Drucksache - DS/0888/IV  

Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

Das Bezirksamt wird beauftragt, den Einsatz von Dolmetschdiensten im Bürgeramt und in den Servicebereichen des Sozialamts - vor allem dort, wo KlientInnen "Übersetzungshelfer" aus dem persönlichen Umfeld mitbringen müssen, um eine gelingende Verständigung  zu erreichen - zu verbessern. Insbesondere in der Asylbewerberleistungsabteilung sind stetige Übersetzungsangebote sicher zu stellen. Der BVV ist bis zum Dezember 2013 zu berichten.

Begründung:

Oft sehen sich KlientInnen ohne oder mit geringen Deutschkenntnissen gezwungen, Verwandte oder FreundInnen zu ihren Terminen im Sozial- und Bürgeramt mitzunehmen, da sie aus Erfahrung wissen, dass sie dort regulär kaum mit Dolmetschdienstleistungen rechnen können. Es ist unverständlich, dass ein ständiger Bedarf an einem Dolmetschdienst "aktuell nicht gesehen" (DS/0668/IV) wird.

BVV 23.10.2013

Die Bezirksverordnetenversammlung beschließt:

Überweisung: Integrationsausschuss – Ausschuss für Migration, Teilhabe und Chancengleichheit, Ausschuss für Soziales, JobCenter und Bürgerdienste, Ausschuss für Gesundheit und Inklusion, Ausschuss für Personal, Haushalt und Investitionen, Rechnungsprüfung federführend.

GesIk 14.11.2013

Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

Das Bezirksamt wird beauftragt, den Einsatz von Dolmetschdiensten im Bürgeramt und in den Servicebereichen des Sozialamts - vor allem dort, wo KundInnen "Übersetzungshelfer" aus dem persönlichen Umfeld mitbringen müssen, um eine gelingende Verständigung  zu erreichen - zu verbessern. Insbesondere in der Asylbewerberleistungsabteilung sind stetige Übersetzungsangebote sicher zu stellen. Der BVV ist bis zum Dezember 2013 zu berichten.

Bei der nächsten Haushaltsplanaufstellung soll in jedem Amt ein entsprechender Titel dafür geschaffen werden.

Int 21.11.2013

Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

Das Bezirksamt wird beauftragt, den Einsatz von Dolmetschdiensten im Bürgeramt und in den Servicebereichen des Sozialamts - vor allem dort, wo KundInnen "Übersetzungshelfer" aus dem persönlichen Umfeld mitbringen müssen, um eine gelingende Verständigung  zu erreichen - zu verbessern. Insbesondere in der Asylbewerberleistungsabteilung sind stetige Übersetzungsangebote sicher zu stellen. Der BVV ist bis zum Februar 2014 zu berichten.

Bei der nächsten Haushaltsplanaufstellung soll in jedem Amt ein entsprechender Titel dafür geschaffen werden.

PHI 26.11.2013

Die Bezirksverordnetenversammlung möge beschließen:

Das Bezirksamt wird beauftragt, den Einsatz von Dolmetschdiensten im Bürgeramt und in den Servicebereichen des Sozialamts - vor allem dort, wo KundInnen "Übersetzungshelfer" aus dem persönlichen Umfeld mitbringen müssen, um eine gelingende Verständigung  zu erreichen - zu verbessern. Insbesondere in der Asylbewerberleistungsabteilung sind stetige Übersetzungsangebote sicher zu stellen. Der BVV ist bis zum Februar 2014 zu berichten.

Bei der nächsten Haushaltsplanaufstellung soll in jedem Amt ein entsprechender Titel dafür geschaffen werden.

BVV 27.11.2013

Die Bezirksverordnetenversammlung beschließt:

Das Bezirksamt wird beauftragt, den Einsatz von Dolmetschdiensten im Bürgeramt und in den Servicebereichen des Sozialamts - vor allem dort, wo KundInnen "Übersetzungshelfer" aus dem persönlichen Umfeld mitbringen müssen, um eine gelingende Verständigung  zu erreichen - zu verbessern. Insbesondere in der Asylbewerberleistungsabteilung sind stetige Übersetzungsangebote sicher zu stellen. Der BVV ist bis zum Februar 2014 zu berichten.

Bei der nächsten Haushaltsplanaufstellung soll in jedem Amt ein entsprechender Titel dafür geschaffen werden.