WEBVTT

1
00:00:03.880 --> 00:00:06.720
In Neukölln ändert sich viel.

2
00:00:06.880 --> 00:00:08.720
Immer mehr Menschen leben hier

3
00:00:08.720 --> 00:00:10.880
und brauchen Platz zum Wohnen. 

4
00:00:10.960 --> 00:00:13.800
Und es gibt immer mehr Verkehr.

5
00:00:17.640 --> 00:00:21.480
Die Stadt-Planer und Stadt-Planerinnen überlegen.

6
00:00:21.480 --> 00:00:22.920
was sie tun können.

7
00:00:22.920 --> 00:00:25.880
Wie soll Neukölln in Zukunft aussehen?

8
00:00:26.000 --> 00:00:28.640
Alle Menschen sollen sich hier wohlfühlen.

9
00:00:28.760 --> 00:00:31.200
Dafür braucht Neukölln zum Beispiel

10
00:00:31.200 --> 00:00:32.520
neue Kitas.

11
00:00:32.520 --> 00:00:33.600
mehr Schulen.

12
00:00:33.600 --> 00:00:35.520
Parks und Wohnungen.

13
00:00:35.600 --> 00:00:38.720
Das nennt man: Plan-Erfordernis.

14
00:00:38.840 --> 00:00:41.400
Es entsteht ein erster Plan.

15
00:00:41.480 --> 00:00:45.040
Diesen Plan-Entwurf bekommt das Bezirks-Amt.

16
00:00:45.160 --> 00:00:49.640
Dort schauen sich Politiker und Politikerinnen den Plan an.

17
00:00:49.760 --> 00:00:52.040
Sie finden den Plan gut.

18
00:00:52.200 --> 00:00:54.360
Das ist der Aufstellungs-Beschluss

19
00:00:54.360 --> 00:00:56.000
für den Bebauungs-Plan. 

20
00:00:56.240 --> 00:00:59.880
Jetzt geht die Bau-Planung im Amt richtig los.

21
00:01:00.040 --> 00:01:02.280
Der Plan wird veröffentlicht.

22
00:01:02.400 --> 00:01:06.000
Alle Menschen dürfen ihre Meinung zum Plan sagen.

23
00:01:06.240 --> 00:01:07.360
Das nennt man:

24
00:01:07.360 --> 00:01:11.080
frühzeitige Öffentlichkeits-Beteiligung.

25
00:01:11.200 --> 00:01:13.800
Auch Behörden können ihre Meinung sagen.

26
00:01:13.920 --> 00:01:16.160
Zum Beispiel die Verkehrs-Behörde. 

27
00:01:16.160 --> 00:01:19.240
die Handwerks-Kammer oder die Feuerwehr.

28
00:01:19.360 --> 00:01:20.880
Man sagt dazu:

29
00:01:20.880 --> 00:01:23.800
frühzeitige Behörden-Beteiligung.

30
00:01:23.960 --> 00:01:26.040
Manchmal müssen Fachleute

31
00:01:26.040 --> 00:01:28.680
wichtige Fragen zum Plan beantworten.

32
00:01:28.680 --> 00:01:31.680
Zum Beispiel zum Tier- und Pflanzen-Schutz.

33
00:01:31.680 --> 00:01:34.320
zum Lärm und zum Verkehr.

34
00:01:34.480 --> 00:01:37.120
Die Stadt-Planer und Stadt-Planerinnen

35
00:01:37.120 --> 00:01:38.840
lesen alle Meinungen.

36
00:01:39.000 --> 00:01:41.240
Sie denken gemeinsam darüber nach:

37
00:01:41.240 --> 00:01:44.840
Was ist das Beste für alle Menschen in Neukölln?

38
00:01:44.960 --> 00:01:47.520
Das ist die 1. Abwägung.

39
00:01:47.720 --> 00:01:50.400
Sie schreiben Änderungs-Vorschläge auf.

40
00:01:50.440 --> 00:01:54.000
Über die Vorschläge entscheidet das Bezirks-Amt.

41
00:01:54.160 --> 00:01:57.800
Es gibt einen neuen Plan-Entwurf.

42
00:01:58.080 --> 00:02:01.040
Alle Behörden sagen wieder ihre Meinung.

43
00:02:01.200 --> 00:02:03.960
Das nennt man: Behörden-Beteiligung.

44
00:02:04.240 --> 00:02:05.800
Dann können alle Menschen

45
00:02:05.800 --> 00:02:07.400
wieder ihre Meinung sagen.

46
00:02:07.520 --> 00:02:10.640
Das nennt man: Öffentlichkeits-Beteiligung.

47
00:02:10.800 --> 00:02:13.240
Jetzt kommt der wichtigste Schritt:

48
00:02:13.320 --> 00:02:16.600
Die Stadt-Planer und Stadt-Planerinnen haben nun

49
00:02:16.600 --> 00:02:20.160
alle Informationen. Und bewerten diese.

50
00:02:20.440 --> 00:02:23.120
Das ist die 2. Abwägung.

51
00:02:23.200 --> 00:02:27.160
Sie erstellen damit den letzten und gültigen Plan.

52
00:02:27.200 --> 00:02:30.360
Den nennt man: Original-Plan.

53
00:02:30.600 --> 00:02:32.840
Die Bezirks-Verordneten-Versammlung

54
00:02:32.840 --> 00:02:34.880
entscheidet über den Plan.

55
00:02:34.960 --> 00:02:38.320
Das nennt man Fest-Setzungs-Beschluss.

56
00:02:38.400 --> 00:02:40.800
Der Bürgermeister und der Stadtrat 

57
00:02:40.800 --> 00:02:43.920
unterschreiben den fertigen Bebauungs-Plan.

58
00:02:44.040 --> 00:02:46.680
Im »Gesetz- und Verordnungsblatt« 

59
00:02:46.680 --> 00:02:48.640
gibt es eine Veröffentlichung.

60
00:02:48.800 --> 00:02:51.760
Dann ist der Bebauungs-Plan gültig.

61
00:02:52.000 --> 00:02:56.640
Jetzt darf gebaut w