Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin        13.02.07

Vorlage zur Kenntnisnahme

für die Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung am 22.02.07

1. Gegenstand der Vorlage:           Abschlussinformation zum Ersuchen der BVV, DS-Nr. 2370/V aus der 59.. BVV vom 31.08.2006

Einstellung einer JFE am Balzerplatz in die Investitionsplanung ab 2010

2. Die BVV wird um Kenntnisnahme gebeten:

Der Standort für eine Jugendfreizeitstätte am Balzerplatz ist im B-Plan XXI-29 "Am Balzerplatz" planungsrechtlich gesichert. Der Bebauungsplan befindet sich im Verfahren. Planungsstand ist das Abwägungsergebnis zur Öffentlichen Auslegung (BA-Beschluss Nr. 1533/II vom 06.12.2005). Es ist beabsichtigt, dieses Planungsziel beizubehalten.

Mit BA-Beschluss 22/III am 30.01.2007 wurde der Antrag des Jugendamtes für die Aufnahme in die Investitionsplanung des Bezirkes berücksichtigt. Somit kann dem Ersuchen der BVV gefolgt werden.

Dagmar Pohle                        Dr. Manuela Schmidt

Bezirksbürgermeisterin         Bezirksstadträtin für

                        Jugend und Familie