Mitteilungen der Vorsitzenden:
 

• Frau Hoff teilt mit, dass das ATZE Musiktheater am 18.09.2012 mit dem IKARUS 2012 ausgezeichnet wurde, und zwar für "Frau Holle" als "herausragende Berliner Theaterinszenierung". Sie hat dem Intendanten Thomas Sutter auch im Namen des Ausschusses dazu gratuliert.
• Ebenfalls im ATZE Musiktheater findet am 21.10.2012 eine Premiere statt, "Herr Flügel und das blaue Piano" (ab 8 J.), die erste Regiearbeit von Th. Sutter.
• Stolpersteinverlegung, initiiert von der LAG Buchenwald-Dora, am 23.10.2012
• Für Albert Kayser, *28.11.1898, verstorben an Flecktyphus am 18.10.1944 im KZ Buchenwald - Groningerstraße 22 um 15:45 Uhr
• Für Albert Kunz, * 04.12.1896, ermordet am 23.01.1945 im KZ Mittelbau-Dora - Afrikanische Str. 140 um 17:00 Uhr

Mitteilungen des Bezirksamtes:

Fachbereich Bibliotheken:

1. Neuer E-Mailservice im VÖBB erinnert an Ablauf der Leihfrist für Medien
 

Ab 01.11.2012 bietet der Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins (VÖBB) einen neuen kundenfreundlichen Service an, der geeignet ist, den Geldbeutel der Bibliotheksbesucher zu schonen: Ausleiher, die im Benutzerkonto des VÖBB ihre Mailadresse hinterlegt haben, erhalten 2 Tage vor Ende der Leihfrist eine automatische Mail, die an das Abgabedatum erinnert.

So bleibt noch genügend Zeit, die ausgeliehenen Medien zurückzubringen oder im Internet zu verlängern. Unter www.voebb.de kann die Mailadresse beim Menüpunkt Mein Konto unkompliziert und schnell eingetragen werden. Eine selbstständige Verlängerung im Internet ist völlig kostenfrei.

2. Abfallberatung für Bibliothekskundinnen und -Kunden

Bis Ende November bietet agens e.V. vor Bibliotheksstandorten jeweils einmal wöchentlich eine kostenlose Abfall- und Recyclingberatung für Bürgerinnen und Bürger in Mitte an.

Vier mobile Teams von agens e.V. sind in dem vom Umwelt- und Naturschutzamt in Kooperation mit dem Amt für Weiterbildung und Kultur unterstützten und vom Jobcenter Mitte geförderten Projekt montags von 13.00 - 15.00 Uhr vor der Hugo-Heimann-Bibliothek, dienstags 10.00 - 12.00 Uhr vor der Bibliothek am Luisenbad, mittwochs 12.00 - 14.00 Uhr vor der Hansabibliothek, freitags 13.00 - 16.00 Uhr vor der Bibliothek Tiergarten Süd und demnächst auch vor der Bruno-Lösche-Bibliothek mit einem Stand zugegen, um Bürgerinnen und Bürger über Möglichkeiten zur besseren und genaueren Entsorgung und Verwertung von Abfällen und Recyclingstoffen zu beraten. Die Beratungsteams sind auch an den Volkshochschulstandorten in der Antonstraße, Turmstraße und Linienstraße präsent.

3. EU-Mittel für mobiles Bibliotheksangebot für Schulen bewilligt
 

Auf Antrag der Stadtbibliothek Mitte hat die für die Durchführung des Programms "Bibliothek im Stadtteil (BIST)" zuständige Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten eine Förderzusage für die Durchführung des Vorhabens "BibMobil - Mobile Bibliotheksarbeit in Berlin Mitte" erteilt. Damit sollen bis 2015 weitere Module zu Unterrichtsthemen für die Klassen 4-6 entwickelt und angeboten werden. Die Fördersumme beträgt 103.950 EUR.

Die förderfähigen Projektkosten wurden auf maximal 207.900 EUR festgestellt. Der EFRE-Anteil beträgt 50%. Die Gegenfinanzierung erfolgt durch die für das Projekt in Anspruch genommenen Arbeitsstunden in der Kooperation der Bibliotheken mit Schulen. Schwerpunktgebiet der Förderung ist der Aktionsraum Plus "Wedding / Moabit". Derzeit wird das Vergabeverfahren vorbereitet.

BibliothekMobil ist ein Angebot zur Entwicklung von Medienkompetenz, das sich an die Klassenstufen 4 bis 6 richtet. Mit Medien aus dem Bestand der Bibliothek werden 90 Minuten Unterricht vor Ort in der Schule gestaltet. Die (weiter-) zu entwickelnden Module zu den Themenbereichen Kunst, Geschichte, Kinderrechte, Religion, Natur, Technik, Film, Theater sowie Schrift und Sprache orientieren sich an den Rahmenlehrplänen der Schulen und an den Bedarfen von Bildungsverbünden.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von BibliothekMobil werden durch Fachkräfte der Stadtbibliothek Mitte geschult und betreut. Mit den Schulen werden Kooperationsvereinbarungen geschlossen. Zum Zeitpunkt der Antragstellung hatten 18 Grundschulen an einer Pilotierung erfolgreich teilgenommen oder ihr Interesse bekundet.
 

4. Dr. Gerhild Komander stellt Frauengeschichten aus dem Wedding in der Schiller-Bibliothek vor

Am Mittwoch, dem 24. Oktober 2012, um 18.00 Uhr lädt die Schiller-Bibliothek in Wedding zu einem Vortrag über Frauengeschichten aus dem Wedding ein.

Die Kunsthistorikerin Dr. Gerhild Komander berichtet über Nonnen und Kurfürstinnen, Kauffrauen und Arbeiterinnen, Pädagoginnen, Politikerinnen und Künstlerinnen, die in Wedding in vielen Tätigkeiten und Berufen gelebt und gewirkt haben, so z.B. über die Kurfürstin Eleonore, Herzogin von Preußen, die den Gutshof Wedding bewirtschaftete, Auguste Charlotte Goebel, die die erste höhere Mädchenschule in der Sellerstraße gründete, Clara Grunwald, die das Volkskinderhaus auf dem Leopoldplatz ins Leben rief, sowie Erna Wiechert und Ella Trebe, die Widerstand gegen das nationalsozialistische Regime leisteten. Der Eintritt ist frei.

5. Willi Wiberg in arabischer Sprache in der Stadtbibliothek Mitte

Vom 24. September bis zum 2. November 2012 stellt der in Stockholm ansässige Verlag Dar Al Muna in der Bibliothek am Luisenbad Bücher berühmter internationaler Kinder- und Jugendbuchautoren aus.

Der Verlag Dar Al Muna wurde 1984 gegründet, um die Lücke zeitgenössischer Kinderliteratur für arabisch sprechende Kinder und Jugendliche zu füllen. In erster Linie werden schwedische und andere bekannte skandinavische Autoren ins Arabische übersetzt. Der Verlag hat bisher über 140 Bücher ins Arabische und einige andere in die türkische Sprache, Farsi und Somali übersetzt.

Im Buchprogramm des Verlages sind so berühmte Autoren wie z.B. Astrid Lindgren, Jostein Gaarder, Gunilla Bergström und Maurice Sendak zu finden. Die Bücher verbleiben nach der Ausstellung im Besitz der Bibliothek. Informationen zum Verlag finden Sie unter http://www.daralmuna.com/ .

6. Lesereihe "Heimat und Fremde" gestartet
 

Am Mittwoch, 26. September 2012 um 18.30 Uhr startete in der Bibliothek am Luisenbad die Lesereihe "Heimat und Fremde" mit einer  Lesung des Autors Rajvinder Singh.

Im Wedding, wo Menschen aus ganz verschiedenen Herkunftsländern zusammen leben, will eine kleine Lesereihe Autoren vorstellen, die aus einer anderen Kultur, einer anderen Sprache kommen und deren Werke heute zur deutschen Literatur zählen. Die Entdeckungen auf diesem Weg, auch die Schwierigkeiten und Hindernisse, spiegeln sich in den Texten wider, die sie lesen werden. In einem Gespräch mit der Schriftstellerin Regina Scheer werden Rajvinder Singh, in weiteren Veranstaltungen Emine Sevgi Özdamar (am 31.10.2012) und Deniz Utlu (am 28.11.2012) über ihre biographischen Erfahrungen berichten, die sie mit vielen ihrer Leser und Leserinnen teilen und die doch so verschieden sind wie ihre Herkunft und ihre künstlerischen Ausdrucksformen.

7. Interkultureller Fachtag der Bibliotheken initiiert
 

Am 30.10.2012 findet in Kooperation zwischen dem Facharbeitskreis Interkulturelle Bibliotheksarbeit der Berliner Öffentlichen Bibliotheken mit dem Weiterbildungszentrum der Freien Universität Berlin die Fortbildungsveranstaltung "DIFFERENZIEREN ANSTATT PAUSCHALISIEREN - AKTUELLE ANSÄTZE INTERKULTURELLER BIBLIOTHEKSARBEIT" statt.

Die Veranstaltung wurde u.a. durch die Stadtbibliothek Berlin-Mitte angeregt und durch Frau Ingrid Reintjes mit Kolleginnen des Facharbeitskreises vorbereitet. Sie richtet sich an Beschäftigte in Bibliotheken und soll aufzeigen, was Öffentliche Bibliotheken tun können, um sich zunehmend für Migrantinnen und Migranten zu öffnen.

Als Referenten sind eingeladen: Meral Cerci von der Heinrich-Heine Universität Düsseldorf, Schwerpunktthemen Lebenswelten und Milieus von Menschen mit Migrationshintergrund, Interkulturelle Öffnung der Kulturellen Bildung und Interkulturelle Öffnung der Verwaltung; Susanne Schneehorst, Stadtbibliothek im Bildungscampus Nürnberg und Mitglied der dbv-Kommission Interkulturelle Bibliotheksarbeit, Dogan Tezel und Ali Tugutlu, Sprachlehrer Türkisch und Deutsch und Autoren mehrerer Sprachkurse, Prof. Dr. Ali Ucar, Technische Universität Berlin, FB Erziehungswissenschaften zum Thema Interkulturelle Erziehung, sowie Hüseyin Avni Karslioglu, Botschafter der Türkischen Republik in Deutschland.

Die Teilnahme ist für die Beschäftigten der Öffentlichen Bibliotheken Berlins kostenfrei

Fachbereich Kultur:

1. Jugendkunstschule

Wie im März dieses Jahres im Ausschuss Bildung, Kultur und Umwelt erläutert, wird in Zusammenarbeit mit der SenBJW und dem Schulamt das Haus Schönwalder Straße konzeptionell neu aufgestellt. Der Prozess soll bis Ende des Jahres abgeschlossen sein.

2. Projektfonds für Kulturelle Bildung

Die Ausschreibung für  den Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung  HHJ 2013 ( Fördersäule 3) wird am 1. Dezember 2012 eröffnet. Bewerben können sich KünstlerInnen im Tandem mit Schulen, Kitas oder Jugendeinrichtungen für Projekte, die max. 3.000,- ? kosten. Wie in den Vorjahren stehen insgesamt 30.000,- ? zur Verfügung. Anträge können bis Ende Januar eingereicht werden.

Die Antragsunterlagen und Richtlinien sind im Internet unter www.berlin.de/ba-mitte/org/kulturamt/projektfonds.html abrufbar. Der FB Kunst und Kultur bietet unter 9018 33478 Beratung dazu an.

3. Bezirkskulturfonds

Die Ausschreibung für den Bezirkskulturfonds HHJ 2013 beginnt am 01. November 2012. Antragsberechtigt sind Künstler aller Sparten. Fristende am 04. März 2013.

Die Antragsunterlagen und Richtlinien sind im Internet unter www.berlin.de/ba-mitte/org/kulturamt/projektfonds.html abrufbar. Der FB Kunst und Kultur bietet unter 9018 33408 Beratung an.

4. Kunst am Bau und im Stadtraum

Die nächste Beratung für Kunst am Bau und im Stadtraum findet am 31. Oktober 2012 im Rathaus Tiergarten statt.

5. Galerie Weißer Elefant

In der Galerie Weißer Elefant wurde im Berichtszeitraum die Ausstellung Appels Welt gezeigt, gefördert vom Bezirkskulturfonds 2012. Gegenwärtig bereitet die Galerie in Zusammenarbeit mit Uncommon Place eine Fotoausstellung vor. Unter dem Titel Fremdungen werden anlässlich des Monats der Fotografie Arbeiten von Nils Clauss, Wolfram Hahn, Kai von Rabenau, Andy Rumball, Rainer Sioda, Hannes Woidich gezeigt. Ausstellungseröffnung, Samstag, 20. Oktober 2012.

6. Galerie Wedding

Die Galerie  Wedding ist Partner am 2. Wedding Kulturfestival. Aus diesem Anlass haben vor allem ansässige Künstlerinnen und Künstler die Gelegenheit gehabt, Einblicke in ihre Arbeit zu geben. Das Festival war auch in diesem Jahr ein Erfolg mit all seinen vielen Akteuren an 50 interessanten Orten wie Uferhallen, Wiesenburg und Kolonie Wedding.

Sie alle haben zum Entdecken eines unterschätzten Stadtteils eingeladen. "Die Künstler haben uns geradezu die Türen eingerannt", sagt Susanne Birk, die das Festival organisiert hat, im Berliner Abendblatt.

7. Galerie Nord | Kunstverein Tiergarten

Die Galerie Nord war im September/Oktober zum ersten Mal Präsentationsort für das KünstlerInnenprogramm "Goldrausch". Unter Beteiligung von über 20 KünstlerInnen und mit Begleitveranstaltungen wie Podiumsdiskussionen, Performances und Führungen entwickelte sich die Ausstellung zu einem Publikumsmagnet. Gegenwärtig bereitet die Galerie intensiv den Ortstermin 2012 vor - mit offenen Ateliers und Ausstellungen in Moabit. Zudem hat in Zusammenarbeit mit Richard Rabensaat die Reihe "urban constructions" mit Performances im öffentlichen Raum begonnen. Die erste Ausstellungseröffnung findet Freitag, 19.10.2012, 19 Uhr, im Rahmen des Internationalen Monats der Fotografie Berlin statt.