Tagesordnung - 49. öffentliche Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Neukölln von Berlin  

 
 
Bezeichnung: 49. öffentliche Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Neukölln von Berlin
Gremium: Bezirksverordnetenversammlung
Datum: Mi, 13.04.2016 Status: öffentlich
Zeit: 17:00 - 22:30 Anlass: ordentliche Sitzung
Raum: BVV-Saal
Ort: Rathaus Neukölln, Karl-Marx-Str. 83, 12040 Berlin, 2. Etage

TOP   Betreff Drucksache

Ö 1  
Einwohnerfragestunde      
Ö 2  
Dringlichkeiten      
Ö 3  
Geschäftliches      
Ö 4  
Die Bürgermeisterin hat das Wort      
Ö 5  
Entschließungen      
Ö 6  
Vorlagen zur Wahl      
Ö 7     Vorlagen zur Beschlussfassung      
Ö 7.1  
Berufung eines Mitgliedes des Jugendhilfeausschusses  
1551/XIX  
Ö 7.2  
Bebauungsplan 8-70a ("Harzer Straße / Kiehlufer")  
1552/XIX  
Ö 7.3  
Veränderungssperre 8-14/30  
Enthält Anlagen
1550/XIX  
Ö 8     Vorlagen zur Kenntnisnahme      
Ö 9     Mündliche Anfragen      
Ö 9.1  
Enthält Anlagen
Erweiterung QM-Highdecksiedlung  
Enthält Anlagen
1583/XIX  
Ö 9.2  
Enthält Anlagen
Mietfrei auf dem Alfred-Scholz-Platz?  
Enthält Anlagen
1582/XIX  
Ö 9.3  
Enthält Anlagen
Bauabschnitt Karl-Marx-Straße zwischen Uthmann- und Briesestraße  
Enthält Anlagen
1591/XIX  
Ö 9.4  
Enthält Anlagen
Zur Bebauung ungeeignet?  
Enthält Anlagen
1589/XIX  
Ö 9.5  
Enthält Anlagen
Katastrophenschutz in Neukölln  
Enthält Anlagen
1581/XIX  
Ö 9.6  
Enthält Anlagen
Zirkus auf dem Gelände Karl-Marx-Straße 269-273  
Enthält Anlagen
1585/XIX  
Ö 9.7  
Enthält Anlagen
Kiosk am Europa-Spielplatz  
Enthält Anlagen
1584/XIX  
Ö 9.8  
Enthält Anlagen
Wie vertragen sich energetische Vorschriften mit dem Denkmalschutz?  
Enthält Anlagen
1586/XIX  
Ö 9.9  
Enthält Anlagen
Marode Brücken in Neukölln?  
Enthält Anlagen
1587/XIX  
Ö 9.10  
Enthält Anlagen
Britzer Rosenfest in Gefahr?  
Enthält Anlagen
1588/XIX  
Ö 9.11  
Enthält Anlagen
Behindertenparkplätze nach dem Umbau der Karl-Marx-Straße  
Enthält Anlagen
1590/XIX  
Ö 9.12  
Enthält Anlagen
Gehweg Eichenauer Weg?  
Enthält Anlagen
1592/XIX  
Ö 9.13  
Enthält Anlagen
Willkommensklassen am Zwickauer Damm  
Enthält Anlagen
1593/XIX  
Ö 10     Vertagte Drucksachen aus vorangegangenen Sitzungen      
Ö 10.1  
Aufstellungsbeschluss für soziale Erhaltungssatzungen  
1459/XIX  
Ö 10.2  
Enthält Anlagen
Prekäre Lebenssituationen junger Neuköllner_innen  
Enthält Anlagen
1478/XIX  
Ö 10.3  
Enthält Anlagen
Fragen zu den Forderungen zur Änderung des Berliner Kinderschutzgesetz und des SGB VIII  
Enthält Anlagen
1489/XIX  
Ö 10.4  
Enthält Anlagen
(Kinder-) und Jugendverbände in Neukölln  
Enthält Anlagen
1480/XIX  
Ö 10.5  
Anlaufstelle LSBTI im Bezirksamt
1267/XIX  
Ö 10.6  
Enthält Anlagen
Sachstand zu der Umwidmung der SIWA I Mittel  
Enthält Anlagen
1533/XIX  
Ö 10.7  
Enthält Anlagen
Veraltete Software  
Enthält Anlagen
1525/XIX  
Ö 10.8  
Enthält Anlagen
Ergebnis des Sozialberichts Neukölln 2016  
Enthält Anlagen
1521/XIX  
Ö 10.9  
Enthält Anlagen
Das Bundesministerium zahlt  
Enthält Anlagen
1531/XIX  
Ö 10.10  
Abzocke bei Wohnungen für Geflüchtete?  
Enthält Anlagen
1530/XIX  
Ö 10.11  
Küchenplanung für den Rütli-Campus  
Enthält Anlagen
1512/XIX  
Ö 10.12  
Gebietsfreistellung  
Enthält Anlagen
1513/XIX  
Ö 10.13  
Rücknahme großflächiger Freistellungen bei Sozialwohnungen  
Enthält Anlagen
1526/XIX  
Ö 10.14  
Finanzierung der Seniorenfreizeiteinrichtung in Alt-Rudow sichern  
1475/XIX  
Ö 11     Beschlussempfehlungen      
Ö 11.1  
Unhaltbare Zustände in der Rettungsstelle des Klinikum Neuköllns  
1549/XIX  
Ö 11.2  
Weitere Familienzentren für Nordneukölln  
0957/XIX  
Ö 11.3  
Genehmigung der Bezirkshaushaltsrechnung Neukölln für das Haushaltsjahr 2014  
Enthält Anlagen
1476/XIX  
Ö 11.4  
Genehmigung der im Haushaltsjahr 2014 in Anspruch genommenen über- und außerplanmäßigen Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen  
1448/XIX  
Ö 11.5  
Füttern verboten
1507/XIX  
Ö 11.6  
Zusammenarbeit fördern II
1485/XIX  
Ö 11.7  
Informationsveranstaltung Initiative "Berlin tritt ein für Selbstbestimmung und Akzeptanz sexueller Vielfalt" (ISV)
1518/XIX  
Ö 12     Große Anfragen      
Ö 12.1  
Islamistische Propaganda an Neuköllner Schulen  
Enthält Anlagen
1571/XIX  
Ö 12.2  
PCB-Belastung in Neuköllner Kitas und Schulen  
Enthält Anlagen
1576/XIX  
Ö 12.3  
1000 Wohnungen, aber keine einzige Sozialwohnung?  
Enthält Anlagen
1553/XIX  
Ö 12.4  
Haushaltsrisiken im Bezirk?!  
Enthält Anlagen
1572/XIX  
Ö 12.5  
Campus Rütli  
Enthält Anlagen
1573/XIX  
Ö 12.6  
Flüchtlingsstandorte in Neukölln  
Enthält Anlagen
1574/XIX  
Ö 12.7  
Roma Konzept in Neukölln versandet  
Enthält Anlagen
1575/XIX  
Ö 12.8  
Kitaplätze in Neukölln  
Enthält Anlagen
1554/XIX  
Ö 13     Große Anfragen - schriftlich      
Ö 13.1  
Enthält Anlagen
Betreuung schwangerer Frauen in Flüchtlingsunterkünften  
Enthält Anlagen
1562/XIX  
Ö 14     Anträge      
Ö 14.1  
Patientenkoordinatoren/ -innen  
1559/XIX  
Ö 14.2  
Sichere Kreuzungen auf der Blaschkoallee  
1563/XIX  
Ö 14.3  
Voruntersuchungen durch Aufstellungsbeschlüsse absichern  
1577/XIX  
Ö 14.4  
Defibrillator fürs Rathaus Neukölln  
Enthält Anlagen
1555/XIX  
Ö 14.5  
Rücksicht nehmen im Verkehr  
1560/XIX  
Ö 14.6  
Konzept für Seniorenbeauftragten  
1561/XIX  
Ö 14.7  
Hundetagesstätte retten  
1564/XIX  
Ö 14.8  
Ehre, wem Ehre gebührt  
1578/XIX  
    VORLAGE
    Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

Ergebnis des mitberatenden Ausschusses BiSchuKu vom 21. Juni 2016:

 

Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

 

Das Bezirksamt wird ersucht, unter Beteiligung von Bürger*innen und zivilgesellschaftlichen Akteur*innen einen Prozess durchzuführen, an dessen Ende der BVV Neukölln Vorschläge für den kritischen Umgang mit der Wissmannstraße und der Woermannkehre vorgelegt werden."

 

 

 

Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

 

Das Bezirksamt wird ersucht, unter Beteiligung von Bürger*innen und zivilgesellschaftlichen Akteur*innen einen Prozess durchzuführen, an dessen Ende der BVV-Neukölln Umbenennungsvorschläge für die Wissmannstraße und die Woermannkehre vorliegen, die z. B. Persönlichkeiten – insbesondere Frauen – der

(post-)kolonialen Befreiungs- und Emanzipationsbewegungen aus Ländern Afrikas ehren.

 

 

Begründung:

Es ist an der Zeit die ungerechtfertigten Ehrungen durch Straßenbenennungen für Männer, die sich an der Unterdrückung und Ausplünderung der Völker Afrikas maßgeblich beteiligt haben, in Neukölln endlich zu beenden. Geehrt werden sollten in Zukunft solche Persönlichkeiten, die sich um die Emanzipation der afrikanischen Völker verdient gemacht haben.

Um die Aufarbeitung zu befördern und die Neuköllner*innen dabei einzubeziehen, sollen die Straßen nicht einfach durch BVV-Beschluss umbenannt werden. Es soll ein Prozess gestartet werden, der mit Informations- und Diskussionsrunden diese Umbenennungen vorbereitet und über die öffentliche Debatte dazu führt, die Ehrung würdiger Persönlichkeiten der Emanzipationsbewegungen Afrikas auf ein breites Fundament der Zustimmung in der Neuköllner Bevölkerung zu stellen.

 

   
    13.04.2016 - Bezirksverordnetenversammlung
    Ö 14.8 - überwiesen
    Der Überweisung des Antrages in den Ausschuss für Bildung, Schule und Kultur wird zugestimmt

Der Überweisung des Antrages in den Ausschuss für Verkehr und Tiefbau federführend und mitberatend in den Ausschuss für Bildung, Schule und Kultur wird zugestimmt.

   
    24.05.2016 - Ausschuss für Bildung, Schule und Kultur
    Ö 5 - vertagt
    Herr BV Biedermann: In der letzten Zeit gab es vermehrt Debatten zur Umbenennung von Platz- oder Straßennamen bzw

Herr BV Biedermann: In der letzten Zeit gab es vermehrt Debatten zur Umbenennung von Platz- oder Straßennamen bzw. wurden Umbenennungen vollzogen. In dem vorliegenden Antrag soll es darum gehen, diese Prozesse partizipativ und im Sinne der betreffenden Anwohner*innen zu gestalten.

 

Herr BD Glücklich fragt, ob bereits Namen als Vorschläge vorhanden sind. Laut Herrn BV Biedermann sind gewisse Namen vorstellbar. Es ist jedoch wichtig, sich über Namen zu verständigen, die dem  Konsens der Anwohnerschaft entsprechen.

 

Herr BV Kontschieder spricht die Ausrichtung des Antrages an und schlägt den Namen Miriam Makeba vor.

 

Herr BV Koglin weist auf einen vergangenen Antrag zu der Thematik bezüglich der Wissmannstraße hin und merkt an, dass sich der partizipative Prozess nachteilig ausgewirkt hat. Die damaligen Anlieger*innen hatten sich aus privaten Kostengründen gegen eine Umbenennung entschieden. Gerade für Gewerbetreibende seien die Kosten für die Änderung der Anschrift etc. sehr hoch. Er schlägt vor, alternativ eine Gedenktafel zu installieren, welche die historischen Hintergründe enthält. Herr BV Posselt weist darauf hin, dass es bei der damaligen Diskussion bereits einen ähnlichen Vorschlag der SPD-Fraktion gab. Es stellt sich die Frage, warum auf negative Ereignisse in Verbindung mit einem Straßennamen separat hingewiesen werden sollte. Dies sei beispielsweise auch für Touristen wenig nachvollziehbar. Grundsätzlich müsse geklärt werden, warum Straßen überhaupt derartige Namen erhalten.

 

Herr BV Biedermann fügt hinzu, dass damals keine Befragung der Anwohner*innen stattgefunden hat und zu überlegen ist, ob darüber hinaus eventuell der ganze Kiez befragt werden sollte. Die Ergebnisse könnten heute anders sein, weil sich das Bewusstsein der Bevölkerung dafür verändert hat.

 

Frau BD Binder schließt sich dem Vorschlag von Herrn BV Koglin an und schlägt im Sinne einer historischen Aufklärung vor, einer möglichen Gedenktafel hinzuzufügen, dass keine Übereinstimmung zur Umbenennung unter den Anwohner*innen erzielt werden konnte.

 

Dass die Debatte erneut geführt wird zeigt laut Frau BV Helm, welche Relevanz eine Umbenennung heute anscheinend hat. Ihrem Erachten nach, sollte die historische Aufklärung in der Umbenennung liegen.

 

Herr BzStR Rämer fragt nach dem Auslöser für den aktuellen Antrag und berichtet, dass aus der  damaligen Diskussion eine Ausstellung im Museum Neukölln hervorging. Auch seiner Meinung nach gehört Wissmann nicht zu dem Personenkreis, der mit einem Straßennamen geehrt werden sollte. Der Antrag lässt jedoch offen, ob nach einem partizipativen Prozess nicht alles bestehen bleiben würde. Herr BV Kontschieder schließt an, dass die Beteiligung der Anwohner*innen wichtig ist, aber vielleicht ein Interessenbekundungsverfahren vorgeschaltet werden sollte. Herr BV Biedermann antwortet, dass ein derartiger Antrag wiederholt vorliegt, weil sich eben nichts verändert hat. Die Ausstellung im Museum Neukölln begrüßt er sehr und sollte noch einmal aufgelegt werden. Er möchte den Antrag zurückstellen, um eine konsensfähige Formulierung zu finden.

 

Der Antrag wird vertagt.

   
    21.06.2016 - Ausschuss für Bildung, Schule und Kultur
    Ö 6 - mit Änderungen im Ausschuss beschlossen
    Herr BV Biedermann: Herr BzStR Rämer hatte in der letzten Sitzung zugesagt, einige Informationen zum Werdegang der Umsetzung des vergangenen Antrags einzuholen

Herr BV Biedermann: Herr BzStR Rämer hatte in der letzten Sitzung zugesagt, einige Informationen zum Werdegang der Umsetzung des vergangenen Antrags einzuholen.

 

Herr BzStR Rämer: In Kooperation mit der ebenfalls in der Wissmannstraße ansässigen Werkstatt der Kulturen hat damals eine Anwohner*innenbefragung stattgefunden. Daraufhin sollte eine Tafel bzw. ein Gedenkstein aufgestellt werden, mit der auf die historischen Ereignisse um Wissmann hingewiesen werden sollte. Dazu ist es nie gekommen. Heute ist es u.a. wegen der großen Zeitspanne (z. Zt. von BzStR Schimmang) nicht mehr nachvollziehbar, an welcher Stelle der Prozess damals abgebrochen ist.

 

Herr BV Koglin ergänzt, dass seinem Wissen nach die Anwohner*innen gegen die Planungen waren. Er schlägt einen Änderungsantrag vor:

 

„Das Bezirksamt wird ersucht, unter Beteiligung von Bürger*innen und zivilgesellschaftlichen Akteur*innen einen Prozess durchzuführen, an dessen Ende der BVV-Neukölln Umbenennungsvorschläge für die  den kritischen Umgang mit der Wissmannstraße und die der Woermannkehre vorliegen, die z. B. Persönlichkeiten – insbesondere Frauen – der (post-)kolonialen Befreiungs- und Emanzipationsbewegungen aus Ländern Afrikas ehren.“

 

Dafür stimmen die Fraktionen der SPD und der CDU; dagegen niemand, Enthaltungen gibt es seitens der Faktionen der Grünen und der Piraten. Der Antrag wird in geänderter Version angenommen.

Ö 14.9  
Schwimmsport in Neukölln  
1566/XIX  
Ö 14.10  
Columbiadamm  
1567/XIX  
Ö 14.11  
Zweisprachige Formulare für die Schulanmeldung von Kindern Geflüchteter  
1579/XIX  
Ö 14.12  
Soko Müll  
1568/XIX  
Ö 14.13  
Kindertagesstätten bei den Flüchtlingsunterkünften  
1556/XIX  
Ö 14.14  
Bußgelder für illegale Müllentsorgung erhöhen  
1569/XIX  
Ö 14.15  
Finanzierung der Flüchtlingsarbeit des DAZ  
1570/XIX  
Ö 14.16  
Polyglotte Neuköllner Schulen  
Enthält Anlagen
1580/XIX  
Ö 14.17  
Förderfähige Wohnungen in städtebaulichen Vertrag festschreiben  
1557/XIX  
Ö 14.18  
Benennung neuer Bibliothek nach Margarete Kubicka  
1558/XIX  
Ö 15     Mitteilungen      
Ö 15.1  
Berliner Aktionsprogramm gegen Ambrosia - auch in Neukölln!  
1462/XIX  
Ö 15.2  
Beratungsangebot vom DAZ fortsetzen
1087/XIX  
Ö 15.3  
Zusammenarbeit fördern I  
1482/XIX  
Ö 16     Vorlagen zur Kenntnisnahme      
Ö 16.1  
Jugendeinrichtung Alt Buckow  
1048/XIX  
Ö 16.2  
Seniorenfreizeitstätte
1235/XIX  
Ö 16.3  
Bebauungsplan 8-55B ("Heideläuferweg")  
Enthält Anlagen
1477/XIX  
               
 
 

Legende

Ausschuss Tagesordnung Drucksache
BVV Aktenmappe Drucksachenlebenslauf
Fraktion Niederschrift Beschlüsse
Sitzungsteilnehmer Auszug Realisierung
   Anwesenheit Kleine Anfragen

BVV-Büro Neukölln

Zimmer: A 201

Verkehrsanbindungen

Postanschrift

Bezirksamt Neukölln – BVV
12040 Berlin

Sprechzeiten

Montag bis Donnerstag
nach Vereinbarung

an Sitzungstagen des Ältestenrats
geschlossen

an Tagen der BVV-Sitzungen
geschlossen