Drucksache - 0588/V  

Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

Das Bezirksamt wird ersucht:

Merkblätter zur Beantragung von Mitteln aus den Stadtteilkassen, neben der Amtssprache Deutsch, auch in stadtteilrelevanten Fremdsprachen bereitzustellen.

Begründung:

Im Rahmen der Stadtteilkoordination stellt der Bezirk Mitte von Berlin in jeder der 10 Bezirksregionen jeweils 5.000 € im Jahr zur Verfügung. Diese Stadtteilkasse ist für Aktionen bestimmt, die von Bewohner*innen oder lokalen Akteur*innen vorgeschlagen und umgesetzt werden. Ziel der Stadtteilkassen ist es, direkt Aktionen des freiwilligen Engagements zu unterstützen, Bewohner*innen und lokale Initiativen aktiv werden zu lassen sowie die nachbarschaftliche Gemeinschaft zu stabilisieren. Diese Finanzhilfe ist derzeit nur in deutschsprachigen Antragsformularen und Merkblättern verfügbar. Um ein wirklich niedrigschwelliges Angebot darzustellen und einen interkulturellen Beitrag zu leisten, ist eine anderssprachige Beantragung und Information notwendig und sollte zumindest in englischer und türkischer Sprache und Sprachen des arabischen Kulturraumes verfügbar sein. Gegebenenfalls sollen der Bewohner*innenstruktur der jeweiligen Bezirksregionen gemäß auch weitere Sprachen angeboten werden (z. Bsp. Russisch, Französisch).