
Ö 14.5 |
|
|
Tag des guten Lebens in Neukölln unterstützen |
|
|
1014/XX |
|
Ö 14.6 |
|
|
Kiehlufer - Verkehrssicherungsmaßnahmen |
|
|
1017/XX |
|
Ö 14.7 |
|
|
Einrichtung eines Tourismus-Beirates |
|
|
1023/XX |
|
Ö 14.8 |
|
|
Parklets als wirksame und kostengünstige Alternative pro Verkehrsberuhigung? |
|
|
1018/XX |
|
Ö 14.9 |
|
|
AnsprechpartnerIn für Initiativen in der Verwaltung |
|
|
1024/XX |
|
Ö 14.10 |
|
|
Bezirksamt Neukölln muss in Hinsicht auf die EU-Freizügigkeitsregelung geschult werden |
|
|
1026/XX |
|
Ö 14.11 |
|
|
Gehwegbeleuchtung an der Oderstraße sicherstellen |
|
|
1020/XX |
|
Ö 14.12 |
|
|
Gehwegbeleuchtung an der Nordseite der Saalestraße sicherstellen |
|
|
1019/XX |
|
Ö 14.13 |
|
|
Gehwegbeleuchtung des Mittelbuschwegs sicherstellen |
|
|
1021/XX |
|
Ö 14.14 |
|
|
Videoüberwachung an Drogenschwerpunkten, insbesondere um Schulen und Jugendfreizeiteinrichtungen |
|
|
1027/XX |
|
Ö 15 |
|
|
Mitteilungen |
|
|
|
|
Ö 15.1 |
|
|
Kostenfreies WLAN im Rathaus |
|
|
0169/XX |
|
Ö 15.2 |
|
|
Änderung der Geschäftsordnung |
|
|
0620/XX |
|
Ö 16 |
|
|
Vorlagen zur Kenntnisnahme |
|
|
|
|
Ö 16.1 |
|
|
Verbesserungen für die neue Fahrradstraße in der Weserstraße |
|
|
0434/XX |
|
Ö 16.2 |
|
|
Maßnahmen gegen „Trinkerszene“ im U-Bahnhof Rathaus Neukölln |
|
|
0475/XX |
|
Ö 16.3 |
|
|
Bebauungsplan zur Vorhaltung von Produktionsflächen erstellen |
|
|
0520/XX |
|
Ö 16.4 |
|
|
Bahnhof Zwickauer Damm |
|
|
0790/XX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|