Leichte Sprache
GebärdenspracheInformationen zur Studie 60+
Herzlich Willkommen auf dem Internetauftritt zur Befragung von Menschen ab 60 Jahren im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg. Auf dieser Seite möchten wir Sie über alle Themen rund um die Befragung informieren.
Mit Hilfe der „Studie 60 +“ möchten wir einen Einblick in die Lebensbedingungen, Alltagserfahrungen, Sorgen und Wünsche von Menschen erhalten, die 60 Jahre oder älter sind und in Friedrichshain-Kreuzberg leben. Zu diesem Zweck verschicken wir Anfang November 2020 einen Fragebogen an 11.000 zufällig ausgewählte Personen dieser Zielgruppe. Der Fragebogen enthält zum Beispiel Fragen zur Wohnsituation, dem direkten Wohnumfeld, zur Gesundheit oder den sozialen Beziehungen.
Ziel der Befragung ist es, bezirkliche Planungen noch stärker an den Bedürfnissen der Menschen auszurichten. Je mehr Friedrichshainer*innen und Kreuzberger*innen sich beteiligen, desto besser gelingt eine bedarfsorientierte Planung und Umsetzung von Maßnahmen.
Anfang November 2020 versenden wir die Fragebögen an die ausgewählten Personen. Bis zum 4. Dezember haben Sie Zeit, uns die ausgefüllten Bögen wieder zurückzusenden, sich online zu beteiligen oder ein persönliches Interview zu führen.
Übrigens: Druck und Versand der Fragebögen übernimmt das Druckzentrum des ITDZ Berlin.
Wir schreiben 11.000 Personen über 60 Jahre an, die im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg wohnen. Die Adressen dafür wurden per Zufall vom Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten ausgewählt und dem Bezirksamt zur Verfügung gestellt. Nach Artikel 6.1e der Europäischen Datenschutzverordnung und Paragraph 17 Absatz 1 des Berliner Datenschutzgesetzes ist die Verarbeitung des Vor- und Zunamens sowie der Adresse für wissenschaftliche Untersuchungen im öffentlichen Interesse zulässig.
Alle angeschriebenen Personen haben die Möglichkeit, an der Befragung in Form eines persönlichen Interviews oder per Telefon teilzunehmen. Darüber hinaus können Sie den Fragebogen mit Hilfe einer zugesandten TAN auch Online ausfüllen.
Sofern Sie persönliche Unterstützung beim Ausfüllen des Fragebogens benötigen, können Sie sich gerne an uns wenden.
Hier Kontaktdaten einfügen
Ja, der Fragebogen ist auch in anderen Sprachen verfügbar. Bei Bedarf senden wir Ihnen den Fragebogen gerne in türkischer oder englischer Sprache zu.
Darüber hinaus können Sie ein persönliches oder telefonisches Interview in Arabisch führen.
Alle Fragebögen sind mit zwei Strichcodes versehen, die es uns erlauben, die ausgefüllten Bögen mit Hilfe von Scanner und Computer automatisch zu erfassen. Damit diese automatische Erfassung gut funktioniert, ist es wichtig, dass die Ausfüllhinweise beachtet werden.
Ein Code steht für die Befragung (“Studie 60 +”), der andere Code zeigt dem Programm, welche Angaben zu einem Fragebogen gehören. Ein Rückschluss auf Ihre Person ist ausgeschlossen, da es keine Verknüpfung zwischen dem Fragebogencode und Ihrer Adresse gibt (siehe Datenschutz).
Für die Erstellung und das Einlesen des Fragebogens verwenden wir die Software GrafStat.
Nutzen Sie bitte den vorfrankierten Rückumschlag um den Fragebogen an uns zurückschicken. Es ist auch möglich, den Fragebogen im Bezirksamt abzugeben oder bei einem unserer Kooperationspartner in die gekennzeichneten Urnen zu werfen.
Ja, Sie können sich gerne an der Studie beteiligen!
Der Fragebogen steht Ihnen bei unseren Kooperationspartnern zur Verfügung. Dort können Sie den Fragebogen bequem ausfüllen und direkt in die dafür vorgesehene Urne einwerfen. Voraussetzung ist jedoch, dass sie 60 Jahre oder älter sind und im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg Ihren Wohnsitz haben.
Anfang 2021 werden wir mit der Auswertung der Daten beginnen und zeitnah die ersten spannenden Erkenntnisse veröffentlichen.
Im Sommer 2021 wird es dann einen Abschlussbericht zur „Studie 60+“ geben. Dieser wird der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt.
Die Befragung ist anonym, d.h. es sind keinerlei Rückschlüsse auf Ihre Person möglich. Sollten Sie ein telefonisches oder persönliches Interview wünschen, so willigen Sie ein, dass für die Weitervermuttlung an die Interviewer*innen Ihre Telefonnummer und Ihr Name für kurze Zeit gespeichert und verarbeitet werden. Diese Daten werden unmittelbar nach der Durchführung des Telefoninterviews bzw. nach der Terminvereinbarung für ein persönliches Interview wieder gelöscht. Eine Verknüpfung von Fragebogen und Namen bzw. Telefonnummer erfolgt nicht.
Der Online-Fragebogen wird auf Servern der Firma Strato in Deutschland gespeichert. Websiten speichern Informationen über den Zugriff für kurze Zeit (z. B. Ihre IP-Adresse). Ohne diese Informationen würden die Websiten nicht funktionieren. Diese Daten werden nicht von uns, sondern von Strato erhoben und nach ein bis zwei Wochen gelöscht.
Die Befragung liegt in der Verantwortung der Sozialraumorientierten Planungskoordination (SPK) und der Planungs- und Koordinierungsstelle Gesundheit (QPK). Sie wurde und wird in enger Abstimmung mit sozialen Einrichtungen und Initiativen entwickelt und umgesetzt. In den Fragebogen sind die Informationsbedarfe verschiedener Fachämter des Bezirksamts und die Expertise von außerhalb der Verwaltung engagierter Menschen eingeflossen. Zu unseren Unterstützer*innen und Kooperationspartnern zählen:
- Nachbarschaftshaus Urbanstraße
- Stadtteilzentrum Friedenstraße
- Mobilitätshilfedienst Friedrichshain-Kreuzberg
- Seniorenvertretung Friedrichshain-Kreuzberg
- Amt für Soziales Friedrichshain-Kreuzberg
- Gesundheitsamt Friedrichshain-Kreuzberg
- Quartiersmanagement Zentrum Kreuzberg/Oranienstraße
- AWO Begegnungszentrum Friedrichshain-Kreuzberg
- u.v.m.
